operation manual

Español
102
103
Reproducción (continuación)
CONSEIL: Ce DVD Recorder ne prend pas en charge la lecture de certains disques en raison de leur configuration
et de leurs caractéristiques, de la qualité d’enregistrement et du logiciel auteur.
Inicio de la reproducción del
disco
 La reproducción comenzará automáticamente.
Si el disco tiene su propio menú se cargará, en
caso contrario, el grabador de DVD iniciará la
pantalla de índice.
 Si el cuadro de diálogo de introducción del
código PIN aparece en el televisor, significa
que se ha activado el control parental para el
disco insertado (consulte la página 112).
 Utilice el teclado numérico 0-9 del
control remoto para introducir el código PIN
(contraseña).
 Para conocer más funciones de reproducción,
consulte “Funciones de reproducción
avanzada” en las páginas 105~108.
Reproducción de un disco
DVD-Vídeo
Normalmente, el disco DVD se formatea con
un menú de disco. Es posible que deba realizar
una selección (por ejemplo, el idioma de los
subtítulos o de audio) dentro del menú de
disco.
A Inserción de un disco DVD.
Si el menú del disco aparece en el
televisor:
 Utilice el teclado numérico 0-9 para
introducir su selección o utilice las teclas
  para seleccionar una opción de
reproducción y pulse OK para confirmar.
Para seleccionar el marcador de
capítulo/título anterior o siguiente:
 Durante la reproducción, pulse T/C en el
control remoto para acceder al menú T/C.
Utilice las teclas  para seleccionar
{ Title } (Título) o { Chapter } (Capítulo), e
introducir el número de título o capítulo con
el teclado numérico 0-9.
B Para detener la reproducción, pulse STOP .
Reproducción de discos (Super)
Video CD
Los discos (Super) Video CD pueden tener la
función de control de reproducción ‘PBC’
(Play Back Control). Esta función permite
reproducir los CD de vídeo de forma
interactiva, mediante el menú de la pantalla.
A Inserte un disco (Super) Video CD.
Si la función ‘PBC’ está activada, el
menú de índice del disco aparece en el
televisor.
B Utilice el teclado numérico 0-9 para
introducir su selección o para seleccionar una
opción de reproducción.
 Pulse RETURN en el control remoto para
volver al menú anterior.
 Para activar/desactivar el modo PBC, pulse
primero T/C en el control remoto durante la
reproducción y así acceder al menú T/C. A
continuación, utilice las teclas  para
seleccionar { PBC On } (PBC act) o { PBC
Off } (PBC des).
C Para detener la reproducción, pulse STOP .
Reproducción de un CD de audio
A Inserte un CD de audio.
 La reproducción comienza
automáticamente.
B Para detener la reproducción, pulse STOP .
 El número de la pista y el tiempo total de
reproducción aparecen en panel de
visualización.
Reproducción de un disco
DVD+R/+RW
A Inserte un disco DVD+R/+RW.
 Aparece la pantalla de imagen de índice.
B Utilice las teclas  para seleccionar un
título y pulse PLAY  para iniciar la
reproducción.
C Para detener la reproducción, pulse STOP .
Consejo útil:
– Si aparece el mensaje ‘BLANK’ (En blanco) en
el panel de visualización, significa que no hay
grabaciones en el disco.
Reproducción de un disco DivX
Este sistema de DVD puede reproducir discos
de película DivX descargados del ordenador al
reproductor de CD-R/RW, DVD+R/+RW.
A Cargue un disco DivX.
 Aparece el menú de contenidos del disco.
 Si la película DivX contiene subtítulos
externos, primero debe seleccionar el archivo
de subtítulos de la lista de archivos.
B Pulse PLAY  para iniciar la reproducción.
 Durante la reproducción, puede pulsar DISC
MENU para ver el menú de contenidos del
disco.
 Si los subtítulos no se muestran correctamente
en la pantalla, pulse SUBTITLE varias veces.
Consejos útiles:
– Se admiten los archivos de subtítulos con las
siguientes extensiones: .srt, .smi, .sub, .sami.
– Es normal experimentar un efecto de
pixelización ocasional durante la reproducción de
MPEG-4/DivX debido a cierto grado de pobreza
de claridad en el contenido digital durante la
descarga de Internet.
2_dvdr3355_eu_spa_15961_1.indd 102 2005-04-28 9:26:30 AM