Quick start guide

1
Conexión
2
Configuración
Comience por la sección “Conexión básica”.’
Si tiene un receptor por cable o por satélite, siga las instrucciones de la sección “Conexión con un receptor por
cable o por satélite”.
R
L
Y
P
B
PR
VIDEO (CVBS)
COMPONENT
VIDEO
EXT 2
S-VIDEO (Y/C)
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
COAXIAL
R
L
R
L
~
MAINS
OUT 3
(DIGITAL AUDIO)
INPUT
OUTPUT
OUT 2
OUT 1
EXT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
AUDIO
R
Y
P
B
P R
COMPONENT
VIDEO
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
COAXIAL
R
L
R
L
OUT 3
(DIGITAL AUDIO)
OU
OUT 2
OUT 1
AUDIO
Televisor (parte
posterior)
A la antena
o receptor
Grabador
Philips (parte
posterior)
R
L
Y
P
B
P R
VIDEO (CVBS)
COMPONENT
VIDEO
EXT 2
S-VIDEO (Y/C)
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
COAXIAL
R
L
R
L
~
MAINS
OUT 3
(DIGITAL AUDIO)
INPUT
OUTPUT
OUT 2
OUT 1
EXT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
AUDIO
R
RF
S-VIDEO
OUT
IN
AUDI O
R L
VIDEO
R
L
VIDEO (CVBS)
EXT 2
S-VIDEO (Y/C)
INPUT
EXT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
AUDIO
Televisor (parte posterior)
Grabador Philips
(parte posterior)
A Mantenga la conexión de antena actual desde la
señal de antena de televisión al receptor por cable
o por satélite.
B Utilice un cable de antena para conectar la toma
ANTENNA-IN del grabador a la toma RF
OUT del receptor por cable o por satélite.
C Siga los pasos C a E descritos en “Conexiones
básicas” antes de realizar el paso D indicado a
continuación.
Nota la conexión de antena puede diferir en función
del receptor por cable o por satélite. Consulte el
manual del usuario para obtener más información
sobre la conexión de antena correcta.
D Utilice el cable de vídeo amarillo (no suministrado)
para conectar la toma de entrada VIDEO (CVBS)
EXT 1 del grabador a la toma VIDEO OUT del
receptor por cable o por satélite.
E Utilice el cable de audio (conectores rojo y blanco;
no suministrados) para conectar la toma de entrada
AUDIO INPUT del grabador a la toma AUDIO
OUT del receptor por cable o por satélite.
Para obtener más diagramas de conexiones,
consulte el manual del usuario adjunto.
Grabador Philips (panel frontal)
A la corriente
alterna
Conexión básica
A Antes de realizar la conexión, desconecte el cable de
antena conectado actualmente al televisor.
B Conecte el cable de antena a la toma ANTENNA-
IN del grabador.
C Utilice el cable coaxial de RF suministrado para
conectar la toma TV-OUT de este grabador a
la toma Antenna In del televisor.
D Utilice el cable de audio/vídeo (conector amarillo)
suministrado para conectar la toma VIDEO
(CVBS)-OUT1 del grabador a la toma VIDEO IN
del televisor.
E Utilice el cable de audio/vídeo suministrado
(conectores rojo/blanco) para conectar la toma
AUDIO OUTPUT del grabador a las tomas
AUDIO IN del televisor.
F Conecte el cable de alimentación del grabador a una
toma de alimentación de CA.
Conexión con un receptor por
cable o por satélite
STANDBY-ON
A la corriente
alterna
A la antena
o receptor
Receptor por
cable
o por
satélite
(posterior)
A
Seleccione el canal de entrada de
vídeo del televisor.
A Pulse STANDBY-ON del grabador.
B Encienda el televisor.
Nota Si está conectado al vídeo, asegúrese de
que éste está apagado o en modo de espera antes
de continuar.
C Pulse SYSTEM MENU .
D Seleccione el canal de entrada del vídeo del televisor
que corresponda a las tomas que conectan el
grabador al televisor.
Nota: la selección de entrada de vídeo varía según los
distintos modelos o marcas de televisores. Consulte el
manual del usuario incluido con el televisor si ninguna
de las siguientes sugerencias funciona.

Pulse el canal 2 del televisor. A continuación, pulse
el botón de disminución de canal para buscar el canal
de entrada de vídeo. (Normalmente, este canal se
encuentra entre los más bajos y más altos.)

O, en algunos televisores, es posible que haya un
botón en el mando a distancia del televisor que
proporcione acceso al canal de entrada de vídeo.
Este botón puede llamarse SOURCE, AV o SELECT.

O, seleccione el canal de entrada de vídeo en el
sistema de menú en pantalla del televisor.
Nota: Póngase en contacto con el fabricante del
televisor si ninguna de las sugerencias anteriores
funciona.
B Instalación inicial
A Pulse SYSTEM MENU en el control remoto.
System Menu - General
Pro
g
ressuve/ Interlace
d
On
Int
e
rl
aced
Video Out
p
ut Forma
t
Restore Factory Settin
gs
NT
SC
S
creen
S
ave
r
OK
Nota Utilice las teclas encima y abajo
para navegar por el menú. Para seleccionar un
elemento pulse derecha
. y para con rmar
una opción pulse OK
.
B
Con guración e instalación de canales de
televisión.

Resalte y pulse derecha .
Seleccione { Tuner Input Source } (Fuente
entrada sintonizador) y pulse OK .
{ Cable }
Seleccione esta opción si el grabador está conectado
directamente a la señal de cable o mediante un
receptor por cable..
{ Air } (Aire)
Seleccione esta opción si el grabador está conectado
directamente a una antena externa o de interior.
Nota Pulse OK
para con rmar la selección.

Seleccione { Channel Search } y pulse OK
en el control remoto para iniciar la búsqueda
automática de canales de TV.
Nota: si está utilizando un receptor por cable o por
satélite, es posible que sólo capte un canal. Deje el
grabador en este canal y cambie los canales en el
receptor por cable o por satélite.
C
Seleccione el idioma.

Resalte y pulse derecha .
– seleccione el idioma de visualización en pantalla del
televisor.
– seleccione el idioma predeterminado del menu del disco.
– seleccione el idioma predeterminado de los subtítulos.
– seleccione el idioma predeterminado del audio.
D
Establezca la fecha y la hora.

Resalte y pulse derecha .
Utilice el teclado numérico del 0 -9
para introducir la fecha/hora y, a continuación,
pulse OK para con rmar.
E Pulse SYSTEM MENU para salir.
dvdr3390_37_spa_qsg_20912.indd 2dvdr3390_37_spa_qsg_20912.indd 2 2006-12-08 1:20:19 PM2006-12-08 1:20:19 PM