DVD PŘEHRÁVAČ/REKORDÉR Návod k obsluze DVDR3355 DVDR3365 7 Děkujeme Vám, že jste si vybrali Philips. Potřebujete rychle pomoci? Nahlédněte nejprve do Rychlého průvodce a/nebo si přečtěte návod. Naleznete tam řadu tipů pro lepší využití tohoto výrobku Philips. Pokud jste nenalezli v návodu odpověď, můžete se obrátit na naši on-line podporu na www.philips.com/support Vytvořte vlastní DVD Philips DVDR3355_3365 IFU CZ.indd 1 24.6.
Informace pro zákazníky: Přečtěte si pozorně informace na štítku na spodní straně tohoto DVD přehrávače a opište si výrobní číslo (Serial No.) na další řádek. Informace si uschovejte. Model: DVD RECORDER DVDR3355/DVDR3365 Výrobní číslo: __________________ 2 Philips DVDR3355_3365 IFU CZ.indd 2 24.6.
Nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti.Vyhnete se nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Na přístroj a do jeho blízkosti neumísťujte potenciálně nebezpečné předměty (např. svíčky, nádoby s kapalinou apod.). POZOR PO OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE HROZÍ OZÁŘENÍ VIDITELNÝM I NEVIDITELNÝM SVĚTLEM LASERU 3 Philips DVDR3355_3365 IFU CZ.indd 3 24.6.
Vzhledem k situaci panující ve formátech disků nabízených různými výrobci může váš DVD systém vyžadovat rozšíření nebo upgrade. Jak se DVD technologie vyvíjí, stanou se tato rozšíření běžnými a snadno proveditelnými. Pro upgrade software navštivte www.philips.com/ support. 4 Philips DVDR3355_3365 IFU CZ.indd 4 24.6.
UPOZORŇUJEME ZÁKAZNÍKY, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZORY S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO VÝROBKEM A´MŮŽE U NICH DOJÍT K ZOBRAZOVÁNÍ ARTEFAKTŮ. POKUD SE PŘI REŽIMECH 525 NEBO 625 PROGRESSIVE SCAN VYSKYTNOU POTÍŽE S KVALITOU OBRAZU, DOPORUČUJEME PŘEPNOUT ZAPOJENÍ NA VÝSTUP „STANDARD DEFINITION“. S DOTAZY, TÝKAJÍCÍMI SE KOMPATIBILITY NAŠICH TELEVIZORŮ S TÍMTO MODELEM PŘEHRÁVAČE DVD 525p A 625p SE, PROSÍM, OBRACEJTE NA NAŠE ZÁKAZNICKÉ CENTRUM. Česky .................................................
Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky Dolby Laboratories. Jedná se o jednoduchý programovací systém DVD rekordérů. Pro naprogramování pořadu stačí pouze zadat číslo přiřazené danému pořadu. Tato čísla naleznete v televizních magazínech. SHOWVIEW® registrovanou obchodní známkou Gemstar Development Corporation. Toto spojení se rovněž označuje jako „FireWire“ nebo „IEEE-1394“. Používá se pro přenos velkých objemů dat, např. DV kamerami (digitální video).
Často kladené dotazy Jaká je kapacita disku DVD+R/+RW? Kapacita DVD je 4,7GB, což odpovídá šesti běžným CD.V nejvyšší kvalitě (DVD standard) můžete uložit pouze 1 hodinu obrazového záznamu na 1 disk, v nejnižší kvalitě (VHS standard) pak až 6 hodin. Režim záznamu indikuje počet hodin, které je možno uložit na jednovrstvý disk. Jaký je rozdíl mezi DVD+R a DVD+RW? DVD+R je disk s možností zápisu, DVD+RW je disk „přepisovatelný“ nebo „smazatelný“.
Obsah Často kladené dotazy ....................... 7 Začínáme Česky Krok 1:Vložení baterií .................................... 25 Péče o přístroj a bezpečnost Umístění ............................................................ 10 Čistění disků..................................................... 10 Zacházení s odpadem .................................... 10 Základní informace Úvod .................................................................. 11 Dodávané příslušenství ...........................
Obsah Editace videa....................................................40 Přejmenování titulu ........................................41 Vymazání titulu ...............................................41 Přepsání titulu (pouze DVD+RW) .............41 Přepisování od vybraného titulu .................41 Připojení nahrávek .........................................41 O editaci videa ................................................. 42 Přístup do menu editace videa..................... 42 Výběr titulu...........
Péče o přístroj a bezpečnost Česky POZOR! Vysoké napětí! Neotevírejte kryt přístroje. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Čistění disků Přístroj neobsahuje žádné díly, které může uživatel opravit.Veškeré opravy svěřte kvalifikované osobě. Většina potíží při přehrávání disku je způsobena znečištěním nebo poškrábáním disku (zamrzání obrazu, výpadky zvuku, zkreslení obrazu). Pravidelným čištěním disků můžete těmto potížím předcházet.
Úvod Dodávané příslušenství Tento DVD rekordér Philips vám umožňuje nahrávat TV programy nebo kopírovat nahrávky z kamery na disky DVD+R nebo DVD+RW a přehrávat disky DVD. Takto vytvořené záznamy můžete přehrávat ve většině přehrávačů DVD a v mechanikách CD-ROM. Disky DVD+R je před přehráváním mimo přístroj nutno uzavřít (finalizace). – – – – Před použitím DVD rekordéru věnujte svůj čas prostudování návodu. Obsahuje důležité poznámky a informace o obsluze.
Základní zapojení – DVD rekordér Česky Anténa/ kabelový rozvod Videorekordér/ přijímač kabelové televize/ satelitní přijímač 1 2 TV AU D IO O U T S- V ID E O IN V ID E O IN Krok 1: Připojení antény Toto propojení vám umožní sledovat a nahrávat TV pořady. Je-li anténní signál připojen přes videorekordér, přijímač kabelové TV nebo satelitní přijímač, ujistěte se, že jsou tyto přístroje zapnuté, aby bylo možné sledovat nebo nahrávat programy z těchto přístrojů.
Česky Základní zapojení – DVD rekordér (pokračování) Možnost 1 NEBO NEBO Možnost 2 Možnost 3 TV AU D IO O U T S- V ID E O IN V ID E O IN Krok 2: Připojení video kabelu Možnost 2: Použití S-Video konektoru (vynikající kvalita obrazu) ● Pomocí S-video kabelu (není přiložen) Toto zapojení umožňuje sledovat reprodukci disku v DVD rekordéru. Stačí provést pouze jedno z níže nabízených video zapojení.
Základní zapojení – DVD rekordér (pokračování) Česky Možnost 1 Možnost 2 NEBO STEREO / TV DIGITAL IN AV zesilovač/ receiver Krok 3: Připojení audio kabelů Toto zapojení umožní poslech zvuku. Toto zapojení není třeba provádět, pokud je DVD rekordér připojen k TV prostřednictvím scart kabelu. Možnost 1: Použití analogových audio konektorů DVD rekordér můžete připojit k dvoukanálovému stereo zesilovači nebo receiveru a poslouchat zvuk prostřednictvím reproduktorů připojených k zesilovači nebo receiveru.
IN RF VIDEO OUT R AUDIO L Zadní strana přijímače kabelové televize nebo satelitního přijímače (pouze příklad) TO TV S-VIDEO Anténa/ kabelový rozvod Česky Volitelná zapojení 3 1 2 TV AU D IO O U T S- V ID E O IN V ID E O IN Připojení ke kabelové televizi nebo satelitnímu přijímači Možnost 1 Pokud je váš přijímač kabelové televize nebo satelitní přijímač vybaven pouze anténním výstupním konektorem (RF OUT nebo TO TV), postupujte podle instrukcí kapitoly „Připojení anténních kabelů“ na straně
Volitelná zapojení (pokračování) Česky 1 VHF/UHF RF IN VIDEO OUT Anténa/ kabelový rozvod VHF/UHF RF OUT TV OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Zadní strana videorekordéru (pouze příklad) 5 2 4 3 TV AU D IO O U T S- V ID E O IN V ID E O IN Připojení k videorekordéru nebo jinému podobnému zařízení Toto zapojení umožňuje nahrávat z videokazety na DVD+R/+RW disk a umožňuje používat videorekordér k reprodukci při vypnutém DVD rekordéru.
Volitelná zapojení (pokračování) IN RF VIDEO OUT R AUDIO L S-VIDEO Zadní strana přijímače kabelové televize nebo satelitního přijímače (pouze příklad) TO TV Česky 1 6 Anténa/ kabelový rozvod VHF/UHF RF IN VIDEO OUT 2 VHF/UHF RF OUT TV OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Zadní strana videorekordéru (pouze příklad) 5 4 3 TV AU D IO O U T S- V ID E O IN V ID E O IN Připojení k videorekordéru a kabelovému/satelitnímu přijímači 1 Anténu/kabel s TV signálem připojte k ant
Volitelná zapojení (pokračování) Česky DV OUT 1 NEBO Připojení videokamery ke svorkám na čelním panelu Svorky na člením panelu můžete použít ke kopírování nahrávek z videokamery. Tyto svorky se nacházejí za krytkou v pravé části panelu a umožňují pohodlné připojení videokamery. Možnost 1: Použití konektoru DV IN Tento konektor použijte, pokud vlastníte kameru formátu Digital Video nebo Digital8. DV konektor je v souladu se standardem i.LINK. Poskytuje nejvyšší kvalitu obrazu. ● Pomocí 4-pólového i.
Česky Volitelná zapojení (pokračování) Prodlužovací USB kabel (volitelné příslušenství – není přiložen) Připojení USB flash disku nebo USB čtečky paměťových karet Pouze model DVDR3365 Tento DVD rekordér umožňuje pouze prohlížení obsahu USB disku nebo karty vložené v USB čtečce karet. Editace dat a nahrávání na DVD+R/+RW není možné. 1 USB disk/USB čtečku karet připojte přímo k USB portu na čelním panelu (viz ilustrace).
Dálkový ovladač (pro model DVDR3365 – s USB tlačítkem) Česky 1 STANDBY-ON 1 – Zapnutí a vypnutí DVD rekordéru. 1 2 TIMER – Vyvolání a opuštění menu pro nahrávání řízené časovačem 3 SYSTEM MENU – Vyvolání a opuštění systémového menu. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qa qs 4 b B : Kurzorová tlačítka pro pohyb doleva a doprava nebo vyhledávání vpřed/ vzad. v V : Kurzorová tlačítka pro pohyb nahoru/dolu nebo přepnutí na následující/ předchozí TV kanál. 5 SELECT – Volba skladby/kapitoly/souboru v programovém menu.
Dálkový ovladač (pokračování) Česky qd Numerická tlačítka – Výběr čísla kapitoly/skladby, kterou chcete přehrát. – V režimu interního tuneru výběr TV kanálu. qf REC SOURCE – Volba vstupního zdroje rekordéru. qg DISC-MENU – Přístup k menu DVD disku nebo k obrázkovému rejstříku DVD+R(W) disku. – Přístup k menu VCD disku, když je zapnutá funkce PBC. qh OK – Uložení nebo potvrzení zadávaných údajů. – Potvrzení volby. qj USB – Přístup k obsahu připojeného USB disku/ USB čtečky karet.
Dálkový ovladač (pro model DVDR3355) Česky 1 STANDBY-ON 1 – Zapnutí a vypnutí DVD rekordéru. 1 2 TIMER – Vyvolání a opuštění menu pro nahrávání řízené časovačem 3 SYSTEM MENU – Vyvolání a opuštění systémového menu. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qa qs 4 b B: Kurzorová tlačítka pro pohyb doleva a doprava nebo vyhledávání vpřed/vzad. v V: Kurzorová tlačítka pro pohyb nahoru/dolu nebo přepnutí na následující/ předchozí TV kanál. 5 SELECT – Volba skladby/kapitoly/souboru v programovém menu.
Dálkový ovladač (pokračování) Česky qd Numerická tlačítka – Výběr čísla kapitoly/skladby, kterou chcete přehrát. – V režimu interního tuneru výběr TV kanálu. qf REC SOURCE – Volba vstupního zdroje rekordéru. qg DISC-MENU – Přístup k menu DVD disku nebo k obrázkovému rejstříku DVD+R(W) disku. – Přístup k menu VCD disku, když je zapnutá funkce PBC. qh OK – Uložení nebo potvrzení zadávaných údajů. – Potvrzení volby. qj EDIT (pouze DVD+R/+RW) – Vyvolání nebo opuštění menu editace. qk PLAY B – Reprodukce disku.
Vlastní přístroj Česky 1 STANDBY-ON 1 – Zapnutí a vypnutí DVD rekordéru. 2 Zásuvka disku 3 OPEN/CLOSE Z – Otevření a zavření zásuvky disku. 4 Displej – Zobrazení informací o aktuálním stavu DVD rekordéru. 5 . PREV / > NEXT – Přechod na předchozí/následující kapitolu nebo skladbu, vyhledávání směrem dozadu/dopředu. 6 B PLAY – Reprodukce disku. 7 x STOP – Zastavení reprodukce/nahrávání. 8 RECORD z – Spuštění nahrávání aktuálního TV kanálu nebo aktuálního video zdroje.
Začínáme Krok 2: Nastavení televizoru Česky Krok 1: Vložení baterií 1 Stiskem tlačítka STANDBY-ON 1 na přístroji DVD rekordér zapněte. 2 Zapněte televizor a přepněte jej na 1 Otevřete bateriový prostor. 2 Vložte dvě tužkové baterie (R06 nebo AA). Dodržujte značení + a – uvnitř bateriového prostoru. 3 Zavřete kryt. Upozornění! – Pokud jsou baterie vybité nebo když nebudete ovladač delší čas používat, vyjměte z dálkového ovladače baterie.
Začínáme (pokračování) Česky Krok 3: Nastavení země, ve které se nacházíte Krok 4: Programování TV kanálů Vyberte svoji zemi pro automatické ladění kanálů. Aby bylo možné na DVD rekordéru nahrávat TV vysílání, musíte nejprve vyhledat dostupné TV kanály a uložit je do paměti rekordéru. SYSTEM MENU OK Poznámka: Ujistěte se, že jsou řádně provedena veškerá potřebná zapojení DVD rekordéru, televizoru a satelitního/ kabelového přijímače (pokud jej vlastníte) a přístroje jsou zapnuté.
Upravení informací o kanále TV kanál můžete nastavit podle svých preferencí a zlepšit příjem a kvalitu zvuku TV kanálu. 1 Stiskněte SYSTEM MENU. c Objeví se systémové menu. 2 Pomocí tlačítek v V zvýrazněte { System Menu - Channel Setup } a stiskněte B. 3 Pomocí tlačítek v V zvýrazněte { Modify Channel Information } a stiskněte OK. c Objeví se menu kanálů. Channel Name Scan mode Frequency TV System NICAM Audio Decoder Skip Fine tune P001/Ch003 Frequency 55.
Začínáme (pokračování) Řazení TV kanálů Česky Pořadí, v jakém se jednotlivé TV kanály uloží pod čísla programů, vám nemusí vyhovovat. Pomocí této funkce můžete změnit uspořádání uložených TV kanálů. 1 Stiskněte SYSTEM-MENU. c Objeví se systémové menu. 2 Pomocí tlačítek v V zvýrazněte . { System Menu - Channel Setup } a stiskněte B. 3 Pomocí tlačítek v V zvýrazněte { Sort Channels } a stiskněte OK. c Objeví se seznam TV stanic.
Začínáme (pokračování) Česky Krok 6: Nastavení data a času Pokud není v DVD rekordéru nastavené správné datum a čas, nastavte následujícím postupem čas manuálně. 1 Stiskněte SYSTEM-MENU. c Objeví se systémové menu. 2 Pomocí tlačítek v V vyberte { System Menu - Clock } a potvrďte stiskem B. System Menu - Clock Date(dd/mm/yy) 31/01/05 Time(hh:mm:ss) 10 : 33 : 57 Show DivX registration code: OK 3 Stiskněte OK pro nastavení data { Date (dd/mm/yy) }.
Nahrávání Disky, na které lze nahrávat Česky V tomto DVD rekordéru můžete použít dva různé formáty nahrávatelných DVD disků: DVD+RW (DVD „plus“ přepisovatelé) – Disky umožňují opakované přepisování. Při přepsání jsou stará data vymazána. DVD+R (DVD „plus“ nahrávatelné) – Disky lze nahrát pouze jednou. Každá nová nahrávka je vždy přidána na konec, za poslední nahrávku. Existující nahrávky není možné přemazat. – Dokud DVD+R disk neuzavřete (finalizace), můžete na něm provádět úpravy.
Automatické označování kapitol Během nahrávání můžete do titulu vkládat značky kapitol. Tak budete moci k určitým místům na nahraném DVD přistupovat stejným způsobem, jako když na jiných DVD discích volíte kapitoly. 1 Pomocí tlačítek v V vyberte { Auto Chapter Marker } a stiskem B zobrazte nabídku voleb. 2 Pomocí v V vyberte jednu z možností. { Off } Funkce je vypnutá. { On } Během nahrávání budou automaticky vkládány značky kapitol. Interval závisí na vybraném režimu záznamu. 3 Potvrďte stiskem OK.
Nahrávání (pokračování) Manuální nahrávání Česky Pomocí této funkce můžete okamžitě spustit nahrávání (například chcete-li nahrát právě probíhající TV vysílání). { EXT 1 } Vstupním zdrojem je přístroj připojený ke SCART konektoru EXT1 TO TV-I/O na zadním panelu. { EXT 2 } Vstupním zdrojem je přístroj připojený ke SCART konektoru EXT2 AUX-I/O na zadním panelu. REC SOURCE STOP { DV } Vstupním zdrojem je přístroj připojený ke konektoru DV IN na čelním panelu. REC 4 Stiskem REC z spusťte nahrávání.
O nahrávání řízeném časovačem Nahrávání řízené časovačem (manuální) Pomocí časovače můžete automaticky spustit a zastavit nahrávání v předem určených časech. DVD rekordér se naladí na požadovaný program a v určeném čase spustí nahrávání. Česky Nahrávání (pokračování) 1 Zapněte televizor a přepněte jej na správný video vstup. 2 Na dálkovém ovladači stiskněte TIMER. c Objeví se kalendář časovače. Tento DVD rekordér umožňuje naprogramovat až 8 nahrávek.
Nahrávání (pokračování) Česky { Source } – Pomocí tlačítek v V vyberte zdroj, ze kterého se má nahrávat. { Rec Mode } – Pomocí tlačítek v V vyberte jednu z možností.Viz strany 30~31 „Parametry nahrávání – Výchozí režim záznamu“. { Mode } – Pomocí tlačítek v V vyberte opakování nahrávání: { Once } (jednou), { Daily } (denně) { Weekly } (jednou za týden) { Mon-Fri } (od pondělí do pátku), { Mon-Sat } (od pondělí do soboty) nebo { Weekend } (sobota a neděle).
Nahrávání (pokračování) ● Chcete-li vymazat ShowView® číslo, stiskněte CLEAR na dálkovém ovladači. ● Chcete-li zrušit ShowView® programování, vyberte pomocí v V v menu CANCEL a stiskněte OK. Jedná se o snadný programovací systém pro DVD rekordéry. Stačí jednoduše zadat ShowView® číslo přirazené příslušnému televiznímu pořadu. Tato čísla naleznete v každém televizním magazínu.
Nahrávání (pokračování) Česky Změna/Vymazání naprogramované položky časovače Současné nahrávání a reprodukce Když probíhá nahrávání, můžete sledovat jiný TV kanál nebo reprodukci z jiného audio/video zařízení připojeného k DVD rekordéru. 1 Zapněte televizor a přepněte jej na odpovídající video vstup. 2 Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko TIMER. c Objeví se kalendář časovače. Timer Schedule Source RecMode Date Start End VPS 1 CH003 2 Hour Mode 14/01/05 14.00 15.
Úpravy a finalizace nahrávky Tento DVD rekordér nabízí různé možnosti úprav disku pro různé typy disků. Z editačního menu disku můžete měnit obsah disku a nastavení nahraného DVD+R/+RW. Editovaný obsah nemusí být při přehrávání na jiném DVD přehrávači k dispozici. Přístup do menu editace disku Česky O editaci disku OK Volby zobrazené v editačním menu disku se liší v závislosti na situaci a typu disku. REC TOP MENU { Play } Start reprodukce od začátku disku. { Rename Disc } Změna názvu disku.
Úpravy a finalizace nahrávky (pokračování) Česky Přejmenování disku Vymazání disku (pouze DVD+RW) Originální název disku generuje DVD rekordér automaticky. Název disku můžete následujícím postupem změnit. Můžete vymazat obsah DVD+RW disku. Můžete vymazat i disky, které nebyly nahrány v tomto přístroji. Po vymazání obsahu je možné na disk nahrávat. 1 Stiskněte TOP MENU, poté pomocí tlačítek v V vyberte { Rename Disc } a stiskněte OK. c Na obrazovce se objeví klávesnice.
Úpravy a finalizace nahrávky (pokračování) Při přehrávání na jiném DVD přehrávači může editovaný disk stále zobrazovat původní tituly nebo skryté scény. Tato funkce zpřístupňuje editovaný DVD+RW disk i pro ostatní DVD přehrávače. ● Stiskněte TOP MENU, poté pomocí tlačítek v V vyberte { Make Compatible } a potvrďte stiskem OK. Užitečné tipy: – Pokud nelze volbu {Compatible} vybrat, znamená to, že je již disk zpřístupněn pro ostatní DVD přehrávače.
Úpravy a finalizace nahrávky (pokračování) O editaci titulu Česky Můžete měnit jednotlivé informace titulu nebo vymazat titul (nahrávku) na nahraném DVD+R/+RW disku. Pokud je DVD+R disk již uzavřený, nelze jej upravovat. Přístup do menu editace titulu 1 Do DVD rekordéru vložte nahraný DVD+R/+RW disk. c Na TV obrazovce se objeví rejstřík disku. Zobrazené volby v editačním menu se liší podle situace a typu disku. ● Během reprodukce stiskněte pro přístup { Play } Spuštění reprodukce nahrávky.
Přejmenování titulu Přepsání titulu (pouze DVD+RW) Originální název titulu je vygenerován automaticky DVD rekordérem. Následujícím postupem můžete nahrávku pojmenovat vlastním názvem. Tato funkce umožňuje začít nahrávat nový titul od začátku stávajícího titulu na DVD+RW disku. 1 V menu editace titulu vyberte pomocí tlačítek v V { Rename Title } a stiskněte OK. c Objeví se obrazovka s klávesnicí. 2 Pomocí tlačítek v V b B zvýrazněte znak a stiskem OK jej vyberte. c Maximální délka je až 9 znaků.
Úpravy a finalizace nahrávky (pokračování) O editaci videa Česky Po provedení nahrávky umožňuje tento DVD rekordér upravovat video obsah. Můžete přidávat a mazat značky kapitol, skrýt nechtěné scény, změnit obrázek v rejstříku disku a rozdělit jeden titul do dvou. Když přehráváte nahrávku v režimu editace videa, přehrává se celá nahrávka, včetně skrytých scén. Editační funkce dostupné v tomto menu jsou: { Title } Výběr titulu (nahrávky), která se má přehrávat.
Výběr titulu Vytvoření značky kapitoly Funkce zobrazuje aktuální titul a celkový počet titulů na disku. Umožňuje také volbu jiného titulu. Na libovolné místo v titulu můžete během reprodukce vložit značku kapitoly a vytvořit tak novou kapitolu. Tak můžete později snadno přistupovat na určitá místa v nahrávce nebo vytvořit kapitoly, které budete chtít skrýt. 1 Během reprodukce zobrazte stiskem EDIT menu editace videa. Poté pomocí tlačítek v V vyberte { Title } a stiskněte OK.
Úpravy a finalizace nahrávky (pokračování) Česky Skrytí nežádoucích kapitol Změna snímku pro rejstřík Určité scény můžete skrýt a vyřadit je tak z reprodukce (například reklamy). Skryté scény můžete opět nastavit jako viditelné. Tento snímek reprezentuje daný titul v rejstříku disku, který se zobrazuje po vložení disku do DVD rekordéru. Normálně je pro prezentaci titulu v rejstříku použit první snímek nahrávky. 1 V místě, které chcete skrýt, vytvořte značku kapitoly.
Použitelné disky V tomto DVD rekordéru můžete přehrávat a nahrávat následující typy disků: Nahrávání a reprodukce DVD+RW (Digital Versatile Disc+ Rewritable). Na tyto disky lze opakovaně nahrávat. DVD+R (Digital Versatile Disc+ Recordable). Tyto disky lze nahrát pouze jednou. Pouze reprodukce DVD Video (Digital Versatile Disc) CD-RW (CD-Rewritable) s Audio/MP3/JPEG obsahem CD-R (CD-Recordable) s Audio/MP3/JPEG obsahem Audio CD (Compact Disc Digital Audio) MP3-CD Video CD (formáty 1.0, 1.1, 2.
Reprodukce (pokračování) Spuštění reprodukce disku Česky ● Reprodukce se spustí automaticky. Pokud disk obsahuje svoje vlastní menu, bude zavedeno toto menu.V opačném případě DVD rekordér zobrazí obrazovku rejstříku. ● Pokud se na TV obrazovce objeví dialog pro zadání PIN kódu, znamená to, že je pro vložený disk aktivovaná rodičovská ochrana (viz stran 56). c Pomocí numerických tlačítek 0-9 dálkového ovladače zadejte svůj PIN kód (heslo).
Reprodukce (pokračování) 1 Vložte DVD+R/+RW disk. c Objeví se obrazovka s rejstříkem disku. 2 Pomocí v V vyberte titul, který chcete přehrát, poté stiskem PLAY B spusťte reprodukci. 3 Reprodukci zastavíte stiskem STOP x. Užitečný tip: – Pokud se na displeji čelního panelu objeví hlášení „BLANK“, znamená to, že na disku nejsou žádné nahrávky. Přehrávání DivX disků DVD rekordér podporuje reprodukci DivX filmů uložených v počítači na CD-R/ RW nebo DVD+R/RW disk. 1 Vložte DivX disk.
Reprodukce (pokračování) Česky Přehrávání disku s obrázky (prezentace s hudebním doprovodem) JPEG obrázky ve vybrané složce můžete automaticky zobrazovat jeden po druhém. File Play Type Mode Trick Wipe Zoom Rotate PIC Normal Play Top to bottom Fitscreen Clockwise 0 1 Vložte disk s JPEG obrázky (CD, CD-R/ RW, DVD+R/RW). 6 Reprodukci zastavíte stiskem STOP x. 2 Pomocí v V b B se pohybujte po menu a stiskem OK vyberte složku/album.
Pokročilé funkce reprodukce Pokud disk obsahuje více než jednu skladbu, titul nebo kapitolu, můžete na jinou skladbu, titul nebo kapitolu přejít následujícím způsobem. Během reprodukce, ● Stiskněte > pro přechod na následující titul/kapitolu/skladbu. ● Stiskněte . pro přechod na předcházející titul/kapitolu/skladbu. NEBO ● Pomocí numerických tlačítek 0-9 zadejte číslo titulu/kapitoly/skladby.
Pokročilé funkce reprodukce (pokračování) Volba různých režimů opakování/ náhodné reprodukce Používání T/C voleb Česky Během reprodukce můžete vybrat různé režimy opakované nebo náhodné reprodukce. 1 Během reprodukce disku stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko T/C. c Objeví se T/C menu. OK SELECT T/C CLEAR 1 Během reprodukce stiskněte T/C na dálkovém ovládání. c Na TV obrazovce se objeví T/C menu.
Pokročilé funkce reprodukce (pokračování) Obsah disku můžete přehrávat ve vámi požadovaném pořadí.Vytvořený program může obsahovat až 20 skladeb. 1 Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko T/C. c Objeví se T/C menu. Zastavení reprodukce programu c Objeví se menu programu. DVD Title napravo a stiskněte OK. c Spustí se reprodukce od vybrané skladby/souboru/kapitoly a pokračuje v naprogramovaném pořadí. 7 Stiskem STOP x opustíte reprodukci 2 Vyberte { Mode } > { Program }.
Pokročilé funkce reprodukce (pokračování) Česky Změna jazyka titulků Vyhledávání podle času Tato operace je funkční pouze pro DVD disky s titulky ve více jazycích. Jazyk titulků můžete změnit v průběhu sledování disku. K této funkci můžete také přistupovat prostřednictvím tlačítka SUBTITLE na dálkovém ovladači. Tato funkce vám umožní přeskočit na konkrétní vybrané místo na disku. 1 Na dálkovém ovladači stiskněte T/C. c Objeví se T/C menu.
Volby systémového menu DVD Spořič obrazovky Spořič obrazovky zabraňuje poškození TV obrazovky, ke kterému by mohlo dojít při dlouhodobém zobrazení statického, neměnného obrazu. Česky Přístup do systémového menu – Obecné 1 V „System Menu-General“ zvýrazněte SYSTEM MENU OK pomocí v V { Screen Saver } a stiskněte OK. { On } Vyberte, pokud chcete, aby se 15 minut po zastavení reprodukce nebo přepnutí do pauzy vypínala TV obrazovka. { Off } Vyberte, pokud chcete spořič deaktivovat.
Volby systémového menu DVD (pokračování) Formát video výstupu Česky DVD rekordér a televizor musejí používat stejný systém kódování barev. Jedině tak bude možné v systému přehrávat DVD disky. Dříve než provedete jakékoli změny, zjistěte, jaký televizní systém používá váš televizor. 1 V „System Menu-General“ zvýrazněte pomocí v V { Video Output Format } a stiskněte OK. { NTSC } Zvolte, pokud připojený televizor používá NTSC barevný systém.Videosignál PAL disků bude převeden do NTSC formátu.
Volby systémového menu DVD (pokračování) SYSTEM MENU OK Poměr stran obrazu Nastavte poměr stran obrazu DVD rekordéru podle připojeného televizoru. Vybraný formát musí být na disku k dispozici. Pokud formát není na disku k dispozici, nemá toto nastavení na obraz během reprodukce takového disku vliv. Česky Přístup do systémového menu – Reprodukce 1 V „System Menu-Playback“ zvýrazněte pomocí v V { TV Aspect Ratio } a stiskněte OK. { 16:9 } Pro širokoúhlé televizory (s obrazovkou 16:9).
Volby systémového menu DVD (pokračování) Úroveň rodičovské ochrany Česky Filmy na DVD mohou obsahovat scény nevhodné pro děti. Proto mohou být disky vybaveny informacemi rodičovské ochrany (funkce Parental Control), které platí pro celý disk nebo pro určité scény disku. Tyto scény jsou klasifikovány do úrovní od 1 do 8 a na některých discích se mohou nacházet alternativní scény, kterými lze nahradit scény nevhodné pro děti. Klasifikace jednotlivých úrovní se mohou v různých zemích lišit.
Nastavení nebo změna hesla Digitální audio výstup Svoje čtyřmístné heslo budete potřebovat, když budete chtít povolit reprodukci zakázaných disků nebo když budete přístrojem požádáni o vložení hesla. Po připojení DVD rekordéru k televizoru a dalším zařízením bude možná potřeba změnit nastavení digitálního výstupu. Digitální výstup nastavujte pouze v případě, že používáte digitální koaxiální konektor DVD rekordéru. 1 V „System Menu-Playback“ zvýrazněte pomocí v V { Parental Rating Level } a stiskněte OK.
Volby systémového menu DVD (pokračování) Česky Přístup do systémového menu – Nahrávání Viz strany 30~31 „Parametry nahrávání“. Přístup do systémového menu – Hodiny Datum a čas Viz strana 29 „Nastavení data a času“. Přístup do systémového menu – Jazyk Viz strana 28 „Nastavení jazyka“. Přístup do systémového menu – Nastavení kanálů Viz strany 26~28 „Programování TV kanálů“. Zobrazení DivX® registračního kódu Philips vám nabízí DivX® VOD registrační kód (Video On Demand – video na objednávku).
• • • • Obraz Poměr stran: 4:3, 16:9 D/A převodník: 10 bit, 54 MHz A/D převodník: 10 bit, 54 MHz Vylepšení obrazu: Progressive Scan • • • • • Zvuk D/A převodník: 24 bit, 96 kHz A/D převodník: 24 bit, 96 kHz Odstup signál/šum: 106 dB Přeslechy (1 kHz): 105 dB Dynamický rozsah (1 kHz): 90 dB • • • • • • • • • • Nahrávání videa Systém záznamu: PAL Kompresní formát: MPEG2 Režimy záznamu: 1 hodina (vysoká kvalita), 2 hodiny (DVD kvalita), 4 hodiny (VHS kvalita), 6 hodin (VHS kvalita) Komprese zvuku: Dolby D
Odstraňování potíží Česky VAROVÁNÍ Za žádných okolností se nepokoušejte opravovat přístroj vlastními silami, záruka na přístroj by pozbyla platnosti. Přístroj neotevírejte, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě závady zkontrolujte před odnesením přístroje do opravy následující body. Pokud nejste schopni problém vyřešit pomocí následujících doporučení, obraťte se na svého pro0dejce nebo servisní centrum Philips. Problém Řešení Žádné napájení.
Odstraňování potíží (pokračování) Problém Řešení – Zapněte televizor a přepněte jej na správný vstup. Přepínejte vstupy televizoru, dokud neuvidíte DVD obrazovku. Podrobnosti viz kapitola „Začínáme – Nastavení TV“. – Zkontrolujte video zapojení mezi DVD rekordérem a televizorem. Obraz je zkreslený nebo černobílý. – Disk neodpovídá standardům barevného vysílání (PAL/NTSC). – Disk je znečištěný, očistěte jej. – Občas se může vyskytnout drobné zkreslení obrazu, nejedná se o závadu.
Slovníček Česky Analogový: Zvuk, který nebyl převeden do číselné podoby. Analogový zvuk mění frekvenci a intenzitu, digitální zvuk je určen numerickými hodnotami signálu. Na tyto konektory je přiváděn zvuk ve dvou kanálech, levém a pravém. AUDIO OUT konektory: Konektory (červený a bílý) na zadní straně DVD přehrávače, kterými lze přivést zvuk na jiný přístroj (TV, stereo systém, atd.). Digital: Zvuk, který byl převeden do sledu nul a jedniček.
