Quick start guide

DVD Recorder avec disque dur DVDR3350H
Guide de mise en
route
Connexion
Réglages
Utilisation
1
2
3
Contenu de l’emballage
DVD Recorder avec disque dur
Guide de mise en route
Câble coaxial RF
Télécommande
et 2 piles
Manuel d’utilisationCâble audio/vidéo
Besoin d’aide ?
Texte d’aide à l’écran
Appuyez sur la télécommande pour accéder au texte d’aide en cours d’utilisation du Recorder Philips.
Manuel d’utilisation
Consultez le manuel d’utilisation accompagnant le Recorder.
En ligne
Rendez-vous sur www.philips.com/usasupport.
Service d’assistance téléphonique
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) pour joindre nos opérateurs.
3
Utilisation
3
Utilisation
Début de la lecture
A Début de la lecture
HDD
For other options, press [DVD], [DV],
[TUNER] keys. Press [RIGHT] to edit menu.
1. Press [SELECT] to
mark or unmark
recordings.
2. Press [HDD] to
copy selected
recordings to DVD.
Press [SHUFFLE] to
sort by title.
00:20:20
SP NTSC
001 CH001
CH003
CH009
CH008
CH002
CH008
002
003
004
005
006
Date Time
No
Ch.
Title
05/14/05
05/20/05
04/25/05
04/30/05
03/28/05
04/12/05
02.00 PM
04.00 PM
Travel
Nature
News
News
Drama
Title 3
03.30 PM
08.30 PM
08.30 PM
11.00 AM
CH002
007
07/04/05
News
09.30 PM
CH011
008
07/23/05
Discover
10.30 PM
A Appuyez sur HDD pour af cher les titres présents
sur le disque dur.
B Sélectionnez un titre à l’aide des  èches HAUT et
BAS
.
C Sélectionnez le titre de votre choix, puis appuyez sur
PLAY
pour démarrer la lecture.
Remarque Pour accéder au menu d’édition,
sélectionnez le titre et appuyez sur la touche
.
D Apputez sur HDD à tout moment pour retourner au
menu du disque.
B Lecture à partir d’un disque
A Insérez un CD ou un DVD.
Si le menu du disque ne s’af che pas, appuyez sur DVD
pour af cher la liste des titres présents sur le disque.
3. My movie
05 / 08 / 2005
09 : 31 : 53 PM
SP 00 : 06 : 45
2. Nature
09 / 07 / 2005
03 : 30 : 45 PM
SP+ 00 : 05 : 59
1. Sports
11 / 05 / 2005
12 : 31 : 53 PM
SP 00 : 03 : 00
Empty
B Appuyez sur la  èche HAUT ou BAS pour
vous déplacer dans la liste des options et/ou des titres.
C Sélectionnez le titre de votre choix, puis appuyez sur
PLAY
pour démarrer la lecture.
D Pour arrêter, appuyez sur STOP .
E Appuyez sur DVD à tout moment pour retourner au
menu du disque.
Pour plus de renseignement sur les options
d’enregistrement et de lecture, consultez le
manuel d’utilisation fourni.
Copie sur un DVD
inscriptible
Types de disques pris en
charge par ce Recorder
Vous pouvez copier le contenu de votre disque dur sur un
DVD inscriptible.
A
Insérez un DVD inscriptible.
B Appuyez sur HDD pour af cher les titres présents
sur le disque dur.
C Sélectionnez un titre à l’aide des  èches HAUT et
BAS
.
D Appuyez sur SELECT pour sélectionner les titres
que vous souhaitez copier.
E Une fois la sélection terminée, appuyez sur
HDD
pour lancer la copier vers le DVD
inscriptible.
Remarque En cours de copie, l’icône s’af che à
l’écran .
F Lors de la copie, vous pouvez continuer à visionner des
programmes TV en mode tuner ou un autre titre
présent sur le disque dur.
G Une fois la copie terminée, l’icône disparaît.
Insertion de disques
A Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE située sur la
face avant du Recorder.
B Munissez-vouz d’un DVD. Placez-le dans le
tiror, étiquette vers la haut.
C Appuyez de la nouveau sur la touche
OPEN/CLOSE
.
C Enregistrement sur un
DVD inscriptible
A Appuyez sur la touche TUNER pour activer le
mode tuner.
B
Appuyez sur CH et pour accéder à la chaîne TV
que vous souhaitez enregistrer.
C
Insérez un DVD inscriptible.
Appuyez sur DVD REC
pour sélectionner le mode
d’enregistrement direct et af cher la barre d’informations
System State: Stop
Record to Optical Disc As Standard Play
Elapsed Time: 00:00:00 Remaining Time: 02:25:25
Remarque Pour enregistrer à partir d’un appareil
externe connecté, appuyez plusieurs fois sur
SOURCE . OU appuyez sur DV pour effectuer
un enregistrement à partir d’un caméscope connecté
via la prise DV IN située sur le Recorder.
D Appuyez sur SELECT pour sélectionner les
titres que vous souhaitez copier.
Heures d'enregistrement
pouvant être stockées
Heures d'enregistrement
pouvant être stockées
Types de disques inscriptibles
pris en charge
Qualité
d'enregistrement
Qualité
d'enregistrement
1
2
2.5
3
4
6
Qualité maximum HQ
Qualité standard SP
Qualité standard+ SP+
Qual. moy
(Longue durée) LP
Qual. min
(Vitesse lente) EP
Qualité minimum SLP
4.7 GB
DVD±R/±RW
E Appuyez sur REC pour démarrer l’enregistrement.
F Pour arreter l’enregistrement, appuyez sur STOP .
DVD
SELECT
Recorder Philips (face avant)
2005 © Philips Consumer Electronics
A Division of Philips Electronics North America Corp
P.O. Box. 671539 Marietta, GA 30006 0026
All rights reserved.
Printed in China
12 NC 3139 246 18951