operation manual

Español
100
101
Edición o finalización de una grabación (continuación)
Ocultación de capítulos no deseados
Puede ocultar ciertas escenas de la
reproducción (por ejemplo, saltarse la
publicidad) o hacerlas visibles de nuevo.
A Cree un marcador de capítulo en la escena
que va a ocultar. (Consulte en la página
anterior “Insertar marcador de capítulo”.)
B Seleccione el capítulo que desee ocultar e
inicie la reproducción. (Consulte en la página
anterior “Selección de un capítulo”.)
C Durante la reproducción, pulse EDIT para ver
el menú de edición de vídeo, utilice las teclas
 para seleccionar { Hide
Chapter } (Ocultar capítulo) y pulse OK.
 Se oculta el capítulo actual.
 Si el menú de edición de vídeo no aparece,
puse EDIT en el control remoto.
Para mostrar un capítulo
A Pulse EDIT en el control remoto durante la
reproducción.
 Aparece el menú de edición de vídeo.
 Mientras se encuentre en el modo de
edición, se reproducirá el capítulo oculto.
B Espere el capítulo que desea mostrar, o utilice
  para buscar el comienzo del capítulo que
desea mostrar.
C Utilice las teclas  para seleccionar
{ Unhide Chapter } (Mostrar capítulo) y
pulse OK.
 El capítulo actual estará visible durante la
reproducción.
Consejo útil:
– Todos los capítulos ocultos se reproducirán
mientras el vídeo esté en el modo de edición de
vídeo.
Cambio de imagen de índice
La pantalla de imagen de índice es la imagen
que se verá cuando el grabador de DVD
cargue el menú de índice. Normalmente la
primera imagen de una grabación se muestra
como imagen de índice del título.
A Durante la reproducción, utilice   en el
control remoto para buscar la escena que
desea buscar y, a continuación, pulse
PAUSE
Å
.
 Al pulsar PAUSE
Å
de nuevo, avanzará a
la siguiente escena de pausa.
B Pulse EDIT para ver el menú de edición de
vídeo, utilice las teclas  para seleccionar
{ Index Picture } (Imagen de índice)
y pulse OK para seleccionar la escena actual
como imagen de índice del título (grabación).
División de un título (DVD+RW)
Puede dividir el título actual en dos títulos
nuevos. Cada uno de estos títulos se
representa por su propia imagen de índice.
Advertencia Si un capítulo se divide, dicha
división no se podrá deshacer posteriormente.
 Durante la reproducción, pulse EDIT para ver
el menú de edición de vídeo, utilice las teclas
 para seleccionar { Split Title }
(Dividir título) y pulse OK para dividir el título
en la posición de reproducción actual.
 Se muestra un nuevo título en la pantalla
de imagen de índice.
CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado.
Pulse  para volver a la opción de menú anterior.
2_dvdr3355_eu_spa_15961_1.indd 100 2005-04-28 9:26:24 AM