operation manual

Deutsch
98
Zugreifen auf das Disc-
Bearbeitungsmenü
TOP MENU
REC
OK
A Legen Sie eine aufgenommene DVD±R/±RW in
den DVD-Recorder ein.
 Der Indexbild-Bildschirm wird am
Fernsehgerät angezeigt.
B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
TOP MENU.
 Das Discbearbeitungsmenü wird angezeigt.
Die verfügbaren Bearbeitungsoptionen
unterscheiden sich bei DVD±Rs und DVD±RWs.
Rename Disc
Erase Disc
Record New Title
Overwrite disc
Play
PAL
DVD
EDIT
Make Compatible
LockDisc
C Navigieren Sie mit den Tasten  zu den
verschiedenen Optionen, und wählen Sie sie
mit der Taste OK aus.
 Anweisungen und Erläuterungen zu den
Optionen  nden Sie auf den folgenden Seiten.
D Drücken Sie die Taste TOP MENU, um zum
Indexbild-Menü der Disc zurückzukehren.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen
Über die Disc-Bearbeitung
Dieser DVD-Recorder verfügt über
verschiedene Disc-Bearbeitungsoptionen für
die unterschiedlichen Disc-Typen. Im Disc-
Bearbeitungsmenü können Sie den Inhalt einer
Disc und die Einstellungen für eine
aufgenommene DVD±R/±RW ändern. Der
bearbeitete Inhalt ist möglicherweise nicht
verfügbar, wenn Sie die Disc auf einem
anderen DVD-Player wiedergeben.
Welche Optionen im Discbearbeitungsmenü
angezeigt werden, hängt vom verwendeten
Disc-Typ ab.
{ Play } (Wiedergeben)
Starten der Wiedergabe am Anfang der Disc
{ Rename Disc } (Disc umbenennen)
Ändern des Disc-Namens
{ Erase Disc } (Disc löschen) – nur bei
DVD±RW
Löschen aller Aufnahmen auf der Disc.
{ Record New Title } (Neuen Titel
aufnehmen)
Starten der Aufnahme ab dem letzten leeren
Titel auf der Disc
{ Overwrite Disc } (Disc überschreiben) –
nur bei DVD±RW
Starten einer neuen Aufnahme am Anfang der
Disc. Der bisherige Inhalt wird vollständig
überschrieben.
{ Make Compatible } (Kompatibel machen)
– nur bei DVD±RW
Damit alle Änderungen erhalten bleiben, wenn
die Disc auf einem anderen DVD-Player
wiedergegeben wird. (z. B. verborgene Kapitel,
die verborgen bleiben sollen.)
{ Lock/Unlock Disc } (Disc sperren/
freigeben) – nur bei DVD±RW
Aktivieren oder Deaktivieren des Schreibschutzes
für eine Disc, um ein versehentliches Löschen
oder Bearbeiten zu verhindern.
{ Finalise Disc } (Disc  nalisieren) – nur bei
DVD±R
Finalisieren der Disc, um die Wiedergabe auf
anderen DVD-Playern zu ermöglichen. Weitere
Aufnahmen und Bearbeitungen auf der Disc sind
nicht mehr möglich. Das Finalisieren der Disc
kann nicht rückgängig gemacht werden.
TIPPS: Auf einer vollen oder  nalisierten DVD±R können weder die bestehenden Aufnahmen bearbeitet
noch neue Aufnahmen hinzugefügt werden. Drücken Sie die Taste , um zum vorherigen Menü
zurückzukehren.