operation manual

Deutsch
79
Schritt 3: Installation und Kon guration
Vor Beginn ...
Wenn Sie Ihren DVD-Recorder das erste
Mal anschließen und einschalten, sollten
Sie einige grundlegende Einstellungen
vornehmen.
Auf den folgenden Seiten wird beschrieben,
wie Sie TV-Kanäle, die Menüsprache und die
Uhrzeit über die Funktionen des
Einstellungsmenüs programmieren. Dadurch
wird die Leistung dieses Recorders enorm
verbessert.
Suchen des richtigen
Anzeigekanals
A Drücken Sie am Recorder die Taste
STANDBY-ON, um ihn einzuschalten.
B Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen
Sie es auf den richtigen Video-Eingangskanal
ein. Jetzt sollten Sie das blaue DVD-
Hintergrundbild sehen.
 Sie können an Ihrem Fernsehgerät Kanal 1
aufrufen und dann die Kanalnummer durch
Drücken der entsprechenden Taste auf der
TV-Fernbedienung so lange herunterschalten,
bis der Videoeingangskanal angezeigt wird.
 Hierzu können Sie auf der TV-
Fernbedienung die Taste ° wiederholt
drücken.
 Dieser Kanal be ndet sich in der Regel
zwischen dem niedrigsten und dem höchsten
Kanal und ist mit FRONT, A/V IN oder
VIDEO bezeichnet. Weitere Informationen
 nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgeräts.
TIPPS: Drücken Sie die Taste , um auf die Optionen eines Menüelements zuzugreifen.
Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste SYSTEM-MENU.
Einstellen der OSD-Sprache
Sie können die Menüsprache für das OSD-
Menü dieses Recorders auswählen. Die
Sprachoptionen variieren entsprechend der
Einstellungen für Land und Region. Sie
unterscheiden sich daher möglicherweise von
den im Benutzerhandbuch gezeigten
Abbildungen.
Auf die Menüsprache (OSD) des Systems hat
diese Einstellung keinen Ein uss.
Spracheinstellungen können geändert
werden, wenn sich keine Disc im Disc-
Fach be ndet.
SYSTEM
MENU
OK
A Drücken Sie die Taste SYSTEM-MENU.
 Das Systemmenü wird angezeigt.
B Wählen Sie mit den Tasten ‘’ die Option
{ System Menu - Language }
(Systemmenü - Sprache), und drücken Sie ,
um auf das Menü zuzugreifen.
Default Disc Menu Language
Default Subtitle Language
Off
On Screen Display Language
Default Audio Language English
English
System Menu - Language
English
C Wählen Sie mit den Tasten  die Option
{ On Screen Display Language } (OSD-
Sprache) aus, und drücken Sie die Taste OK,
um auf die weiteren Optionen zuzugreifen.
D Wählen Sie mit den Tasten  die
gewünschte Sprache aus, und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.