Inhaltsangabe Allgemein Hinweise zur Pflege und Sicherheit ............................................................................. 66 Hinweise zur Einrichtung ................................................................................................................................ 66 Reinigen der Discs............................................................................................................................................. 66 Recycling ..........................................
Inhaltsangabe Wiedergeben Wiedergabe ..................................................................................................................... 89 Wiedergabefähige Discs .................................................................................................................................. 89 Einlegen einer Disc ........................................................................................................................................... 89 Starten der Disc-Wiedergabe.......
Hinweise zur Pflege und Sicherheit Deutsch ACHTUNG! Hohe Spannungen! Gerät nicht öffnen. Gefahr von Stromschlägen. Reinigen der Discs Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal durchführen lassen. Manche Probleme (Bildstillstand, Tonaussetzer, Bildstörungen) lassen sich auf Verschmutzungen der Disc im Player zurückführen. Um solche Probleme zu vermeiden, sollten die Discs regelmäßig gereinigt werden.
Produktinformationen Einführung Zubehör im Lieferumfang Ihr Philips DVD-Recorder ermöglicht das Aufzeichnen von TV-Programmen, das Kopieren von Camcorder-Aufnahmen auf eine DVD±RW oder DVD±R und die Wiedergabe vorbespielter DVDs. Die von Ihnen mit dem Recorder erstellten Aufnahmen können auf DVD-Playern und DVD-ROM-Laufwerken wiedergegeben werden. Die DVD±R-Discs müssen finalisiert werden, bevor sie auf anderen DVD-Playern wiedergegeben werden können.
Fernbedienung a STANDBY-ON 2 – Einschalten des Recorders oder Umschalten in den Standby-Modus b TIMER a – Öffnen oder Schließen des TimerAufzeichnungsmenüs. Deutsch c SYSTEM-MENU – Öffnen oder Schließen des Systemmenüs. d : Pfeiltasten zum Navigieren nach links/ rechts oder für einen Vorwärts-/ Rückwärtssuchlauf. : Cursortasten zum Navigieren nach oben oder unten und zum Ändern des TVTuner-Kanals des Recorders.
Fernbedienung (Fortsetzung) m Zifferntasten – – Auswählen einer Kapitel- oder Titelnummer zur Wiedergabe. Auswählen der voreingestellten TVTunerkanäle des Recorders. – Auswählen der Eingangsquelle für den Recorder. Deutsch n REC SOURCE m o DISC-MENU – – Zugreifen auf das DVD-Disc-Menü oder den Indexbild-Bildschirm einer DVD±R/±RW. Zugreifen auf das VCD-Disc-Menü (wenn PBC aktiviert ist). p OK – – Speichern oder Bestätigen einer Eingabe. Ein/ Ausblenden der Statusleiste.
Fernbedienung (Fortsetzung) Verwenden der Fernbedienung 3 1 Deutsch 2 A Öffnen Sie das Batteriefach. B Legen Sie zwei Batterien des Typs R06 bzw. AA ein, und beachten Sie dabei die Polaritätsangabe (+-) im Batteriefach. C Schließen Sie das Batteriefach. D Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor (IR) an der Vorderseite. E Wählen Sie die zu steuernde Quelle aus, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste REC SOURCE drücken.
Vorderseite b c d e f g h Deutsch a i a STANDBY-ON – Buchsen hinter der Frontklappe Einschalten des Recorders oder Umschalten in den Standby-Modus Öffnen Sie die Frontklappe, wie durch die Beschriftung OPEN (Öffnen) am rechten Seitenrand gekennzeichnet. b Disc-Fach c OPEN/CLOSE ç – Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs. g VIDEO – d Systemanzeigefeld – Anzeigen von Informationen über den aktuellen Status des recorders. e .
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder ANTENNA SATELLITE CABLE A Deutsch EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O ANTENNA-IN B TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Anschließen der Antennenkabel Diese Verbindungen ermöglichen das Anzeigen und Aufnehmen von TV-Programmen mit hilfe des recorders.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O ANTENNA-IN Option 3 Option 2 Deutsch EXT 2 TV-OUT Option 1 TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Anschließen des Videokabel Diese Verbindung ermöglicht die Anzeige der Disc-Wiedergabe im DVD-Recorder auf dem Fernsehgerät. Sie müssen nur eine der unten beschriebenen Optionen auswählen, um Ihre Videoverbindung herzustellen.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O ANTENNA-IN COAXIAL ~ MAINS Deutsch Option 2 STEREO / TV DIGITAL IN Option 1 A/V-Verstärker oder -Receiver Anschließen der Audiokabel Diese Verbindung ermöglicht die Audiowiedergabe. Diese Verbindung ist nicht erforderlich, wenn der recorder an das Fernsehgerät mit hilfe eines Scart-Kabels angeschlossen ist.
Schritt 2: Optionale Verbindungen IN RF CABLE VIDEO OUT R AUDIO L A TO TV S-VIDEO Rückseite eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers (Beispiel) B ANTENNA EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 Deutsch SATELLITE TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ MAINS C TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Anschließen eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers Option 1 Wenn Ihre Kabelbox oder Ihr Satellitenempfänger nur über eine Antennenausgangsbuchse verfügt (RF OUT oder TO TV), finden Sie eine Beschre
Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) IN OUT CABLE SATELLITE VHF/UHF RF IN ANTENNA VHF/UHF RF OUT Deutsch EXT 2 AUX - I/O EXT 1 VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Rückseite eines Videorecorders (Beispiel) D A TV-OUT TV IN TV OUT VIDEO OUT TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ MAINS B C TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Anschließen eines Videorecorders oder ähnlicher Geräte Diese Verbindung ermöglicht es Ihnen, Aufnahmen von Videocassette auf DVD±R/±RW zu erstelle
Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) IN RF VIDEO OUT R AUDIO L Rückseite eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers (Beispiel) TO TV S-VIDEO CABLE B F SATELLITE IN OUT B VIDEO OUT TV IN TV OUT VHF/UHF RF IN VHF/UHF RF OUT ANTENNA VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Rückseite eines Videorecorders (Beispiel) Deutsch A E EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ MAINS D C TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Anschließen eines Videorec
Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) DV OUT Deutsch Anschließen eines Camcorders an die vorderen Buchsen Sie können die vorderen Buchsen zum Kopieren von Camcorder-Aufnahmen verwenden. Diese Buchsen befinden sich hinter der Klappe auf der rechten Seite. Sie bieten eine praktische Anschlussmöglichkeit für Camcorder. Option 1:Verwenden der Buchse DV IN Diese Verbindung verwenden Sie für einen Digital Video- oder Digital 8-Camcorder. Die DV-Buchse ist kompatibel zur i.LINK-Norm.
Schritt 3: Installation und Konfiguration Auf den folgenden Seiten wird beschrieben, wie Sie TV-Kanäle, die Menüsprache und die Uhrzeit über die Funktionen des Einstellungsmenüs programmieren. Dadurch wird die Leistung dieses Recorders enorm verbessert. Suchen des richtigen Anzeigekanals Einstellen der OSD-Sprache Sie können die Menüsprache für das OSDMenü dieses Recorders auswählen. Die Sprachoptionen variieren entsprechend der Einstellungen für Land und Region.
Schritt 3: Installation und Konfiguration (Fortsetzung) Einstellen der TVProgrammkanäle Wählen Sie Ihr Land Wählen Sie für die automatische Kanalsuche Ihr Land in Ihrer Region. A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Deutsch SYSTEM-MENU. Am Fernsehgerät wird das Systemmenü angezeigt. B Wählen Sie mit den Tasten die Option { System Menu - General } (Systemmenü - Allgemein), und drücken Sie die Taste .
Schritt 3: Installation und Konfiguration (Fortsetzung) Einstellen von Uhrzeit und Datum Deutsch Wenn der DVD-Recorder Uhrzeit und Datum nicht selbsttätig richtig eingestellt hat, können Sie die Uhr manuell stellen, indem Sie die folgenden Schritte durchführen. A Drücken Sie die Taste SYSTEM-MENU. Das Systemmenü wird angezeigt. B Wählen Sie mit den Tasten die Option { System Menu - Clock } (Systemmenü - Uhr), und drücken Sie zur Bestätigung auf .
Aufnahme Discs für die Aufnahme Bei diesem DVD-Recorder können aufnahmefähige DVDs unterschiedlicher Formate verwendet werden: Deutsch DVD±RW (DVD Rewritable) – Diese Discs sind wiederbeschreibbar und können nach dem Löschen der vorhandenen Daten für mehrfache Aufnahmen verwendet werden. DVD±R (DVD Recordable) – Diese Discs können nur einmal beschrieben werden. Jede neue Aufnahme wird jeweils am Ende aller vorherigen Aufnahmen angehängt, da die vorhandenen Aufnahmen nicht überschrieben werden können.
Aufnahme (Fortsetzung) Einstellungen des Menüs AUFNAHME (die unterstrichenen Optionen sind die Auto Chapter Marker (Automatische Kapitelmarkierung) Automatisches Einfügen von Kapitelmarkierungen innerhalb eines Titels während der Aufnahme. Diese Markierungen können Sie so aufrufen wie beim Auswählen eines Kapitels auf einer DVD. Auf diese Weise können Sie später auf bestimmte Punkte auf der aufgenommenen Disc zugreifen.
Aufnahme (Fortsetzung) Manuelle Aufnahme Mit dieser Funktion können Sie eine Aufnahme sofort starten (z. B., um eine bereits laufende TV-Show mitzuschneiden). { EXT 1 } Eingangsquelle ist das an die Scart-Buchse EXT1 AUX-I/O SCART an der Rückseite angeschlossene Gerät. Deutsch { EXT 2 } Eingangsquelle ist das an die Scart-Buchse EXT2 AUX-I/O SCART an der Rückseite angeschlossene Gerät. D Drücken Sie die Taste REC z, um die REC SOURCE STOP Aufnahme zu starten.
Aufnahme (Fortsetzung) Mit der Timeraufnahme-Funktion können Sie eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt (Datum bzw. Uhrzeit) automatisch starten und beenden. Der DVD-Recorder schaltet auf den richtigen Programmkanal und beginnt die Aufnahme zu der angegebenen Zeit. Timeraufnahme (manuell) A Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie am Fernsehgerät den richtigen Videoeingangskanal aus. B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER. Die Timer-Zeitplanliste wird angezeigt.
Aufnahme (Fortsetzung) { Source } (Quelle) – Wählen Sie mit den Tasten die Eingangsquelle für die Aufnahme aus. I Drücken Sie die Taste STANDBY-ON, um Deutsch { Rec Mode } (Aufnahmemodus) – Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Option aus. Siehe Kapitel “Aufnahme – Einstellungen des Menüs RECORD (Aufnahme) – DEFAULT RECORDING MODE (StandardAufnahmemodus)”. den Recorder in den Standby-Modus zu schalten.
Aufnahme (Fortsetzung) Ein einfaches Programmiersystem für DVDRecorder. Zur Verwendung wird die zum Fernsehprogramm angegebene SHOWVIEW®Programmiernummer eingegeben. Diese Nummer ist in Ihrer Programmzeitschrift angegeben. Sie enthält alle Informationen, die der DVDRecorder zur Programmierung benötigt. A Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie am Fernsehgerät den richtigen Videoeingangskanal aus. B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER. Die Timer-Zeitplanliste wird angezeigt.
Aufnahme (Fortsetzung) Ändern oder Löschen einer Timeraufnahme A Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie Deutsch am Fernsehgerät den richtigen Videoeingangskanal aus. B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Gleichzeitiges Aufnehmen und Wiedergeben Sie können während einer Aufnahme ein anderen TV-Kanal oder von einem anderen Audio/Videogerät wiedergeben, wenn dieses Gerät mit dem recorder verbunden ist. TIMER. Die Timer-Zeitplanliste wird angezeigt.
Wiedergabefähige Discs Mit diesem recorder können Sie die folgenden Discs wiedergeben bzw. zur Aufnahme verwenden: Aufnahme und Wiedergabe DVD±RW (DVD Rewritable) – kann unbegrenzt oft überschrieben werden DVD±R (DVD Recordable) – kann nur einmal beschrieben werden WICHTIG! – Wird nach einem Tastendruck das Sperrsymbol (Error) am Fernsehgerät angezeigt, ist die Funktion gegenwärtig oder für die aktuelle Disc nicht verfügbar. – DVD-Discs und -Player weisen regionale Einschränkungen auf.
Wiedergabe (Fortsetzung) Starten der Disc-Wiedergabe Die Wiedergabe startet automatisch. Wenn die Disc über ein eigenes Menü verfügt, wird dieses geladen. Andernfalls ruft der recorder einen Indexbild-Bildschirm auf. Deutsch Wenn am Fernsehgerät ein Dialogfeld zur Eingabe des PIN-Codes angezeigt wird, wurde für die eingelegte Disc die Kindersicherung aktiviert (siehe Kapitel “Optionen des DVDSystemmenüs – Einstellungen des Menüs PLAYBACK (Wiedergabe)”.
Wiedergabe (Fortsetzung) A Legen Sie eine DVD±R/±RW-Disc ein. Der Indexbild-Bildschirm wird angezeigt. Wiedergabe einer MP3-CD A Legen Sie eine MP3-CD ein. Das Disc-Inhaltsmenü wird angezeigt. File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00 B Wählen Sie mit den Tasten einen Titel aus, und drücken Sie die Taste PLAY , um die Wiedergabe zu starten. C Um die Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP .
Wiedergabe (Fortsetzung) Wiedergeben einer Bild-Disc (oder einer Diaschau mit Musik) Sie können JPEG-Bilder nacheinander von der ausgewählten Rolle anzeigen. File Play Type Mode Trick Wipe Zoom Rotate PIC Normal Play Top to bottom Fitscreen Clockwise 0 A Legen Sie eine JPEG-Bild-Disc ein (CD, Deutsch CD-R/-RW, DVD±R/±RW). Das Disc-Inhaltsmenü wird angezeigt. B Verwenden Sie für die Navigation im Menü die Tasten , und drücken Sie auf OK, um einen Ordner oder ein Album aufzurufen.
Wiedergabe (Fortsetzung) Wiedergabe einer DivX®-Disc Dieses DVD-System unterstützt die Wiedergabe von DivX®-Filmen, die Sie von Ihrem PC auf eine CD-R/RW, DVD±R/±RW kopiert haben. Deutsch A Legen Sie eine DivX®-Disc ein. Das Disc-Inhaltsmenü wird angezeigt. Enthält der DivX®-Film externe Untertitel, müssen Sie zuerst die Untertiteldatei aus der Dateiliste auswählen. B Drücken Sie die Taste PLAY , um die Wiedergabe zu starten.
Erweiterte Wiedergabefunktionen Wechseln zu anderen Kapiteln oder Tracks Deutsch Wenn eine Disc mehr als ein Kapitel oder einen Track enthält, können Sie wie im Folgenden beschrieben zu einem anderen Kapitel oder Track wechseln. Während der Wiedergabe: z Drücken Sie die Taste >, um zum/zur nächsten Kapitel oder Spur zu wechseln. z Drücken Sie die Taste ., um zum Beginn des/der vorherigen Kapitels oder Spur zurückzukehren.
Erweiterte Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Verwenden der T/C-Optionen Auswählen verschiedener Wiederholungs- und Zufallswiederg abefunktionen Deutsch Während der Wiedergabe können Sie verschiedene Wiedergabewiederholungs- und Zufallswiedergabemodi auswählen. A Drücken Sie während der Disc-Wiedergabe OK SELECT auf der Fernbedienung die Taste T/C. Das Titel-/Kapitelmenü wird angezeigt. B Wählen Sie mit den Tasten die Option { Mode } (Modus), und drücken Sie auf OK.
Erweiterte Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Erstellen einer Wiedergabeliste Sie können den Inhalt einer Disc in der gewünschten Reihenfolge wiedergeben, indem Sie die gewünschten Titel programmieren. A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Deutsch T/C. Das Titel-/Kapitelmenü wird angezeigt. B Wählen Sie die Optionen { Mode } (Modus) > { Program } (Programm). Das Programm-Menü wird angezeigt.
Erweiterte Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Drücken Sie während der Disc-Wiedergabe wiederholt die Taste SUBTITLE, um zwischen den Sprachoptionen auf der Disc umzuschalten. Alternative Vorgehensweise A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste T/C. Das Titel-/Kapitelmenü wird angezeigt. B Wählen Sie mit den Tasten die Option { Subtitle } (Untertitel), und drücken Sie die Taste , um auf die weiteren Optionen zuzugreifen.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen Über die Disc-Bearbeitung Zugreifen auf das DiscBearbeitungsmenü Deutsch Dieser DVD-Recorder verfügt über verschiedene Disc-Bearbeitungsoptionen für die unterschiedlichen Disc-Typen. Im DiscBearbeitungsmenü können Sie den Inhalt einer Disc und die Einstellungen für eine aufgenommene DVD±R/±RW ändern. Der bearbeitete Inhalt ist möglicherweise nicht verfügbar, wenn Sie die Disc auf einem anderen DVD-Player wiedergeben.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Disc löschen (DVD±RW) Diese Option löscht den Inhalt der DVD±RW einschließlich des Inhalts, der nicht mit diesem recorder aufgenommen wurde. Nach dem Löschen des vorhandenen Inhalts kann die Disc für Aufnahmen verwendet werden. A Drücken Sie die Taste TOP MENU, wählen Sie dann mit den Tasten die Option { Rename Disc } (Titel umbenennen), und drücken Sie auf OK. Der Tastaturbildschirm wird angezeigt.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Kompatibel machen (DVD±RW) Deutsch Bei der Verwendung einer bearbeiteten DVD±RW auf einem anderen DVD-Player werden möglicherweise noch immer die ursprünglichen Titel oder ausgeblendeten Szenen wiedergegeben. Mit dieser Funktion wird sichergestellt, dass die vorgenommenen Änderungen an der DVD±RW erhalten bleiben, wenn die Disc auf einem andern Player wiedergegeben wird.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Sie können die einzelnen Titelinformationen ändern und Titel (Aufnahmen) auf einer aufgenommenen DVD±R/±RW löschen. Nachdem eine DVD±R finalisiert wurde, kann sie nicht mehr bearbeitet werden. Welche Optionen im Titel-Bearbeitungsmenü angezeigt werden, ist von der jeweiligen Situation und dem Disc-Typ abhängig. { Play Title } (Titel wiedergeben) Starten der Wiedergabe einer Aufnahme.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Titel umbenennen Der ursprüngliche Titelname wird vom recorder automatisch generiert. Sie können dem Titel einen neuen Namen geben, indem Sie die unten stehenden Schritte durchführen. Deutsch A Wählen Sie im Titel-Bearbeitungsmenü mit den Tasten die Option { Rename Title } (Titel umbenennen), und drücken Sie auf OK. Der Tastaturbildschirm wird angezeigt.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Über die Videobearbeitung Zugreifen auf das VideoBearbeitungsmenü Wenn Sie eine Aufnahme im VideoBearbeitungsmodus abspielen, wird die gesamte Aufnahme einschließlich der versteckten Szenen wiedergegeben. Deutsch Nach dem Erstellen einer Aufnahme können Sie deren Inhalt mit diesem DVD-Recorder bearbeiten.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Auswählen eines Titels Diese Option zeigt den aktuellen Titel und die Gesamtzahl der Titel auf der Disc an. A Drücken Sie während der Wiedergabe auf Deutsch EDIT, um das Menü zur Videobearbeitung aufzurufen, mit den Tasten die Option { Title } (Titel), und drücken Sie auf OK.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Sie können bestimmte Szenen (z. B. Werbeblöcke) bei der Wiedergabe ausblenden bzw. wieder einblenden. A Erstellen Sie am Anfang und Ende der Szene, die Sie ausblenden möchten, eine Kapitelmarkierung. (Siehe vorherige Seite unter “Erstellen von Kapitelmarkierungen”). B Wählen Sie das Kapitel aus, das Sie ausblenden möchten, und starten Sie die Wiedergabe. (Siehe “Auswählen eines Kapitels” auf der vorherigen Seite.
Optionen des DVD-Systemmenüs Zugreifen auf das Systemmenü Das Systemmenü enthält diverse Optionen, mit denen Sie den Recorder Ihren Anforderungen entsprechend anpassen können. System Menu - Playback TV Aspect Ratio 4:3 Letterbox Parental Rating Level Off Digital Audio Output All Deutsch Siehe dieses Kapitel “Einstellungen des Menüs PLAYBACK (Wiedergabe)”.
Optionen des DVD-Systemmenüs (Fortsetzung) Einstellungen des Menüs ALLGEMEIN (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) Ein Bildschirmschoner verhindert eine Beschädigung des Bildschirms durch das Einbrennen von Standbildern. 1) Wählen Sie mit den Tasten { On } (Ein) – { Off } (Aus) – Deutsch Screen Saver (Bildschirmschoner) eine der Optionen aus.
Optionen des DVD-Systemmenüs (Fortsetzung) Einstellungen des Menüs WIEDERGABE (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) TV Aspect Ratio (TV-Format) Festlegen des Seitenverhältnisses des DVD-Recorders passend zum angeschlossenen Fernsehgerät. Deutsch 1) Wählen Sie mit den Tasten { 16:9 } eine der Optionen aus. – Diese Optionen wählen Sie für Breitbild-Fernsehgeräte aus (Seitenverhältnis 16:9).
Optionen des DVD-Systemmenüs (Fortsetzung) Einstellungen des Menüs WIEDERGABE (die unterstrichenen Optionen sind die { 7. NC 17 } (Frei ab 18) – Parental Rating Level (Kindersicherungsbewer tung) { 8. Adult } (Erwachs.) – Nicht für Kinder unter 17 Jahren; Betrachtung für Kinder unter 17 Jahren nicht empfohlen. Nur für Erwachsene; Betrachtung sollte Erwachsenen vorbehalten bleiben aufgrund pornographischen, gewaltverherrlichenden oder obszönen Inhalts.
Optionen des DVD-Systemmenüs (Fortsetzung) Einstellungen des Menüs AUFNAHME Deutsch Auto Chapter Marker (Automatische Kapitelmarkierung) Einfügen von Kapitelmarkierungen innerhalb eines Titels während der Aufnahme. Auf diese Weise können Sie später auf bestimmte Punkte auf der aufgenommenen Disc zugreifen. Siehe Kapitel “Aufnahme – Einstellungen des Menüs RECORD (Aufnahme)”. Default Recording Source (StandardAufnahmequelle) Festlegen Ihrer bevorzugten Aufnahmequelle.
Optionen des DVD-Systemmenüs (Fortsetzung) Einstellungen des Menüs KANAL-SETUP System Menu - Channel Setup Search Channel Search Modify Channel Information Edit Sort Channels Sort Modify channel information (Kanalinformationen ändern) Channel Name Scan mode Frequency TV System NICAM Audio Decoder Skip Fine-tune OK P001/Ch003 Frequency 55.26MHz PAL B/G On DUAL A Off No Wählen Sie mit den Tasten die Option { Channel Search } (Kanalsuche) aus, und drücken Sie die Taste OK.
Optionen des DVD-Systemmenüs (Fortsetzung) Einstellungen des Menüs KANAL-SETUP (Fortsetzung) Deutsch Modify channel information (Kanalinformationen ändern) { Audio } – Bei zweisprachigen TV-Programmen können Sie zwischen der Stereowiedergabe (in der Originalsprache) und der zusätzlichen Synchronsprache umschalten. – Wählen Sie mit den Tasten die Option { DUAL A } oder { DUAL B } aus, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste OK.
Optionen des DVD-Systemmenüs (Fortsetzung) Einstellungen des Menüs UHR (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Date (dd/mm/yy) (Datum (MM/TT/JJ)) Wählen Sie mit den Tasten die gewünschten Ziffern und mit den Tasten die verschiedenen Eingabefelder aus, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste OK. Time (hh:mm:ss) (Zeit (HH:MM:SS)) Wählen Sie mit den Tasten die gewünschten Ziffern und mit den Tasten die verschiedenen Eingabefelder aus, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste OK.
Firmware-Aktualisierung Installieren der neuesten Firmware Deutsch Die auf Ihrem Recorder installierte Firmware wird fortlaufend im Hinblick auf größere Stabilität und Kompatibilität des Geräts verbessert. Philips veröffentlicht in periodischen Abständen Aktualisierungen der Firmware, die Sie auf eine CD kopieren und so auf Ihrem Recorder installieren können. Achtung! Während der Aktualisierung darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden! Auf der Philips Website unter www.philips.
Technische Daten Bild/Anzeige Seitenverhältnis: 4:3, 16:9 D/A-Konverter: 10 bit, 54 MHz A/D-Konverter: 10 bit, 27 MHz • • • • • Sound D/A-Konverter: 24 bit, 192 kHz A/D-Konverter: 24 bit, 96 kHz Signal-/Rauschverhältnis: 106 dB Übersprechen (1 kHz): 105 dB Dynamikbereich (1 kHz): 90 dB • • • • • • • • • • • • • Videoaufnahme Aufnahmesystem: PAL Komprimierungsformate: MPEG2 High Quality : HQ Standard Play : SP Extended Play : EP Super Long Play : SLP Audiokomprimierung: Dolby Digital, PCM Videowied
Fehlerbehebung WARNUNG! Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren, da ansonsten die Garantie erlischt. Öffnen Sie das Gerät nicht, da Sie einen Stromschlag erleiden könnten. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst die unten stehenden Punkte, bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen. Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Philips.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) LÖSUNG Die Disc wird nicht wiedergegeben. – Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein. – Der Region-Code ist falsch. Die DVD muss für die Region 2 oder alle Regionen kodiert sein, um auf diesem DVD-Recorder wiedergegeben werden zu können. – Auf der Disc befindet sich keine Aufnahme, oder der Disc-Typ ist falsch. Lesen Sie hierzu das Kapitel “Wiedergabe – Kompatible Discs” – Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht zerkratzt oder verbogen ist.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) PROBLEM (Aufnahme) LÖSUNG Deutsch Der falsche Fernsehkanal wurde dekodiert (aufgenommen), nachdem Sie eine Aufnahme mit dem SHOWVIEW®-System programmiert haben. 1) Geben Sie die SHOWVIEW®-Programmiernummer des gewünschten Fernsehkanals ein. 2) Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. 3) Überprüfen Sie die Kanalnummer im Eingabefeld {Program #} (Programmnr.).
Häufig gestellte Fragen (FAQ) Welche Art von Disc soll ich für die Aufnahme verwenden? Sie können auf DVD±R- und DVD±RW-Discs aufnehmen. Sie sind mit DVD-Videoplayern und DVD-ROM-Laufwerken von Computern kompatibel. Title Chapter Title Was ist der Unterschied zwischen DVD±R und DVD±RW? Eine DVD±R ist “beschreibbar”, eine DVD±RW ist “löschbar” und “wiederbeschreibbar”. Bei einer DVD±R können Sie mehrere Sitzungen auf derselben Disc aufzeichnen.
Glossar Analog: Sound, der nicht in Zahlen verwandelt wurde. Analoger Sound variiert, wogegen digitaler Sound spezifische nummerische Werte hat. Diese Buchsen senden Audio durch zwei Kanäle, links und rechts. Deutsch Seitenverhältnis: Das Verhältnis von vertikalen und horizontalen Größen eines angezeigten Bildes. Das horizontal : vertikal-Verhältnis von konventionellen Fernsehgeräten lautet 4:3, und das von Breitbildschirmen lautet 16:9.
Im Anzeigefeld des Recorders können die folgenden Symbole und Meldungen angezeigt werden: REGION Die eingelegte DVD hat einen anderen Regioncode wie der Recorder. 00:00:00 Multifunktionsanzeige/Textzeile – Titel- oder Tracknummer – Gesamte, verstrichene und verbleibende Titel- oder Trackzeit – Zusätzliche Informationen zur Disc – TV-Kanalnummer oder Videoquelle – Uhrzeit (wird im Standby-Modus angezeigt) – TV-Programmtitel STOP (Stoppen) Die Wiedergabe bzw. Aufnahme wurde abgebrochen.
