Operation Manual

Deutsch
93
Vor der Aufnahme (Fortsetzung)
Aufnahmeeinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen)
Record Mode
Der Aufnahmemodus bestimmt die Bildqualität der Aufnahmen und die
(Aufnahmemodus) maximale Aufnahmedauer auf dem Festplattenlaufwerk.
Wichtig! Beim Kopieren von der Festplatte auf eine aufnahmefähige DVD
wird der Aufnahmemodus der ausgewählten Festplattenaufnahme automatisch
festgelegt; die Auswahl eines anderen Aufnahmemodus ist nicht möglich.
Aufnahmemodus
HQ (high quality)
SP (standard play)
SPP (standard play plus)
LP (long play)
EP (extended play)
SLP (super long play)
SEP (super extended play)
Aufnahmestunden, die auf der Festplatte oder einer leeren,
aufnahmefähigen 4,7-GB-DVD-Disc gespeichert werden können.
DVDR3300H
HDD
DVD±R/
DVD±RW
DVDR3330H
HDD
DVDR5330H
HDD
1
2
2.5
3
4
6
8
16
32
40
48
64
96
130
30
60
80
90
120
180
250
50
100
120
150
200
300
400
Hinweis: Die Änderung der Aufnahme- und Filtermodi bewirkt das Löschen des
Inhalts vom temporären Festplattenspeicher; nur die markierten Inhalte (rote Balken)
werden auf dem Festplattenlaufwerk des Recorders aufgezeichnet.
Filter Mode Bei Long-Play- oder Extended-Play-Aufnahmen können Sie den entsprechenden
(Filter) Filtermodus verwenden, um die Qualität der Videoaufnahme zu optimieren.
Auf die Aufnahmemodi High Quality oder Standard Play hat diese Einstellung
keine Auswirkung.
{ Standard } – Die Aufnahmequalität entspricht dem
gewählten Aufnahmemodus.
{ Sport } – Verbessern der Aufnahmequalität bei
schnell bewegten Bildern im
Aufnahmemodus LP/EP/SLP/SEP.
Auto Chapters Automatisches Aufteilen einer Aufnahme (eines Titels) in Kapitel durch
(Auto. Kapitel) Einfügen von Kapitelmarkierungen in bestimmten Intervallen. Diese Funktion
ermöglicht ein schnelles Zugreifen auf einen bestimmten Punkt in der Aufnahme.
{ Off } (Aus) – In die Aufnahme wird keine
Kapitelmarkierung eingefügt.
{ On } (Ein) – Während der Aufnahme wird alle fünf
Minuten eine Kapitelmarkierung eingefügt.
SAT Record Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie einen Satellitenempfänger oder
(Aufnahme SAT) andere Geräte an die Scart-Buchse ‘EXT 2 AUX-I/O’ dieses Recorders
angeschlossen haben (weitere Informationen  nden Sie auf Seite 95).
{ Off } (Aus) – Schaltet die Funktion aus.
{ EXT2 } – Der Recorder kann eine Aufnahme
selbsttätig starten und abbrechen, wenn er
vom angeschlossenen Gerät ein Signal
empfängt.
Dual Language Auswählen der zu verwendenden Aufnahmesprache für TV-Programme, die mit
(2 Sprachen) einer zusätzlichen Synchronsprache ausgestrahlt werden. Beispielsweise kann
ein Programm in Englisch und Spanisch mit Spanisch als zusätzlicher
Sprachoption angeboten werden.
{ Language 1 } (Sprache 1) – Originalsprache.
{ Language 2 } (Sprache 2) – Zusätzliche Synchronsprache.
2_dvdr3300H_eu_ger_17223a.indd 932_dvdr3300H_eu_ger_17223a.indd 93 2005-10-19 9:05:26 AM2005-10-19 9:05:26 AM