operation manual
Dansk/Norsk
111
Yderligere funktioner til afspilning (fortsat)
Sådan ændres sproget på lydsporet
Dette virker kun på DVD’er med ere
lydsporsprog eller VCD’er med ere
lydkanaler.
A
Tryk på T/C på fjernbetjeningen under
afspilningen.
T/C-menuen vises.
B
Brug tasterne til at vælge { Audio } (Lyd),
og vælg sproget til lyden med tasterne .
Sprogene kan være nummereret eller
forkortet, f.eks. “En” for engelsk.
For VCD skiftes mellem LL, LR og RR, alt
efter om lyden høres fra venstre kanal, begge
kanaler eller højre kanal.
Nyttigt tip:
– Nogle DVD-diske kan kun ændre sprog for
lydspor via menuen på DVD-disken. Tryk på DVD
på fjernbetjeningen for at åbne diskens menu.
Ændring af sprog for undertekst
Dette virker kun på DVD’er med ere sprog
for undertekster, og du kan ændre sprog,
mens du afspiller DVD’en.
A
Tryk på T/C på fjernbetjeningen under
afspilningen.
T/C-menuen vises.
B
Brug tasterne til at vælge { Subtitle }
(Undertekster), og vælg sproget til
underteksterne med tasterne .
Sprogene kan være nummereret eller
forkortet, f.eks. “En” for engelsk.
Nyttigt tip:
– Nogle DVD-diske kan kun ændre sprog for
undertekster via menuen på DVD-disken. Tryk på
DVD på fjernbetjeningen for at åbne diskens
menu.
TIPS: Eventuellt går det inte att använda vissa av de funktioner som beskrivs för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
TIPS: Funktionerne til betjening, som beskrives her, er muligvis ikke tilgængelige for visse diske.
Se altid instruktionerne, der fulgte med diskene.
Valg af lydopsætning
Denne funktion kan kun bruges til diske, der
er optaget med forskellige lydopsætninger,
f.eks. digital surroundlyd.
A
Tryk på T/C på fjernbetjeningen under
afspilningen.
T/C-menuen vises.
B
Brug tasterne til at vælge { Sound }
(Lyd), og tryk på OK for at få vist
valgmulighederne.
C
Brug tasterne til at vælge { Stereo } eller
{ Surround }, og tryk på OK for at bekræfte.
2_dvdr3300h_eu_dan_17193a.indd 1112_dvdr3300h_eu_dan_17193a.indd 111 2005-10-19 2:30:46 PM2005-10-19 2:30:46 PM