User manual

Español
326
Antes del funcionamiento (continuación)
Explicación general de los
mensajes en pantalla
Este manual ofrece instrucciones básicas para hacer
funcionar la grabadora. Algunos DVD requieren un fun-
cionamiento específico o permiten sólo determinadas
operaciones durante su reproducción. En ese caso,
aparecerá el símbolo en la pantalla del televisor,
indicando que la operación no está permitida por la
grabadora o que no está disponible en el disco.
Visualización de información en pantalla
Usted puede visualizar distinta información sobre el
disco o la cinta cargada en pantalla.
11
Pulse DISPLAY repetidamente para visualizar/
cambiar la información que aparece en pantalla.
22
Para quitar la información en pantalla, pulse
DISPLAY o RETURN (
OO
) repetidamente hasta
que desaparezca.
Consulte las descripciones en las páginas sigu-
ientes para obtener explicaciones detalladas
durante la reproducción.
Notas
 Algunos discos puede que no dispongan de todas las
funciones que aparecen en el ejemplo de las
visualizaciones en pantalla de las páginas siguientes.
 Si no pulsa ningún botón en 7 segundos, la
visualización en pantalla desaparecerá.
Iconos temporales del campo de feedback
Reanuda la reproducción desde este punto
Acción prohibida o no disponible
Visualización de información mientras
vemos la TV
Mientras vemos la TV, pulse DISPLAY para visu-
alizar/quitar la información que aparece en
pantalla.
Cambiar canales de TV
Si no se está reproduciendo ningún disco, usted puede
cambiar de canal de TV usando los botones numéricos
o v / V en el mando a distancia, o los botones CHAN-
NEL (v / V) en el panel frontal.
Cambiar canales de audio en la TV
Algunos programas de TV son emitidos con un progra-
ma de audio bilingüe (BIL). Usted puede cambiar el
audio de la TV mediante el botón AUDIO.
Presione AUDIO repetidamente para cambiar el
audio de la TV según se muestra a continuación.
Se muestra en pantalla el canal de audio actual.
• Para obtener información detallada, consulte el paso
4 en la página 339.
• Si el sonido es de mala calidad cuando está fijado en
estéreo, a menudo podrá mejorarlo cambiando a
mono.
• Al seleccionar una entrada externa, el canal de audio
solo puede cambiarse a estéreo.
DVD+RW
SP 1H 32M Libre
01/01/2004 11:35
DVD
PR-05
MONO
Indica el nombre y
formato del disco
Indica el número del canal, nombre de la
emisora y señal de audio recibida por el
sintonizador.
Indica el modo de grabación,
espacio disponible y barra
de progreso del tiempo
transcurrido.
Indica la fecha y hora actual.
Indica la señal de salida de
audio.
Estéreo/Título
Estéreo/Sub
Mono/Título