Πίνακας περιεχομένων Γενικά Πληροφορίες για τη φροντίδα και την ασφάλεια .................................................. 152 Εισαγωγή ........................................................................................................................ 153 Ειδοποίηση περί πνευματικών δικαιωμάτων ................................................................ 153 Χειρισμός μονάδας σκληρού δίσκου .............................................................................
Πίνακας περιεχομένων Χρονοπρογραμματισμός εγγραφής ....................................................................... 180 Πληροφορίες για το χρονοπρογραμματισμό εγγραφής ................................................ 180 Χρονοπρογραμματισμός εγγραφής (Σύστημα SHOWVIEW ®) ......................................... 180 Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (χειροκίνητα).................................................................... 182 Αλλαγή/διαγραφή εγγραφής με χρονοδιακόπτη ..................................
Πληροφορίες για τη φροντίδα και την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ! Υψηλή τάση! Μην ανοίγετε τη συσκευή. Διατρέχετε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες συντήρησης εμπιστευθείτε εξειδικευμένο προσωπικό. Εγκατάσταση Eλληνικά Εύρεση κατάλληλης θέσης – Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, σκληρή και σταθερή επιφάνεια. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε χαλί.
Πληροφορίες για το προϊόν Αυτή η συσκευή εγγραφής διαθέτει ενσωματωμένο σκληρό δίσκο (HDD) και μπορείτε να γράψετε πάνω από 250 ώρες βίντεο. Σημείωση: Οι τιμές αυτές αποτελούν απλώς εκτιμήσεις. Ορισμένα τμήματα του χώρου αποθήκευσης του σκληρού δίσκου θα δεσμευτούν για τις λειτουργίες αυτής της συσκευής εγγραφής και το χρονοπρογραμματισμό εγγραφών.
Πληροφορίες για το προϊόν (συνέχεια) Ειδικές λειτουργίες ‘Time Shift Buffer’ Eλληνικά “Προσωρινή μνήμη προγραμματισμένων εγγραφών” Μόλις ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής, το πρόγραμμα που προβάλλεται στην τηλεόραση θα αποθηκευτεί στην “Προσωρινή μνήμη προγραμματισμένων εγγραφών”. Λειτουργεί ως χώρος προσωρινής αποθήκευσης των εγγραφών σας. Τα περιεχόμενα θα διαγραφούν αυτόματα μετά από 6 ώρες, όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής ή όταν τη θέσετε σε λειτουργία αναμονής.
a STANDBY-ON 2 – Υποδοχές πίσω από το κάλυμμα Ενεργοποιεί τη συσκευή εγγραφής ή μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής. Ανοίξτε προς τα κάτω το πορτάκι, όπως φαίνεται στην ετικέτα OPEN X στην δεξιά γωνία. b Θήκη δίσκου c OPEN CLOSE ç – Ανοίγει/κλείνει τη θήκη δίσκου. h S-VIDEO – d Οθόνη ενδείξεων – Εμφανίζει πληροφορίες για την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής εγγραφής.
Τηλεχειριστήριο c SOURCE – a Eλληνικά b c d e f g h i j Σε λειτουργία συντονισμού ή DVD REC, επιλέγει την πηγή εισόδου βίντεο της συσκευής εγγραφής από το τηλεοπτικό κανάλι ή εξωτερικές πηγές. ( EXT1, EXT2, CAM1, CAM2). d DVD REC – Ενεργοποιεί τη λειτουργία ‘απευθείας εγγραφής σε DVD’. e TV/DVD – Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ της αναπαραγωγής από τις πρόσθετες συσκευές (που συνδέονται μέσω της υποδοχής EXT2 AUX I/O) και της αναπαραγωγής από τη συσκευή εγγραφής DVD.
Τηλεχειριστήριο (συνέχεια) n DV – Μεταβαίνει σε ‘λειτουργία κάμερας’ για βιντεοκάμερα που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή DV IN. Η εγγραφή μπορεί να γίνει απευθείας στον σκληρό δίσκο ή στο DVD. o TV VOL +/ – Ρυθμίζει την ένταση του ήχου της τηλεόρασης (μόνο τηλεόραση Philips). p SETUP n – Πραγματοποιεί είσοδο/έξοδο από το μενού ρύθμισης του συστήματος. o q .> Μεταβαίνει στο προηγούμενο ή το επόμενο κεφάλαιο/κομμάτι. p – Eλληνικά – r STOP – – Διακόπτει την αναπαραγωγή/εγγραφή.
Τηλεχειριστήριο (συνέχεια) Τοποθέτηση μπαταριών 3 1 2 A Ανοίξτε το διαμέρισμα των μπαταριών. B Τοποθετήστε στο διαμέρισμα δύο Eλληνικά μπαταρίες τύπου R06 ή AA, σύμφωνα με τις ενδείξεις (+-) εντός του διαμερίσματος. C Κλείστε το κάλυμμα. D Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον αισθητήρα υπερύθρων (IR) στην πρόσοψη. E Επιλέξτε την πηγή που θέλετε να ελέγξετε πατώντας το κουμπί TUNER, HDD ή DVD στο τηλεχειριστήριο. F Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία (για παράδειγμα .
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής CABLE SATELLITE ANTENNA A VIDEO (CVBS) ANTENNA EXT 2 S-VIDEO AUX - I/O (Y/C) L AUDIO TV R TO TV - I/O AUDIO / VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Eλληνικά EXT 1 B TV Σύνδεση των καλωδίων της κεραίας Αυτές οι συνδέσεις σάς επιτρέπουν να παρακολουθήσετε και να γράψετε τηλεοπτικά προγράμματα χρησιμοποιώντας αυτή τη συσκευή εγγραφής.
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής (συνέχεια) VIDEO (CVBS) ANTENNA EXT 2 AUX - I/O S-VIDEO (Y/C) L AUDIO TV R EXT 1 TO TV - I/O COAXIAL AUDIO / VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT Επιλογή 2 Επιλογή 1 ή ή Επιλογή 3 Eλληνικά TV Σύνδεση του καλωδίου βίντεο Αυτή η σύνδεση σάς επιτρέπει να προβάλλετε το αναπαραγώμενο περιεχόμενο μέσω της συσκευής εγγραφής. Για τη σύνδεση βίντεο, αρκεί να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω.
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής (συνέχεια) VIDEO (CVBS) ANTENNA EXT 2 AUX - I/O S-VIDEO (Y/C) L AUDIO TV R EXT 1 TO TV - I/O COAXIAL AUDIO / VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT Επιλογή 2 Επιλογή 1 ή Eλληνικά DIGITAL IN TV τηλεόραση Σύνδεση των καλωδίων ήχου Αυτή η σύνδεση σάς επιτρέπει να ακούσετε τον ήχο του αναπαραγόμενου περιεχομένου από τη συσκευή εγγραφής.
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις A Πίσω μέρος κουτιού σύνδεσης καλωδιακής/ δορυφορικού δέκτη (μόνο παράδειγμα) CABLE IN RF VIDEO OUT R AUDIO L TO TV S-VIDEO SATELLITE ANTENNA E B ~ MAINS VIDEO (CVBS) ANTENNA EXT 2 AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O S-VIDEO (Y/C) L AUDIO TV Eλληνικά C R AUDIO / VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT D TV Σύνδεση σε αποκωδικοποιητή ή δορυφορικό δέκτη Επιλογή 1 Εάν ο αποκωδικοποιητής/δορυφορικός δέκτης έχει μόνο υποδοχή εξόδου κεραίας (RF OUT ή TO TV), δείτ
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια) VHF/UHF RF IN OUT IN TV IN TV OUT VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO L VHF/UHF RF OUT AUDIO L AUDIO R AUDIO R Πίσω μέρος συσκευής VCR (μόνο παράδειγμα) A ANTENNA SATELLITE CABLE D ~ MAINS VIDEO (CVBS) ANTENNA EXT 2 AUX - I/O S-VIDEO (Y/C) L AUDIO TV R EXT 1 TO TV - I/O AUDIO / VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT TV Σύνδεση σε VCR ή άλλη παρόμοια συσκευή Αυτή η σύνδεση σάς επιτρέπει να γράψετε περιεχόμενο από βιντεοκασέτα σε HDD και καθιστά δυνατή
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια) Δορυφορικός δέκτης/Κουτί σύνδεσης καλωδιακής Συσκευή VCR F CABLE A SATELLITE ANTENNA B E ~ MAINS VIDEO (CVBS) Eλληνικά ANTENNA EXT 2 AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O S-VIDEO (Y/C) L AUDIO TV R AUDIO / VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT C D TV Σύνδεση σε VCR και κουτί σύνδεσης καλωδιακής/ δορυφορικό δέκτη C Χρησιμοποιήστε ένα άλλο ομοαξονικό καλώδιο ραδιοσυχνοτήτων για να συνδέσετε την υποδοχή TV της συσκευής εγγραφής με την υποδοχή εισόδου της κερα
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια) Σύνδεση με βιντεοκάμερα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μπροστινές υποδοχές για να αντιγράψετε εγγραφές της βιντεοκάμερας. Οι υποδοχές αυτές βρίσκονται πίσω από το κάλυμμα, στη δεξιά πλευρά, και χρησιμεύουν για την εύκολη σύνδεση με βιντεοκάμερες. Χρήσιμες συμβουλές: – Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την DV IN για να συνδέσετε τη συσκευή εγγραφής σε προσωπικό υπολογιστή που διαθέτει έξοδο ψηφιακού βίντεο (DV).
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια) L A R B ή Eλληνικά Επιλογή 2: Χρήση της υποδοχής S-VIDEO In ή VIDEO In Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση S-VIDEO, αν έχετε βιντεοκάμερα τύπου Hi8 ή S-VHS(C). Παρέχει καλή ποιότητα εικόνας. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση VIDEO, αν η βιντεοκάμερά σας έχει μόνο μία έξοδο βίντεο (Composite Video, CVBS). Παρέχει καλή ποιότητα εικόνας.
Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμιση Ανατρέξτε στις παρακάτω σελίδες σχετικά με τη χρήση των λειτουργιών του μενού ρύθμισης για προγραμματισμό των τηλεοπτικών καναλιών, και των ρυθμίσεων γλώσσας και ρολογιού του συστήματος. Έτσι θα βελτιωθεί σημαντικά η απόδοση της συσκευής εγγραφής. Εύρεση του καναλιού προβολής Ρύθμιση της γλώσσας εμφάνισης στην οθόνη Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θα εμφανίζονται στην οθόνη τα μενού της συσκευής εγγραφής. Οι επιλογές γλώσσας διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή σας.
Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμιση (συνέχεια) Επιλέξτε τη χώρα διαμονής σας. Ρύθμιση των προγραμμάτων τηλεοπτικών καναλιών Επιλέξτε τη χώρα σας για αυτόματο συντονισμό καναλιών. Προτού η συσκευή εγγραφής ξεκινήσει την εγγραφή προγραμμάτων τηλεοπτικών καναλιών, θα πρέπει να εκτελέσετε αναζήτηση των διαθέσιμων τηλεοπτικών καναλιών και να τα αποθηκεύσετε στη συσκευή εγγραφής. SETUP OK Eλληνικά A Πατήστε το SETUP στο τηλεχειριστήριο. Το μενού ρύθμισης εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης.
Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμιση (συνέχεια) προγραμματισμός) και πατήστε OK. Θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό και πατήστε μήνυμα. Επιλέξτε OK OK OK στο τηλεχειριστήριο Ξεκινά η αυτόματη αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών. Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.. Όταν ολοκληρωθεί, στην τηλεόραση εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός καναλιών που εντοπίστηκαν. Για αλλαγές ή ταξινόμηση των τηλεοπτικών καναλιών, δείτε το κεφάλαιο “Μενού ρύθμισης DVD – Γενικές ρυθμίσεις” για περισσότερες πληροφορίες.
Έλεγχος τηλεοπτικών προγραμμάτων Μετάβαση σε τηλεοπτικό πρόγραμμα TUNER CH +INFO Eλληνικά A Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). Λειτουργία Pause live TV Ενδέχεται να σας διακόψουν ενώ παρακολουθείτε το αγαπημένο σας τηλεοπτικό πρόγραμμα. Μπορείτε να διακόψετε προσωρινά την εκπομπή πατώντας PAUSEÅ. Πατήστε PLAYÉ για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή του προγράμματος από τη σκηνή που διακόπηκε.
Πληροφορίες για το χώρο προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου (Προσωρινή μνήμη προγραμματισμένων εγγραφών) Μόλις ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής, το πρόγραμμα που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης θα αποθηκευτεί σε χώρο προσωρινής αποθήκευσης στον σκληρό δίσκο που ονομάζεται ‘TSB’ (Time Shift Buffer), (έως 6 ώρες προγραμμάτων).
Πριν την εγγραφή (συνέχεια) Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγραφής Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγραφής θα σας επιτρέψουν να προρυθμίσετε αυτόματους δείκτες κεφαλαίων και την προτιμώμενη επιλογή ποιότητας εγγραφής για εγγραφές στον σκληρό δίσκο. A Πατήστε το SETUP στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται το μενού ρύθμισης. Eλληνικά B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επισημάνετε την επιλογή { SETUP MENU - GENERAL } (Μενού ρύθμισης Γενικά) και πατήστε X για επιβεβαίωση.
Πριν την εγγραφή (συνέχεια) Γενικές ρυθμίσεις (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Μπορείτε να εισαγάγετε δείκτες κεφαλαίων εντός τίτλου κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Η ρύθμιση αυτή σας επιτρέπει να αποκτήσετε πρόσβαση σε συγκεκριμένα σημεία της εγγραφής. Πατήστε X για πρόσβαση στο μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να ενεργοποιήσετε μία από τις επιλογές. { 5 mins.
Εγγραφή στον σκληρό δίσκο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μη εγγράψιμες εικόνες Τα τηλεοπτικά προγράμματα, οι ταινίες, οι βιντεοκασέτες, οι δίσκοι και άλλα υλικά ενδέχεται να φέρουν προστασία αντιγραφής, οπότε δεν είναι δυνατή η εγγραφή τους στη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής. Εγγραφή από βιντεοκάμερα DV Μπορείτε να γράψετε βίντεο απευθείας από μια συνδεδεμένη βιντεοκάμερα DV στον σκληρό δίσκο, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο εύκολα και, εάν χρειάζεται, να το αντιγράψετε σε εγγράψιμο DVD.
Εγγραφή στον σκληρό δίσκο (συνέχεια) υποδοχή DV IN στην πρόσοψη της συσκευής εγγραφής. B Εντοπίστε στη βιντεοκάμερα DV το σημείο από το οποίο θέλετε να ξεκινήσει η εγγραφή και θέστε τη βιντεοκάμερα σε παύση. C Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). D Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής και πατήστε το DV στο τηλεχειριστήριο. Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο πληροφοριών.
Εγγραφή στον σκληρό δίσκο (συνέχεια) D Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για να επιλέξετε το σωστό κανάλι εισόδου που αντιστοιχεί στη συνδεδεμένη υποδοχή της συσκευής. – { EXT 1 } : υποδοχή EXT 1 TO TV-I/O στο πίσω μέρος. – { EXT 2 } : υποδοχή EXT 2 AUX-I/O στο πίσω μέρος. – { CAM 1 } : υποδοχή VIDEO στην πρόσοψη. – { CAM 2 } : υποδοχή S-VIDEO στην πρόσοψη. E Πατήστε RECâ για έναρξη της εγγραφής.
Εγγραφή σε εγγράψιμο DVD Αντιγραφή από τον σκληρό δίσκο σε εγγράψιμο DVD Μπορείτε να αντιγράψετε έναν ή περισσότερους εγγεγραμμένους τίτλους από τον σκληρό δίσκο σε ένα εγγράψιμο δίσκο DVD. Ο χρόνος που χρειάζεται για την αντιγραφή περιεχομένου από τον σκληρό δίσκο σε εγγράψιμο DVD εξαρτάται από την ποιότητα εγγραφής των εγγραφών του σκληρού δίσκου. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ποιότητας εγγραφής κατά τη διαδικασία αντιγραφής.
Εγγραφή σε εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Εγγραφή από διάφορες πηγές Μπορείτε να επιλέξετε να αντιγράψετε τις εγγραφές σας από τον σκληρό δίσκο ή μια εξωτερική συσκευή σε εγγράψιμο DVD. Η χωρητικότητα αποθήκευσης του δίσκου εξαρτάται από την ποιότητα εγγραφής που επιλέχτηκε για την εγγραφή στη συσκευή εγγραφής (δείτε την προηγούμενη σελίδα). Eλληνικά HDD DV STOP REC SELECT DVD REC SOURCE PAUSE Εγγραφή από τον σκληρό δίσκο A Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ.
Εγγραφή σε εγγράψιμο DVD (συνέχεια) A Ανοίξτε την τηλεόραση στον σωστό αριθμό προγράμματος για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). E Πατήστε SELECT για εναλλαγή μεταξύ των διαφορετικών λειτουργιών ποιότητας εγγραφής.
Χρονοπρογραμματισμός εγγραφής Πληροφορίες για το χρονοπρογραμματισμό εγγραφής Χρησιμοποιήστε τον “Χρονοπρογραμματισμό εγγραφής” για αυτόματη έναρξη και διακοπή εγγραφής σε μεταγενέστερη ημερομηνία/ώρα. Η συσκευή εγγραφής θα συντονιστεί στο σωστό κανάλι προγράμματος και θα ξεκινήσει την εγγραφή την καθορισμένη ώρα. Eλληνικά Στη συσκευή εγγραφής, μπορείτε να προγραμματίσετε εκ των προτέρων έως και 8 εγγραφές.
Χρονοπρογραμματισμός εγγραφής (συνέχεια) πληκτρολόγιο 0-9 για να εισαγάγετε τον αριθμό προγραμματισμού SHOWVIEW® για την εκπομπή που θέλετε να γράψετε, και πατήστε OK. (π.χ.: 5-312-4 ή 5,312 4, πληκτρολογήστε “53124”). Για ακύρωση του προγραμματισμού SHOWVIEW®, πατήστε RETURN στο τηλεχειριστήριο. E Για να επιβεβαιώσετε την καταχώρισή σας, OK επιλέξτε CONFIRM στο μενού και πατήστε OK. Εμφανίζεται το μενού επεξεργασίας χρονοπρογράμματος.
Χρονοπρογραμματισμός εγγραφής (συνέχεια) Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (χειροκίνητα) A Ανοίξτε την τηλεόραση. Επιλέξτε το σωστό κανάλι εισόδου βίντεο στην τηλεόραση. Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε εγγραφή απευθείας σε δίσκο DVD, τοποθετήστε το εγγράψιμο DVD στη συσκευή προτού προχωρήσετε στο βήμα B. B Πατήστε το TIMER στο τηλεχειριστήριο. Eλληνικά Εμφανίζεται η λίστα χρονοπρογραμματισμού.
Χρονοπρογραμματισμός εγγραφής (συνέχεια) Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, επιλέξτε SELECT στο τηλεχειριστήριο. H Πατήστε TIMER για έξοδο από το μενού. I Πατήστε STANDBY-ON 2 για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής. Εάν η συσκευή εγγραφής δεν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα τρία λεπτά πριν από την έναρξη της εγγραφής. Το εικονίδιο ‘TIMER’ θα ανάψει στην οθόνη ενδείξεων εάν έχει ρυθμιστεί χρονοπρογραμματισμός εγγραφής.
Αναπαραγωγή από τον σκληρό δίσκο Αναπαραγωγή των εγγραφών από τον σκληρό δίσκο Κάθε εγγραφή που είναι αποθηκευμένη στον σκληρό δίσκο εμφανίζεται στο μενού περιεχομένων σκληρού δίσκου με μια εικόνα ευρετηρίου. 00:00:00 01:15:30 00:38:36 A Πατήστε το HDD στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται το μενού περιεχομένων σκληρού δίσκου. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα S T για να Eλληνικά επισημάνετε έναν τίτλο και πατήστε OK στο τηλεχειριστήριο για έναρξη της αναπαραγωγής.
Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής Χρησιμοποιώντας αυτή τη συσκευή εγγραφής DVD, μπορείτε να αναπαραγάγετε και να εγγράψετε τους παρακάτω δίσκους: Εγγραφή και Αναπαραγωγή DVD±RW (DVD πανεγγράψιμος) μπορεί να γίνει εγγραφή σε αυτόν ξανά και ξανά.
Αναπαραγωγή από δίσκο (συνέχεια) Αναπαραγωγή (Super) Video CD Έναρξη αναπαραγωγής δίσκου Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτόματα. Εάν ο δίσκος έχει το δικό του μενού, αυτό θα φορτωθεί, διαφορετικά η συσκευή εγγραφής θα εμφανίσει μια οθόνη ευρετηρίου. Για περισσότερες δυνατότητες αναπαραγωγής, ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Πρόσθετες δυνατότητες αναπαραγωγής”. Eλληνικά Αναπαραγωγή δίσκου βίντεο DVD Συνήθως ο δίσκος DVD είναι διαμορφωμένος με ένα μενού δίσκου. Μπορεί να χρειαστεί να κάνετε την επιλογή σας (π.χ.
Αναπαραγωγή από δίσκο (συνέχεια) Αναπαραγωγή δίσκου MP3 A Εισαγάγετε ένα CD με MP3. Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου του δίσκου. A Εισαγάγετε ένα δίσκο DVD±R/±RW. Εμφανίζεται η οθόνη εικόνων ευρετηρίου. File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00 B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επιλέξετε έναν τίτλο και πατήστε PLAY X για έναρξη της αναπαραγωγής. Directory 1 2 3 4 5 6 7 8 C Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε STOP .
Αναπαραγωγή από δίσκο (συνέχεια) Αναπαραγωγή ενός δίσκου εικόνων (ή μουσικό slide show) Μπορείτε να εμφανίσετε εικόνες JPEG στο επιλεγμένο ρολό αυτόματα, τη μια μετά την άλλη. A Εισαγάγετε ένα δίσκο εικόνων JPEG (CD, CD-R/-RW, DVD). Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου του δίσκου. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να Eλληνικά πραγματοποιήσετε πλοήγηση στο μενού και πατήστε OK για να αποκτήσετε πρόσβαση στον φάκελο/άλμπουμ.
Προηγμένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής Μετάβαση σε άλλον τίτλο/ κεφάλαιο/κομμάτι Αναζήτηση προς τα εμπρός/ προς τα πίσω Όταν ένας δίσκος περιέχει περισσότερα από ένα κομμάτια, τίτλους ή κεφάλαια, μπορείτε να μεταβείτε σε διαφορετικό κομμάτι, τίτλο ή κεφάλαιο με τον τρόπο που φαίνεται παρακάτω. Μπορείτε να προωθήσετε γρήγορα ή να γυρίσετε γρήγορα ένα δίσκο στην αρχή με δύο, τέσσερις, δεκαέξι ή τριάντα δύο φορές μεγαλύτερη ταχύτητα αναπαραγωγής από την κανονική.
Προηγμένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής (συνέχεια) Χρήση επιλογών του μενού INFO Επιλογή διαφόρων λειτουργιών επανάληψης/τυχαιοποίησης Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες λειτουργίες επανάληψης αναπαραγωγής ή τυχαίας αναπαραγωγής κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. A Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το INFO INFO OK δύο φορές στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται το μενού αναπαραγωγής. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επιλέξετε { Mode } (Λειτουργία) και πατήστε OK.
Προηγμένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής (συνέχεια) Μπορείτε να επιλέξετε τη σειρά αναπαραγωγής των περιεχομένων του δίσκου προγραμματίζοντας τα κομμάτια που θα παιχτούν. E A Πατήστε το πλήκτρο INFO στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται το μενού αναπαραγωγής. F B Επιλέξτε { Mode } (Λειτουργία) > { Program } (Προγραμματισμός). Εμφανίζεται το μενού προγράμματος.
Προηγμένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής (συνέχεια) Αλλαγή γλώσσας υποτίτλων Η λειτουργία αυτή υποστηρίζεται μόνο σε DVD με πολλαπλές γλώσσες υποτίτλων. Μπορείτε να αλλάξετε στην επιθυμητή γλώσσα κατά την αναπαραγωγή του DVD. A Πατήστε το πλήκτρο INFO στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται το μενού αναπαραγωγής. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να Eλληνικά επιλέξετε { Subtitle } (Υπότιτλοι) και πατήστε X για να εισέλθετε στις αντίστοιχες επιλογές.
Επεξεργασία εγγραφών - Σκληρός δίσκος Πληροφορίες για το μενού επεξεργασίας τίτλων του σκληρού δίσκου Πρόσβαση στο μενού επεξεργασίας τίτλων του σκληρού δίσκου Στο μενού επεξεργασίας τίτλων του σκληρού δίσκου, μπορείτε να αλλάξετε το όνομα τίτλου, να ορίσετε απόκρυψη των ανεπιθύμητων σκηνών, να διαγράψετε τίτλους, να διαιρέσετε έναν τίτλο.
Επεξεργασία εγγραφών - Σκληρός δίσκος (συνέχεια) Απόκρυψη ανεπιθύμητων σκηνών Διαίρεση τίτλου Μπορείτε να διαιρέσετε τον τρέχοντα τίτλο σε δύο νέους τίτλους. Καθένας από αυτούς τους τίτλους έχει ξεχωριστή εικόνα ευρετηρίου. Προειδοποίηση! Η διαίρεση ενός τίτλου είναι μη αναστρέψιμη. A Σε λειτουργία επεξεργασίας τίτλων Eλληνικά σκληρού δίσκου, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα S T για να επισημάνετε την επιλογή { Divide Title } (Διαίρεση τίτλου) και πατήστε OK.
Επεξεργασία εγγραφών - Σκληρός δίσκος (συνέχεια) A Σε λειτουργία επεξεργασίας τίτλων σκληρού δίσκου, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επισημάνετε την επιλογή { Rename } (Μετονομασία) και πατήστε OK. Εμφανίζεται η οθόνη πληκτρολογίου. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα S T W X για να επισημάνετε ένα χαρακτήρα στο πληκτρολόγιο και πατήστε OK για επιλογή. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε έως 255 χαρακτήρες. Ωστόσο, μόνο 12 χαρακτήρες θα εμφανίζονται κάθε φορά στο μενού τίτλων σκληρού δίσκου.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD Πληροφορίες για το μενού επεξεργασίας περιεχομένων δίσκου Eλληνικά Αυτή η συσκευή εγγραφής προσφέρει διάφορες επιλογές επεξεργασίας περιεχομένων δίσκου για διάφορους τύπους δίσκου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού επεξεργασίας περιεχομένων δίσκου για να κάνετε αλλαγές στο περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις ενός εγγράψιμου DVD. Το επεξεργασμένο περιεχόμενο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο αν χρησιμοποιήστε άλλη συσκευή DVD για την αναπαραγωγή του δίσκου.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) A Στο μενού επεξεργασίας περιεχομένων δίσκου, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επιλέξετε { Erase Disc } (Διαγραφή περιεχομένων δίσκου) και πατήστε OK. Θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα. Το αρχικό όνομα τίτλου δημιουργείται αυτόματα από τη συσκευή εγγραφής DVD. Μπορείτε να δώσετε νέο όνομα στον τίτλο ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Κλείδωμα/ξεκλείδωμα δίσκου (DVD±RW) Μπορείτε να επιλέξετε την προστασία του εγγεγραμμένου δίσκου DVD±RW προκειμένου να αποφευχθεί η μη ηθελημένη απώλεια εγγραφών. A Στο μενού επεξεργασίας περιεχομένων δίσκου, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επιλέξετε { Lock Disc } (Κλείδωμα δίσκου) και πατήστε OK. Eλληνικά Ο δίσκος κλειδώνεται μόνο για τη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής DVD.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Πρόσβαση στο μενού επεξεργασίας τίτλων DVD Πληροφορίες για την επεξεργασία τίτλων DVD Οι εμφανιζόμενες επιλογές στο μενού επεξεργασίας τίτλου διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο δίσκου A Τοποθετήστε ένα εγγράψιμο DVD στη B { Play Title } (Αναπαραγωγή τίτλου) Έναρξη αναπαραγωγής εγγραφής. { Edit Title } (Επεξεργασία τίτλου) Πρόσβαση στο μενού επεξεργασίας βίντεο. συσκευή εγγραφής. Στην τηλεόραση εμφανίζεται η οθόνη εικόνων ευρετηρίου.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Μετονομασία τίτλου Το αρχικό όνομα τίτλου δημιουργείται αυτόματα από τη συσκευή εγγραφής DVD. Μπορείτε να δώσετε νέο όνομα στον τίτλο ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. A Στο μενού επεξεργασίας, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επιλέξετε { Rename Title } (Μετονομασία τίτλου) και πατήστε OK. Εμφανίζεται η οθόνη πληκτρολογίου. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα W XST για Eλληνικά να επισημάνετε ένα χαρακτήρα και πατήστε OK για επιλογή.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Πληροφορίες για την επεξεργασία βίντεο Πρόσβαση στο μενού επεξεργασίας βίντεο Μετά την πραγματοποίηση εγγραφής, αυτή η συσκευή εγγραφής DVD σας επιτρέπει την επεξεργασία του περιεχομένου βίντεο. Μπορείτε να προσθέσετε/διαγράψετε δείκτες κεφαλαίων, να αποκρύψετε ανεπιθύμητες σκηνές, να αλλάξετε την εικόνα στην οθόνη εικόνων ευρετηρίου και να διαιρέσετε έναν τίτλο (εγγραφή).
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Επιλογή τίτλου Εμφανίζει τον τρέχοντα τίτλο και τον συνολικό αριθμό τίτλων στο δίσκο. Επίσης σας επιτρέπει να επιλέξετε άλλο τίτλο. A Σε λειτουργία επεξεργασίας, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επιλέξετε { Title } (Τίτλος) και πατήστε OK. B Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό Eλληνικά πληκτρολόγιο 0-9 για να πληκτρολογήσετε έναν τίτλο και πατήστε OK. Η συσκευή εγγραφής θα αναπαραγάγει τον επιλεγμένο τίτλο.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Απόκρυψη ανεπιθύμητου κεφαλαίου Μπορείτε να επιλέξετε την απόκρυψη συγκεκριμένης σκηνής κατά την αναπαραγωγή (π.χ. παράλειψη διαφημιστικού) ή να την επανεμφανίσετε. Αλλαγή εικόνας ευρετηρίου Η εικόνα ευρετηρίου είναι η εικόνα του τίτλου που θα βλέπετε όταν η συσκευή εγγραφής φορτώνει το μενού ευρετηρίου. Συνήθως, ως εικόνα ευρετηρίου του τίτλου εμφανίζεται το πρώτο καρέ μιας εγγραφής.
Επιλογές του μενού ρύθμισης Πρόσβαση στο μενού ρύθμισης Το μενού ρύθμισης περιλαμβάνει διάφορες επιλογές που σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε τις λειτουργίες της συσκευής εγγραφής σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. SETUP MENU - GENERAL Auto Chapter Marker 5min. Record Quality SPP DivX(R) Video on Demand OK Delete Optical Disc OK Ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Εγγραφή” και “Γενικές ρυθμίσεις”.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις εγκατάστασης (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Menu Language (Γλώσσα μενού) Επιλέγει τη γλώσσα στην οποία θα εμφανίζονται τα μενού της συσκευής εγγραφής. Country Selection (Επιλογή χώρας) Επιλέξτε τη χώρα διαμονής σας. TV Shape (Σχήμα τηλεόρασης) Το σχήμα της εικόνας μπορεί να ρυθμιστεί για να ταιριάζει με την τηλεόρασή σας.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις εγκατάστασης Manual Program Manual Program Programme Number Search Type Frequency Fine Tuning Standard NICAM Audio Decoder Skip OK OK P001 CH023 Frequency 0 5 8 . 9 8 Mhz PAL B/G On Dual A Off No OK CANCEL { Fine Tuning } (Μικροσυντονισμός) – Η επιλογή αυτή επιτρέπει τον μικροσυντονισμό του τηλεοπτικού καναλιού με μη αυτόματο τρόπο εάν η λήψη δεν είναι καλή. – Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα W X για να πραγματοποιήσετε μικροσυντονισμό της συχνότητας.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις εγκατάστασης Sort (Ταξινόμηση) Sort OK CANCEL P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 BC020 SW006 CH008 CH004 GG006 CH010 CH012 CH005 P009 CH001 2) Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επισημάνετε το κανάλι που θέλετε να μετακινήσετε και πατήστε X. Το επιλεγμένο κανάλι θα μετακινηθεί στη δεξιά πλευρά της οθόνης. 3) Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να μετακινήσετε το τηλεοπτικό κανάλι στη θέση που θέλετε, επιλέξτε OK OK και πατήστε OK στο τηλεχειριστήριο.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Γενικές ρυθμίσεις (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Eλληνικά Auto Chapter Markers (Αυτόματος δείκτης κεφαλαίου) Μπορείτε να εισαγάγετε δείκτες κεφαλαίων εντός τίτλου κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Η ρύθμιση αυτή σας επιτρέπει να αποκτήσετε πρόσβαση σε συγκεκριμένα σημεία της εγγραφής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο για “Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγραφής”.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις ήχου (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Πατήστε X για πρόσβαση στο μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να ενεργοποιήσετε μία από τις επιλογές. { RAW } { LPCM } LPCM Output (Έξοδος LPCM) – Επιλέξτε το εάν έχετε χρησιμοποιήσει την υποδοχή COAXIAL OUT της συσκευής εγγραφής για σύνδεση σε πολυκαναλικό δέκτη.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις προτιμήσεων (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Change Password (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης) New Password Enter password **** Enter new password **** Re-enter password Eλληνικά OK OK CANCEL Reset Menu Settings (Επαναφορά ρυθμίσεων μενού) Screensaver (Προφύλαξη οθόνης) Αλλάξτε τη ρύθμιση κωδικού πρόσβασης για κλείδωμα/ξεκλείδωμα μιας εγγραφής τίτλου.
Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια) Ρυθμίσεις σκληρού δίσκου (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να ελέγξετε τη συμπεριφορά της προσωρινής μνήμης προγραμματισμένων εγγραφών.
Αναβάθμιση υλικολογισμικού Εγκατάσταση της πιο πρόσφατης έκδοσης υλικολογισμικού Κατά διαστήματα, η Philips θα εκδίδει αναβαθμίσεις για το υλικολογισμικό που είναι προεγκατεστημένο στη συσκευή, καθώς το υλικολογισμικό τελειοποιείται συνεχώς για να ενισχύεται η σταθερότητα και συμβατότητα της συσκευής εγγραφής. Eλληνικά Προσοχή! Δεν πρέπει να διακόπτεται η παροχή ρεύματος κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης! Επισκεφθείτε την ηλεκτρονική τοποθεσία της Philips στη διεύθυνση ‘www.philips.
Συχνές ερωτήσεις Η εγγραφή είναι δυνατή μόνο σε δίσκους DVD±R ή DVD±RW. Το DVD±R/±RW είναι το πλέον συμβατό φορμά εγγράψιμου DVD στην αγορά. Οι δίσκοι αυτοί είναι πλήρως συμβατοί με τις περισσότερες υπάρχουσες συσκευές αναπαραγωγής DVD-Video και τις μονάδες δίσκων DVD-ROM σε υπολογιστές. Ποια είναι η χωρητικότητα ενός δίσκου DVD±R/±RW; 4,7 GB ή ισοδύναμη με 6CD.
Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε μόνοι σας το σύστημα, καθώς κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την εγγύηση. Μην ανοίγετε το σύστημα, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν προκύψει σφάλμα, ελέγξτε πρώτα τα σημεία που αναφέρονται παρακάτω πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή. Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα ακολουθώντας αυτές τις συμβουλές, συμβουλευθείτε το σημείο πώλησης ή τη Philips για βοήθεια.
Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια) ΛΥΣΗ Δεν πραγματοποιείται αναπαραγωγή του δίσκου. – Εισαγάγετε το δίσκο με την ετικέτα προς τα πάνω. – Λάθος κωδικός περιοχής. Για να είναι εφικτή η αναπαραγωγή του DVD σε αυτή τη συσκευή εγγραφής, πρέπει να είναι κωδικοποιημένο για ΟΛΕΣ τις περιοχές ή για την Περιοχή 2. – Δεν υπάρχει εγγραφή στο δίσκο ή δεν πρόκειται για υποστηριζόμενο τύπο δίσκου. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Αναπαραγωγή από δίσκο - Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής”.
Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια) ΠΡΟΒΛΗΜΑ (Εγγραφή) ΛΥΣΗ Eλληνικά Οι εγγραφές δεν πραγματοποιούνται όπως είχαν προγραμματιστεί. Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση νέων εγγραφών. – Το τηλεοπτικό κανάλι που θέλετε να εγγράψετε δεν έχει απομνημονευτεί. Ή, ενδέχεται να έχετε επιλέξει λανθασμένο αριθμό προγράμματος. Ελέγξτε τα τηλεοπτικά κανάλια που έχουν απομνημονευτεί. – Αφού ρυθμίσετε το ρολόι, πρέπει να ρυθμίσετε ξανά το χρονοπρογραμματισμό εγγραφής.
Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια) ΛΥΣΗ Σημειώθηκε διακοπή ρεύματος κατά την αντιγραφή αρχείων σε εγγράψιμο DVD. – Οι τίτλοι που ήταν ήδη εγγεγραμμένοι θα διαγραφούν και ο χώρος που χρησιμοποιήθηκε για εγγραφή δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Ο δίσκος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κανονικός κενός δίσκος. Πρέπει να αντιγράψετε ξανά τα αρχεία στο δίσκο. Κατά την εγγραφή από την προσωρινή μνήμη προγραμματισμένων εγγραφών, δεν είναι δυνατή η έναρξη ή διακοπή μιας εγγραφής.
Προδιαγραφές Eλληνικά Εγγραφή βίντεο • Σύστημα εγγραφής: PAL • Φορμά συμπίεσης: MPEG2 • Επιλογές ποιότητας εγγραφής: High Quality : HQ Standard Play : SP Standard Play Plus : SPP Long Play : LP Extended Play : EP Super Long Play : SLP Super Extended Play : SEP • Βελτιώσεις εγγραφής: Αυτόματη εισαγωγή δείκτη κεφαλαίου, διαίρεση τίτλου, διαγραφή, χειροκίνητη εισαγωγή δείκτη κεφαλαίου, εγγραφή με ένα πάτημα • Συμπίεση ήχου: Dolby Digital Αναπαραγωγή βίντεο • Μέσα αναπαραγωγής δίσκων: CD, CD-R/ CD-RW, DVD, DV
Γλωσσάρι Αναλογία εικόνας: Η αναλογία ανάμεσα στην κατακόρυφη και την οριζόντια πλευρά της εμφανιζόμενης εικόνας. Η αναλογία της οριζόντιας προς την κατακόρυφη πλευρά στις συμβατικές τηλεοράσεις είναι 4:3 και η αντίστοιχη στις ευρείες οθόνες είναι 16:9. Υποδοχές AUDIO OUT: Κόκκινες και λευκές υποδοχές στο πίσω μέρος του συστήματος που στέλνουν ήχο σε άλλο σύστημα (τηλεόραση, στερεοφωνικό, κλπ.). Κεφάλαιο: Ενότητες ταινίας ή μουσικού κομματιού σε ένα DVD που είναι μικρότερες από τους τίτλους.
Σύμβολα/μηνύματα οθόνης ενδείξεων Τα παρακάτω σύμβολα/μηνύματα μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη της συσκευής εγγραφής: Eλληνικά 00:00 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών/γραμμή κειμένου – Αριθμός τίτλου/κομματιού – Συνολικός χρόνος/χρόνος που πέρασε/ υπολειπόμενος χρόνος τίτλου/κομματιού – Όνομα δίσκου/τίτλου – Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το δίσκο – Αριθμός τηλεοπτικού καναλιού ή πηγή βίντεο – Ρολόι (Αυτό εμφανίζεται στην κατάσταση Αναμονής).
