Operation Manual

Deutsch
111
Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)
Ändern der Synchronsprache
Diese Funktion kann nur bei DVDs mit
mehreren Synchronsprachen oder bei VCDs
mit mehreren Audiokanälen angewendet
werden.
A
Drücken Sie während der Wiedergabe auf der
Fernbedienung auf T/C.
 Das Titel-/Kapitelmenü wird angezeigt.
B
Wählen Sie mit den Tasten  die Option
{ Audio } (Audio Wiedergabe) und mit den
Tasten   die gewünschte Synchronsprache
aus.
 Die Sprachen können nummeriert oder
abgekürzt sein, wie z. B. “En” für Englisch.
 Bei VCD: Umschalten der
Audiowiedergabe zwischen LL (linker Kanal),
LR (beide Kanäle) oder RR (rechter Kanal).
Nützliche Tipp:
– Bei manchen DVDs kann die Synchronsprache
nur über das Disc-Menü der DVD geändert
werden. Um auf das Disc-Menü zuzugreifen,
drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
‘DVD’.
– Dieser Recorder unterstützt das Audioformat
MP3PRO nicht.
TIPPS: Die hier beschriebenen Bedienfunktionen sind nicht bei allen Discs verfügbar.
Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen.
Ändern der Untertitelsprache
Diese Funktion kann nur bei DVDs mit
mehreren Untertitelsprachen angewendet
werden. Sie können die Sprache während der
Wiedergabe der DVD ändern.
A
Drücken Sie während der Wiedergabe auf der
Fernbedienung auf T/C.
 Das Titel-/Kapitelmenü wird angezeigt.
B
Wählen Sie mit den Tasten  die Option
{ Subtitle } (Untertitel) und mit den Tasten
  die gewünschte Untertitelsprache aus.
 Die Sprachen können nummeriert oder
abgekürzt sein, wie z. B. “En” für Englisch.
Nützliche Tipp:
– Bei manchen DVDs kann die Untertitelsprache
nur über das Disc-Menü der DVD geändert
werden. Um auf das Disc-Menü zuzugreifen,
drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DVD.
Auswählen des Soundmodus
Diese Funktion kann nur bei Discs verwendet
werden, die in verschiedenen Soundmodi
aufgenommen wurden (z. B. mit Digital
Surround).
A
Drücken Sie während der Wiedergabe auf der
Fernbedienung die Taste T/C.
 Das Titel-/Kapitelmenü wird angezeigt.
B
Wählen Sie mit den Tasten  die Option
{ Sound } (Audio), und drücken Sie OK, um
auf die weiteren Optionen zuzugreifen.
C
Wählen Sie mit den Tasten   die Option
{ Stereo } oder { Surround }, und drücken
Sie zur Bestätigung auf OK.
2_dvdr3300H_eu_ger_17223a.indd 1112_dvdr3300H_eu_ger_17223a.indd 111 2005-10-19 9:05:30 AM2005-10-19 9:05:30 AM