operation manual

Español
84
85
Introducción (continuación)
Ordenación de los canales de
televisión
Es posible que no esté de acuerdo con la
secuencia en la que los canales de televisión
individuales se han asignado a los números de
programa. Puede utilizar esta función para
reorganizar todos los canales de televisión
almacenados.
A Pulse SYSTEM-MENU.
 Aparece el menú del sistema.
B Utilice las teclas  para resaltar
{ System Menu - Language } (Menú
sistema - Idioma) y pulse  para confirmar.
C Pulse las teclas  para resaltar { Sort
Channels } (Ordenar canales) y pulse OK.
 Aparecerá la lista de canales de televisión.
Sort Channels
P001
P002
P003
P004
P005
P006
P007
P008
BC020
SW006
CH008
CH004
GG006
CH010
CH012
CH005
Skip
Unskip
Unskip
Unskip
Skip
Unskip
Unskip
Unskip
P003 CH008 Unskip
D Pulse las teclas  para resaltar el canal que
desea cambiar y pulse OK.
 El canal seleccionado se desplazará al lado
derecho de la pantalla.
E Pulse las teclas  para mover el canal de
televisión a la posición deseada y pulse OK de
nuevo.
 El canal seleccionado se insertará antes de
la posición actual.
F Repita los pasos D~E hasta que haya
ordenado todos los canales de televisión
deseados.
G Pulse RETURN en el control remoto para
volver al menú anterior.
CONSEJOS: Pulse  para volver a la opción de menú anterior.
Pulse
SYSTEM-MENU para salir del menú.
Paso 5: Ajuste del idioma
Puede seleccionar el idioma para los subtítulos
y el audio de la reproducción de DVD. Para
algunos discos DVD, el idioma de los
subtítulos y del audio sólo se puede cambiar a
través del menú del disco DVD. Si el idioma
seleccionado no está disponible en el disco, se
utiliza el idioma de ajuste predeterminado del
disco en su lugar.
El idioma del menú (visualización en pantalla)
del sistema será el que establezca.
Los ajustes de idioma sólo se pueden
cambiar cuando no hay un disco en la
bandeja.
A Pulse SYSTEM-MENU.
 Aparece el menú del sistema.
B Utilice las teclas  para resaltar
{ System Menu - Language } (Menú
sistema - Idioma) y pulse  para confirmar.
Default Disc Menu Language
Default Subtitle Language
Off
On Screen Display Language
Default Audio Language English
English
System Menu - Language
English
C Utilice las teclas  para resaltar una de las
opciones y pulse OK.
{ On Screen Display Language } (Idioma
de menú en pantalla)
– Seleccione esta opción para cambiar el
idioma del menú en pantalla del grabador de
DVD.
{ Default Disc Menu Language } (Idioma
menú de disco pred)
– Seleccione esta opción para cambiar el
idioma del menú del disco.
{ Default Subtitle Language } (Idioma de
subtítulos pred)
– Seleccione esta opción para cambiar el
idioma de los subtítulos.
2_dvdr3355_eu_spa_15961_1.indd 84 2005-04-28 9:25:42 AM