Operation Manual

Deutsch
121
Optionen des Setup-Menüs (Fortsetzung)
Videoeinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen)
TV Shape
Das Bildformat kann an das Fernsehgerät angepasst werden.
(Bildformat TV)
{ 4:3 Letterbox } – Breitbildanzeige mit schwarzen Balken am
oberen und unteren Bildrand.
{ 4:3 PanScan } – Bilddarstellung mit voller Höhe und
abgeschnittenen Seiten.
{ 16:9 } – Für Breitbild-Fernsehgeräte
(Seitenverhältnis 16:9).
Black Level Passen Sie die Farbdynamik bei NTSC-Discs an.
(Schwarzwert)
– Verbesserter Farbkontrast und Bildaufhellung bei
NTSC-kompatiblen DVDs.
– Normaler Farbkontrast.
Video Shift Stellen Sie mit den Tasten   die horizontale Bildposition auf dem
(Bildverschiebung) Fernsehbildschirm ein, und drücken Sie dann auf OK, um die Einstellung zu
bestätigen.
Video Output Auswählen des passenden Videoausgangs für die Verbindung zwischen Recorder
(Scart Output) und Fernsehgerät (siehe Seite 81).
{ YC } – Für eine S-Video-Verbindung.
{ CVBS•RGB } – Für eine RGB- oder CVBS-Verbindung.
Spracheinstellungen (diese Einstellungen werden aus der Erstinstallation übernommen)
Audio Auswählen der gewünschten Synchronsprache für die DVD-Wiedergabe.
(Audio Wiedergabe)
Subtitle Auswählen der gewünschten Untertitelsprache für die DVD-Wiedergabe.
(Untertitel)
Menu Auswählen der Menüsprache für das OSD-Menü dieses Recorders.
(Menü)
Country Auswählen des Landes für den Standort.
(Land)
Nützliche Tipps:
– Ist die ausgewählte Audio/Untertitelsprache auf der Disc nicht verfügbar, wird
stattdessen die Standard-Spracheinstellung der Disc verwendet.
– Bei manchen DVDs können Untertitel- und Synchronsprache nur über das Disc-
Menü der DVD ausgewählt werden.
2_dvdr3300H_eu_ger_17223a.indd 1212_dvdr3300H_eu_ger_17223a.indd 121 2005-10-19 9:05:32 AM2005-10-19 9:05:32 AM