Инструкция за Употреба DVDR3300H DVDR3330H DVDR5330H
Свързване IN RF VIDEO AUDIO OUT R TO TV S-VIDEO L A C B TV AU O UD TIO S-VDIOE NI VDINOE Свързване на кабелен или сателитен приемник Опция 1 Ако вашият кабелен.сателитен приемник има само един антенен изход (RF OUT или TO TV), прегледайте “Свързване на антенните кабели” на стр.12 за цялостното свързване към вашия телевизор. Опция 2 Ако вашият кабелен/сателитен приемник има Scart изход 1. Запазете съществуващата антенна връзка от кабелния/сателитен приемник към телевизора. 2.
Свързване (продължение) A VHF /UHF RF IN VIDE O OUT TV OUT TV IN Антена. Кабелна телевизия VHF /UHF RF OU T VIDE O IN Заден панел на VCR (пример) AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R E B D C TV S-VDIOE ANIUDO OUT VDINOE Свързване на VCR или друго устройство 4. Използвайте scart кабела, за свържете EXT1 TO TV-I/O конектора на DVD рекордера към съответния SCART конектор на телевизора.
Свързване (продължение) 5. Използвайте друг scart кабел, за да свържете конектора EXT2 AUX-I/O на DVD рекордера към Scart изхода (вероятно означен с TV OUT или TO TV) на VCR. 1. Свържете антенния сигнал или сигнала от кабелната телевизия към 6. Използвайте друг scart кабел, за входа за антена (RF IN) на свържете конектора EXT2 AUX-I/O на кабелния/сателитен приемник. DVD рекордера към Scart изхода (вероятно означен с TV OUT или TO 2. Използвайте предоставения RF TV) на кабелния/сателитен приемник.
Свързване (продължение) A или B Свързване на камера към предните конектори Можете да използвате предните конектори, за да копирате записи от камерата. Тези съединители са разположени зад капака отдясно, което осигурява добри възможности за свързване на камера. Преди да започнете работа, натиснете неколкократно REC SOURCE на дистанционното управление, за да изберете ‘Front S-VIDEO’ или ‘Front CVBS’ като входен канал, в зависимост от връзките ви. За записване вижте стр. 27~29.
Основен корпус 1. STANDBY-ON – Включва и изключва DVD рекордера. 2. Отделение за диска 3. OPEN CLOSE з – Отваря/затваря отделението за диска. 4. System display panel – Показва информация относно настоящото състояние на DVD рекордера. 5. PREV / NEXT – Отива на предишния/следващия раздел или запис, прави търсене напред/назад. 6. PLAY – Възпроизвежда диск. 7. ■ STOP – Спира възпроизвеждането/записа. 8. RECORD ● – Стартира записването на текущия телевизионен канал или текущия видео вход.
– За влизане/излизане от системното меню. 4. ◄► : Курсорни бутони за придвижване от ляво надясно, за търсене напред/назад. ▲▼ : Курсорни бутони за придвижване нагоре/надолу или за промяна на тунера за телевизионните канали на рекордера канал на тунера. 5. SELECT – Избира запис/раздел/файл в програмното меню. 6. REC ● – Стартира записване на текущия телевизионен канал или активния видео източник. 7. – Преминава към предишния или следващия раздел/запис. 8.
Основни връзки - DVD рекордер Стъпка 1: Свързване на антенните кабели 1. Свържете наличния антенен сигнал или сигнал от кабелна телевизия (или от Cable Box/Satellite Receiver {RF OUT или TO TV}) към антенния вход (ANTENNA) на DVD рекордера. Тези връзки ви позволяват да гледате и 2. Използвайте приложения RF записвате телевизионни програми с коаксиален кабел, за да свържете TV помощта на DVD рекордера.
Основни връзки - DVD рекордер (продължение) Стъпка 2: Свързване на видео кабел Това свързване ви позволява да прегледате възпроизвеждането на диска от DVD рекордера. Трябва да изберете само една от опциите по-долу, за да осъществите видео връзката. Опция 1: Използване на Scart конектор (много добро качество на образа) ● Използвайте SCART кабела, за свържете EXT1 TO TV-I/O конекторая на DVD рекордера към съответния SCART конектор на телевизора.
Основни връзки - DVD рекордер (продължение) Стъпка 3: Свързване на аудио кабели 1.1. Можете да свържете DVD рекордера към AV усилвател/приемник, за да се наслаждавате на мултиканален съраунд звук. Тази връзка ви позволява да чувате звука. Тя не е необходима, ако DVD рекордерът е свързан към телевизора посредством scart кабел.
Дистанционно управление (продължение) 13. Цифрова клавиатура – Избира номер на раздел/запис за възпроизвеждане. – Избира предварително зададения канал на тв тунера. 14. REC SOURCE – Избира входящ източник за запис. 15. DISC-MENU – Достъп до менюто на диска или началния екран на DVD+R/+RW. – Достъп до менюто за видео дискове, когато PBC е включено. 16. OK – Съхранява/потвърждава въведена позиция. – Потвърждава избор. 17. EDIT (Само за DVD+R/+RW дискове) – За влизане/излизане от менюто за редакция. 18.
Как да започнем Стъпка 1: Поставяне на батериите 3 Стъпка 2: Намиране на канал за гледане 1. Натиснете STANDBY-ON на DVD рекордера, за да го включите 1 2 1. Отворете отделението за батерии. 2. Поставете две батерии тип R06 или AA, като следвате показателите (+ -) вътре в отделението. 3. Затворете капака. ВНИМАНИЕ! – Отстранете батериите, ако са изтощени или ако дистанционното не е използвано дълго време. – Не използвайте в комбинация стари и нови или друг тип батерии.
Как да започнем (продължение) Стъпка 3: Изберете вашата държава Стъпка 4: Програмиране на тв канали Изберете държавата, в която сте, за автоматично настройване на канали. Преди DVD рекордерът да започне да записва програмите на тв каналите, трябва да потърсите наличните тв канали и да ги запаметите в рекордера. SYSTEM MENU OK 1. Натиснете SYSTEM-MENU на дистанционното. → На телевизора се появява системното меню. 2. Използвайте бутоните ▲▼, за да изберете {System Menu - General} и натиснете ►.
Как да започнем (продължение) Промяна на информацията за каналите Можете да настроите тв канал според предпочитанията си и да подобрите качеството на приемане и звук на този канал. 1. Натиснете SYSTEM-MENU → Появява се системното меню. 2. Използвайте бутоните ▲▼, за да осветите {System Menu - Channel Setup} и натиснете► 3. Използвайте бутоните ▲▼ да осветите {Modify Channel Information } и натиснете OK. → Появява се менюто за каналите.
Как да започнем (продължение) Сортиране на тв канали Може да не приемате последователността на присвоените номера на тв каналите. Може да използвате тази функция за пренареждане на съхранените тв канали. 1. Натиснете SYSTEM-MENU → Появява се системното меню. 2. Използвайте бутоните ▲▼, за да изберете {System Menu - Channel Setup} и натиснете ►. 3. Използвайте бутоните ▲▼ да осветите {Sort Channels} и натиснете OK. → Появява се списък с телевизионни програми.
Как да започнем (продължение) Стъпка 6: Настройване на дата и час Ако DVD рекордерът няма правилни настройки на дата и час, задайте ги ръчно, като изпълните стъпките подолу. 1. Натиснете SYSTEM-MENU → Появява се системното меню. 2. Използвайте бутоните ▲▼, за да изберете {System Menu - Clock} и натиснете ► за потвърждение. System Menu - Clock Date(dd/mm/yy) 31/01/05 Time(hh:mm:ss) 10 : 33 : 57 3. Натиснете OK, за да зададете {Date(dd/mm/yy)}. 4.
Записване Дискове за запис ВАЖНО! С този DVD рекордер може да се използват два различни вида DVD дискове: Картини, които не се записват Телевизионни програми, филми, видеокасети, дискове и други материали може да са защитени против презапис и затова да не се записват от рекордера. DVD+RW (DVD ‘плюс’ ReWritable) – Дискове, които могат да се презаписват се използват за многократно записване след изтриване на съществуващите данни.
Записване (продължение) Автоматични маркери на разделите По време на запис може да вмъквате маркери на разделите със заглавие. Това позволява достъп до специфични точки на записания диск, тъй като ще изберете раздел на други DVD. 1. Използвайте▲▼ за избор на {Auto Chapter Marker} и натиснете ► за достъп до тези опции. 2. Използвайте ▲▼ да изберете една от опциите. {Off} Деактивира функцията. {On} По време на запис автоматично се вмъква маркер на раздела. Интервалът зависи от избрания режим на записване. 3.
Записване (продължение) Ръчно записване Използвайте тази функция за незабавен запис (т.е., за запис на тв предаване, което тече в момента). {EXT 2} Входен източник от устройството, свързано към EXT2 AUX-I/O scart съединителя на задния панел. 4. Натиснете REC ● за стартиране на записването. → Записът започва автоматично след последния запис на DVD+R/+RW. REC SOURCE STOP {EXT 1} Входен източник от устройството, свързано към EXT1 TO TV-I/O scart съединителя на задния панел. REC 5.
Записване (продължение) За програмиран запис Използвайте ‘Timer Recording’ за автоматично начало и край на записа за по-късна дата/час. DVD рекордерът намира правилния канал и започва записа в зададеното време. С този DVD рекордер, можете да програмирате до 8 записа. За програмирано записване DVD recorder трябва да знае: – Датата, на която ще правите записа. – Входният източник за записа. – Начален и краен час на записа. – Режим на записване, вижте стр. 28. Програмирано записване (ръчно) 1.
Записване (продължение) {Source} – Използвайте бутоните ▲▼ за избор на вход за записи. {Rec Mode} – С ▲▼ избирате вашата опция. Вж. “Настройки на записване – Режим на записване по подразбиране”. {Mode} – Използвайте ▲▼ за избор на записи {Once}, {Daily}, {Weekly}, {Mon-Fri} (понеделник до петък,) {Mon-Sat} (понеделник до събота) или {Weekend} (събота и неделя). {Date} – Използвайте ▲▼ или цифровата клавиатура 0-9 за въвеждане на дата на записа.
Записване (продължение) Програмиран запис (Система SHOWVIEW®) Това е проста система за програмиране на DVD рекордери. За са я използвате, въведете номера за програмиране на SHOWVIEW®,отговарящ на телевизионната програма. Може да намерите този номер в списание с тв програмите. Цялата информация, необходима за програмиране на DVD рекордера се съдържа в номера за програмиране. 1. Включете захранването на телевизора. Изберете правилния Video In канал на телевизора. 2. Натиснете TIMER на дистанционното.
Записване (продължение) Промяна/ Изтриване на програмирано записване 1. Включете захранването на телевизора. Изберете правилния Video In канал на телевизора. 2. Натиснете TIMER на дистанционното. → Появява се графика за таймера. Непрекъснат запис и възпроизвеждане Докато тече записът, можете да гледате друг телевизионен канал или да възпроизвеждате от друго аудио/видео устройство, свързано към DVD рекордера. Timer Schedule Source RecMode Start End 1 CH003 2 Hour Mode 14/01/05 14.00 Date 15.
Редактиране / финализиране на записването За редактирането на дискове DVD рекордерът има различни опции за редакция на различен тип дискове. Може да променяте съдържанието на диска и настройките на записан DVD+R/+RW от менюто за редакция. Редактираното съдържание може да не се види, ако възпроизвеждате диска на друг DVD плеър. Достъп до менюто за редакция на диск OK Показаните опции в менюто за редакция са различни за различните типове дискове.
Редактиране / финализиране на записването (продължение) Изтриване на диск (само за DVD+RW) Така изтривате съдържанието на DVD+RW, включително и това, което не е записано на този DVD рекордер. След изтриване на съдържанието, върху диска може да се записва пак. Преименуване на диск Оригиналното име на диска се задава автоматично от DVD рекордера. Може да промените името на диска по следния начин. 1. Натиснете TOP MENU, с ▲▼ изберете {Rename Disc} и натиснете OK. → Появява се екранът на клавиатурата. 2.
Редактиране / финализиране на записването (продължение) Съвместяване(само за DVD+RW) Промененият DVD+RW може да показва оригинални заглавия или скрити сцени на други DVD плеъри. Тази функция позволява да се съвмести променен DVD+RW с други плеъри. Възпроизвеждане на записи (DVD+R) на други DVD плеъри Важно е да финализирате DVD+R диска преди възпроизвеждане на други DVD плеъри. Иначе DVD+R ще възпроизвежда само на този DVD рекордер.
Редактиране / финализиране на записването За редактирането на заглавие Достъп до менюто за редакция на заглавие Може да променяте информацията за заглавие или да триете заглавие (запис) на записан DVD+R/+RW. Ако DVD+R е финализиран, не може да се променя. 1. Поставете записан DVD+R/+RW в DVD рекордера. Показаните опции в менюто за редакция на заглавия за различни за различните случаи и типове дискове. ● По време на възпроизвеждане, с DISC MENU имате достъп до Index Picture.
Редактиране / финализиране на записването (продължение) Преименуване на заглавие Оригиналното заглавие се задава автоматично от DVD рекордера. Може да зададете ново заглавие като следвате стъпките по-долу. 1. В менюто за редактиране на заглавие, с ▲▼ изберете {Rename Title} и натиснете OK. → Появява се екранът на клавиатурата. 2 . С ◄►▲▼ осветявате символ и натискате OK за избор. → Въвеждате максимум 9 символа.
Редактиране / финализиране на записването За видео редактирането След приключване на записа, DVD рекордерът ви позволява да променяте съдържанието. Може да добавяте/триете маркери на раздели, криете нежелани сцени, променяте картина в екрана index picture и разделяте заглавие (запис) на две. При възпроизвеждане на запис в режим видео редактиране, целият запис се възпроизвежда, включително скритите сцени. Достъп до менюто за редакция на видео.
Редактиране / финализиране на записването (продължение) Избор на заглавие Показва текущо заглавие и общ брой заглавия на диска. Позволява също и избор на друго заглавие. 1. По време на възпроизвеждане натиснете EDIT за достъп до меню видео редактиране, след това с ▲▼ изберете {Title} и натиснете OK. 2. Използвайте цифровата клавиатура 0-9 за въвеждане на заглавие и натиснете OK. → DVD рекордерът възпроизвежда избраното заглавие. Избор на раздел Показва текущия раздел и общия брой раздели в заглавието.
Редактиране / финализиране на записването (продължение) Скриване на нежелан раздел Може да скриете някои сцени от възпроизвеждането (напр.. реклами) или отново да ги направите видими. 1. Създайте маркер на раздел на сцена, която ще скриете. (Вижте предходната страница “Вмъкване на маркер на раздел”). 2. Изберете раздела, който ще триете и започнете възпроизвеждането. (Вижте предходната страница “Избиране на маркер на раздел”). 3.
Възпроизвеждане Възпроизвеждащи дискове С този DVD рекордер можете да възпроизвеждате и записвате следните дискове: Запис и възпроизвеждане DVD+RW (DVD ‘плюс’ ReWritable); може са се записва многократно. DVD+R (DVD ‘плюс Recordable);може да се записва само веднъж. Само възпроизвеждане: Поставяне на диск DVD Video (Digital Versatile Disc) 1. С STANDBY-ON включвате DVD рекордера. CD-RW (CD-ReWritable) Audio/ MP3/ JPEG 2. Натиснете OPEN CLOSE в предната част на DVD рекордера.
Възпроизвеждане (продължение) Възпроизвеждане на диск ● Възпроизвеждането стартира автоматично. Ако дискът има свое меню, то ще се зареди, ако не DVD рекордерът показва индексния екран. ● Ако на телевизора се появи диалог за поставяне на ПИН код, значи има активиран родителски контрол за поставения диск. → Въведете ПИН кода (паролата) с помощта на цифровата клавиатура 0-9 на дистанционното. ● За други функции, вижте “Други функции на възпроизвеждане”.
Възпроизвеждане (продължение) Възпроизвеждане на DVD+R/+RW 1. Поставете DVD+R/+RW диск → Появява се екранът Index Picture. 2. С ▲▼ изберете заглавие и натиснете PLAY ►за начало на възпроизвеждането. 3. Със STOP ■ спирате възпроизвеждането. Полезен съвет: – Ако на панела на дисплея се появи ‘BLANK’, значи няма запис на този диск. Възпроизвеждане на MP3 диск 1. Поставете MP3 CD. → Излиза меню за съдържанието на диска.
Възпроизвеждане (продължение) Възпроизвеждане на диск със снимки или (музикално слайдшоу) Може да показвате снимки с формат JPEG в избрания списък, автоматично една след друга. 1. Вмъкнете диск със JPEG снимки (CD, CD-R/ RW, DVD+R/+RW). → Излиза меню за съдържанието на диска. 2. Използвайте ▲▼ за навигиране в менюто и натиснете OK за достъп до папка/ албум. 3. За създаване на списък с песни осветете записа/файла и натиснете SELECT. → Избраните записи/файлове се появяват вдясно на екрана.
Допълнителни функции при възпроизвеждане Преминаване към друго заглавие/раздел/запис Когато на диска има повече от един запис, заглавие или раздел, преминавате на друг запис, заглавие или раздел както следва. По време на възпроизвеждане ● Натиснете за да отидете на следващо заглавие/раздел/запис. ● Натиснете за връщане към началото на предишното заглавие/раздел/запис. ИЛИ ● С цифровите клавиши 0-9 въведете номер на заглавие/раздел/запис.
Допълнителни функции на възпроизвеждането (продължение) Използване на T/C опциите OK SELECT T/C CLEAR Избор на различни функции за повтаряне/произволно възпроизвеждне Може да избирате различни режими на повторно възпроизвеждане или случайно възпроизвеждане. 1. По време на възпроизвеждане на диск, натиснете T/C на дистанционното. → Появява се менюто T/C. 2. Използвайте ▲▼ за избор на {Mode } и натиснете OK. 3. С ▲▼ избирате една от опциите за повтаряне. 1.
Допълнителни функции на възпроизвеждането (продължение) Програмиране на записи на диска Може да пускате съдържанието на диск в желан от вас ред чрез програмиране на записите. Съхраняват се до 20 записа. 1. Натиснете T/C на дистанционното. → Появява се менюто T/C. 2. Изберете {Mode} > {Program}. → Появява се програмното меню. DVD Title Selection Title 1 Title 2 Title 3 Title 4 Title 5 Title 6 Title 7 Title 8 3.
Допълнителни функции на възпроизвеждането (продължение) Промяна на езика на субтитрите Тази функция работи само на DVD с много езици на субтитрите, можете да променяте езика по време на възпроизвеждането на DVD. Достъп до тази функция имате чрез бутона SUBTITLE на дистанционното. Бутон SUBTITLE на дистанционното. 1. Натиснете T/C на дистанционното. → Появява се менюто T/C. 2. Използвайте ▲▼ за избор на {Subtitle} и натиснете ► за влизане в менюто и търсене на различни опции. 3.
DVD Опции на системното меню Скрийнсейвър Скрийнсейвърът предпазва тв екрана от повреда като избягва продължителното излагане на статичен образ. 1. В ‘System Menu-General’ с ▲▼ осветете {Screen Saver} и натиснете OK. SYSTEMMENU OK {On} Изберете това, ако искате да изключите тв екрана, след спиране или прекъсване на възпроизвеждането за повече от 15 минути. {Off} Изберете това за деактивиране на скрийнсейвъра. 1. Натиснете SYSTEM-MENU на дистанционното. → На телевизора се появява системното меню. 2.
DVD Опции на системното меню (продължение) Формат на видео изхода Цветната система на DVD устройството, DVD диска и телевизора трябва да съвпадат. Само тогава е възможно възпроизвеждане на DVD на рекордера. Преди промяна на тв системата, определете каква е цветната система на телевизора. Възстановяване на настройки Така ще възстановите всички настройки на DVD рекордера с изключение на ПИН кода. 1. В ‘System Menu-General’ с ▲▼ осветете {Restore Factory Settings} и натиснете OK. → Появява се предупреждение.
DVD Опции на системното меню (продължение) Достъп до системното меню - Възпроизвеждане ОК SYSTEMMENU → 1. Натиснете SYSTEM-MENU на дистанционното. На телевизора се появява системното меню. 2. Използвайте ▲▼ за избор на {System Menu - Playback} и натиснете ► за достъп до опциите. System Menu - Playback TV Aspect Ratio4:3Panscan Aspect Ratio на телевизора Настройте aspect ratio на DVD рекордера съгласно типа свързан телевизор. Избраният формат трябва да е наличен на диска.
2. Натиснете ▲▼ за избор на настройка и натиснете Parental Rating Level Off Digital Audio Output All OK за потвърждение. 3. Използвайте бутоните ▲▼, за да изберете настройката, която да промените, и натиснете OK за потвърждение. → Упътвания и разяснение на опциите се предоставят на следващите страници. 4. За изход натиснете SYSTEM-MENU. Съвети: Подчертаната опция е фабричната опция по подразбиране. Натиснете ◄, за да се върнете към предишния елемент от менюто.
DVD Опции на системното меню (продължение) Ниво на родителски контрол Някои DVD дискове имат родителска защита на целия диск или на някои сцени от него. Това позволява задаване на ограничение на възпроизвеждането. Рейтинговите нива са от 1 до 8 и се определят от държавата. Може да забраните възпроизвеждането на дискове, които не са подходящи за децата или да възпроизвеждате дискове със сцени по избор. 1. В ‘System Menu-Playback’ с ▲▼ изберете {Parental Rating Level} и натиснете OK.
DVD Опции на системното меню (продължение) Задаване или смяна на паролата Трябва да въведете 4 цифрена парола за възпроизвеждане на забранен диск или при подкана – ПИН код. 1. В ‘System Menu-Playback’ с ▲▼ изберете {Parental Rating Level} и натиснете OK. → Ще получите подкана за въвеждане на 4 цифрен ПИН код. Enter Password 1. В ‘System Menu Playback’ с ▲▼ изберете {Digital Audio Output} и натиснете OK.
4. С цифровите клавиши 0-9 въведете нов 4 цифрен ПИН код, след това натиснете ▼ за избор на следващо поле за въвеждане и въведете същия ПИН втори път. 5. OK в менюто и натиснете OK за потвърждение. DVD Опции на системното меню (продължение) Достъп до системното меню- Записване Вижте “Настройки за запис”. Достъп до системното меню – Език Вижте “Задаване на език”. Системно меню – Настройка на канали Вижте “Програмиране на тв канали”.
