User manual

Español
138
3139 246 3xxxx
Introducción (continuación)
Paso 4: Ajuste del idioma
Puede seleccionar el idioma para los subtítulos
y el audio de la reproducción de DVD. Para
algunos discos DVD, el idioma de los
subtítulos y del audio sólo se puede cambiar a
través del menú del disco DVD. Si el idioma
seleccionado no está disponible en el disco, se
utiliza el idioma de ajuste predeterminado del
disco en su lugar.
El idioma del menú (visualización en pantalla)
del sistema será el que establezca.
Los ajustes de idioma sólo se pueden
cambiar cuando no hay un disco en la
bandeja.
A Pulse SYSTEM-MENU.
 Aparece el menú del sistema.
B Utilice las teclas  para resaltar
{ System Menu - Language } (Menú
sistema - Idioma) y pulse  para confirmar.
Default Disc Menu Language
Default Subtitle Language Off
On Screen Display Language
Default Audio Language English
English
System Menu - Language
English
C Utilice las teclas  para resaltar una de las
opciones y pulse OK.
{ On Screen Display Language } (Idioma
de menú en pantalla)
– Seleccione esta opción para cambiar el
idioma del menú en pantalla del grabador de
DVD.
{ Default Disc Menu Language } (Idioma
menú de disco pred)
– Seleccione esta opción para cambiar el
idioma del menú del disco.
{ Default Subtitle Language } (Idioma de
subtítulos pred)
– Seleccione esta opción para cambiar el
idioma de los subtítulos.
CONSEJOS: Pulse  para volver a la opción de menú anterior.
Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú.
{ Default Audio Language } (Idioma de
audio predeterminado)
– Seleccione esta opción para cambiar el
idioma de la reproducción.
D Utilice las teclas  para resaltar el idioma
deseado y pulse OK para confirmar.
Paso 5: Ajuste de la fecha y la
hora
Si el grabador de DVD no ajusta la fecha y la
hora correctamente, realice los siguientes
pasos para ajustar el reloj manualmente.
A Pulse SYSTEM-MENU.
 Aparece el menú del sistema.
B Utilice las teclas  para seleccionar
{ System Menu - Clock } (Menú sistema -
Reloj) y pulse  para confirmar.
System Menu - Clock
Time(hh:mm:ss)
Show DivX registration code:
Date(mm/dd/yy)
01 / 31 / 05
10 : 33 : 57 AM
OK
C Pulse OK para establecer
{ Date(mm/dd/yy) } (Fecha, mm/dd/aa).
D Utilice las teclas  para cambiar el número,
las teclas   para seleccionar diferentes
campos de entrada y, a continuación, pulse
OK para confirmar.
 También puede introducir los números con el
teclado numérico 0-9 del control remoto.
E Pulse OK para confirmar.
F Desplácese hasta { Time (hh:mm:ss) }
(Hora, hh:mm:ss) y repita los pasos D y E.
Nota: Para obtener más información acerca
de { Show DivX
®
registration code }
(Mostrar código de registro DivX
®
), consulte
la página 167.
DVDR3355-37A-Spa5.indd 138 2005-03-18 5:29:34 PM