operation manual

Español
95
Borrado de discos (DVD+RW)
Esta opción borra el contenido del DVD+RW,
incluso la información que no se grabó con
este grabador de DVD. Una vez borrado el
contenido, se puede utilizar el disco para
grabar.
A Pulse TOP MENU, utilice las teclas  para
seleccionar { Erase Disc } (Borrar disco) y
pulse OK.
 Aparece un mensaje de advertencia.
B Seleccione
YES
en el menú para continuar
o
NO
para cancelar y, a continuación,
pulse OK para confirmar.
Grabación de títulos nuevos
Esta función permite comenzar una nueva
grabación en el espacio restante disponible en
el DVD+RW.
A Pulse TOP MENU, utilice las teclas  para
seleccionar { Record New Title } (Grabar
título nuevo) y pulsar OK.
B Seleccione la fuente desde la que desea grabar
y pulse REC  para comenzar la grabación.
Sobrescritura de discos (DVD+RW)
Esta función permite comenzar una nueva
grabación desde el principio de un DVD+RW,
independientemente del contenido del disco.
A Pulse TOP MENU, utilice las teclas  para
seleccionar { Overwrite disc } (Sobrescribir
disco) y pulse OK.
B Seleccione la fuente desde la que desea grabar
y pulse REC  para comenzar la grabación.
Edición o finalización de una grabación (continuación)
Hacer compatible (DVD+RW)
Es posible que el DVD+RW editado muestre
los títulos originales o escenas ocultas al
reproducirlo en otros reproductores de DVD.
Esta función permite hacer que un DVD+RW
editado sea compatible con otros
reproductores.
 Pulse TOP MENU, utilice las teclas  para
seleccionar { Make Compatible } (Hacer
compatible) y pulse OK para confirmar.
Consejo útil:
– Si la opción { Compatible } no está disponible,
significa que el disco ya es compatible.
Bloqueo/Desbloqueo de disco
(DVD+RW)
Puede seleccionar la protección de DVD+RW
grabados para evitar pérdidas accidentales de
grabaciones.
A Pulse TOP MENU, utilice las teclas  para
seleccionar { Lock Disc } (Bloquear disco) y
pulse OK.
 El disco sólo está bloqueado para este
grabador de DVD.
 Cuando el disco está bloqueado, la opción
en el menú de edición del disco cambia a
{ Unlock Disc } (Desbloquear disco)
B Si desea sobrescribir o editar el título
protegido, seleccione { Unlock Disc }
(Desbloquear disco).
Reproducción de grabaciones
(DVD+R) en otros reproductores
de DVD
Debe finalizar un disco DVD+R para poder
reproducirlo en otro reproductor de DVD.
De lo contrario, el disco DVD+R sólo se
podrá reproducir en este grabador de DVD.
Cuando se finaliza un disco DVD+R, no
se pueden realizar grabaciones ni
ediciones adicionales en el disco.
Asegúrese de que ha completado todas
las grabaciones y ediciones antes de
finalizar el disco.
A Pulse TOP MENU, utilice las teclas  para
seleccionar { Finalise Disc } (Finalizar disco) y
pulse OK.
 Aparece un mensaje de advertencia.
B Seleccione
YES
en el menú y pulse OK
para iniciar el proceso.
 La finalización puede durar unos minutos.
No intente abrir la bandeja de discos ni apagar
el reproductor, ya que podría ocasionar que el
disco quede inservible.
CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado.
Pulse  para volver a la opción de menú anterior. Pulse DISC MENU para salir.
2_dvdr3355_eu_spa_15961_1.indd 95 2005-04-28 9:26:15 AM