Operation Manual

Deutsch
103
Aufnahme auf aufnahmefähige DVD (Fortsetzung)
Aufnehmen auf einer
aufnahmefähigen DVD
Sie können beliebige Aufnahmen auf der
Festplatte auswählen, die Sie auf eine
aufnahmefähige DVD kopieren möchten. Die
Speicherkapazität der Disc ist vom
Aufnahmemodus abhängig, der für die
Festplattenaufnahme gewählt wurde (siehe
Seite 102).
Vor Beginn ...
Überprüfen Sie, ob beim Kopieren keine
anderen Aufzeichnungen (z. B. Timer-
Aufnahmen) ausgeführt werden.
OK
HDD
A
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen
Sie es auf die richtige Programmnummer für
den Recorder ein (z. B. auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B
Legen Sie eine aufnahmefähige DVD in den
Recorder ein.
C
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
HDD.
 Die Übersicht aller Aufnahmen auf der
Festplatte wird angezeigt.
00:29:30 SPP PAL
03-10-2005 19:30:10
03-10-2005 19:30:10
03-10-2005 22:00:00
04-10-2005 17:10:30
12-10-2005 09:20:00
27-10-2005 12:00:00
HDD space: 2% used
HDD page: 1/1
D
Wählen Sie mit den Tasten  einen zu
kopierenden Titel aus, und drücken Sie die Taste
, um das Titel-Bearbeitungsmenü anzuzeigen.
Name
Copy to Recordable DVD
Protect Title
Delete Title
Philips
Edit Title
E
Drücken Sie die Taste , um die Menüoption
{ Copy to Recordable DVD } (Auf DVD-R
kopieren) zu wählen, und drücken Sie auf OK.
Copy to Recordable DVD
Yes, Copy Title
No, DO NOT copy Title
Time to complete copy : 2 hours 59 minutes
99 % completed
F
Wählen Sie die Menüoption { Yes, Copy
Title } (Ja, Titel kopieren), und drücken Sie auf
OK, um fortzufahren.
 Wählen Sie andernfalls { No, DO NOT
copy Title } (Nein, Titel NICHT kopieren),
und drücken Sie auf OK, um das Menü zu
verlassen.
 Das Kopieren der Festplattenaufnahmen
darf nicht unterbrochen werden, da die Disc
sonst unbrauchbar werden kann.

Der Recorder wechselt während des
Kopiervorgangs in den Tunermodus und kehrt
zum Menü zurück, nachdem die Aufzeichnung
abgeschlossen ist.
 Um den Kopiervorgang zu verfolgen,
klicken Sie auf der Fernbedienung auf m.
Nützliche Tipp:
– In bestimmten Fällen kann es vorkommen, dass
sich einer aufnahmefähigen DVD, die bereits
Aufnahmen von anderen DVD-Recordern enthält,
keine weiteren Aufnahmen hinzufügen lassen.
Wie Sie Ihre Aufnahmen auf der
aufnahmefähigen DVD bearbeiten
können, ist auf den Seiten 115~119
beschrieben.
TIPPS: Vergewissern Sie sich vor dem Aufnehmen, dass auf der aufnahmefähigen DVD genügend Speicherplatz
verfügbar ist. Sie müssen die DVD±R  nalisieren, bevor Sie sie auf anderen DVD-Playern wiedergeben
können (siehe Seite 117).
2_dvdr3300H_eu_ger_17223a.indd 1032_dvdr3300H_eu_ger_17223a.indd 103 2005-10-19 9:05:28 AM2005-10-19 9:05:28 AM