operation manual

Deutsch
100
Kompatibel machen (DVD±RW)
Bei der Verwendung einer bearbeiteten
DVD±RW auf einem anderen DVD-Player
werden möglicherweise noch immer die
ursprünglichen Titel oder ausgeblendeten
Szenen wiedergegeben. Mit dieser Funktion
wird sichergestellt, dass die vorgenommenen
Änderungen an der DVD±RW erhalten
bleiben, wenn die Disc auf einem andern
Player wiedergegeben wird.
z Drücken Sie die Taste TOP MENU, wählen
Sie dann mit den Tasten ST die Option
{ Make Compatible } (Kompatibel machen),
und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Nützliche Tipp:
– Wenn die Option { Compatible } (Kompatibel
machen) nicht ausgewählt werden kann, ist die
Disc bereits kompatibel.
Disc sperren, Disc freigeben
(DVD±RW)
Sie können die aufgenommene DVD±RW
schützen, um ein versehentliches Löschen von
Aufzeichnungen zu verhindern.
A Drücken Sie die Taste TOP MENU, wählen
Sie dann mit den Tasten ST die Option
{ Lock Disc } (Disc sperren), und drücken Sie
auf OK.
Î Die Disc ist nur in diesem DVD-Recorder
gesperrt.
Î Wenn die Disc gesperrt ist, ändert sich die
Option im Disc-Bearbeitungsmenü zu
{ Unlock Disc } (Disc freigeben).
B Wenn Sie die geschützte Disc überschreiben
oder bearbeiten möchten, wählen Sie die
Option { Unlock Disc } (Disc freigeben).
Wiedergabe von Aufnahmen
(DVD±R) auf anderen DVD-
Playern
Eine DVD±R-Disc muss  nalisiert werden,
bevor Sie sie auf einem anderen DVD-Player
wiedergeben können. Andernfalls kann die
DVD±R nur auf diesem recorder
wiedergegeben werden.
Nachdem eine DVD±R-Disc  nalisiert
wurde, können darauf keine weiteren
Aufnahmen oder Bearbeitungen
durchgeführt werden. Vergewissern Sie
sich, dass Sie alle Aufnahmen und
Bearbeitungen abgeschlossen haben,
bevor Sie die Disc  nalisieren.
A Drücken Sie die Taste TOP MENU, wählen
Sie dann mit den Tasten ST die Option
{ Finalise Disc } (Disc  nalisieren), und
drücken Sie auf OK.
Î Es wird eine Warnmeldung eingeblendet.
B Wählen Sie die Menüoption
YES
, und
drücken Sie auf OK, um den Vorgang zu
starten.
Î Die Finalisierung dauert einige Minuten
lang. Versuchen Sie nicht, das Disc-Fach zu
öffnen, und schalten Sie das Gerät nicht aus, da
die Disc hierdurch unbrauchbar wird.
C Wählen Sie zum Abbrechen
NO
(Nein)
aus.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung)
TIPPS: Auf einer vollen oder  nalisierten DVD±R können weder die bestehenden Aufnahmen bearbeitet
noch neue Aufnahmen hinzugefügt werden. Drücken Sie die Taste W, um zum vorherigen Menü
zurückzukehren.