User manual
Español
324
Antes del funcionamiento (continuación)
Finalizar
La finalización “fija” la grabación en su sitio de modo
que el disco pueda reproducirse en un reproductor de
DVD habitual u ordenador equipado con una unidad de
DVD-ROM adecuada.
Al finalizar un disco en modo vídeo crea una pantalla
de menú para navegar por el disco. Se puede acceder
a éste pulsando LIST/DISC MENU o TITLE.
Precaución
• Para la grabación de discos DVD+RW, y DVD+R,
una vez haya finalizado la grabación de un disco,
no podrá editarlo o grabar nada en ese disco
excepto en el caso de DVD+RW.
11
Siga los pasos 1-3 que aparecen en la página
323 (Formatear disco).
22
Use v / V para seleccionar la opción Finalizar.
33
Pulse B para ir al tercer nivel.
Finalizar se iluminará.
44
Pulse OK.
Aparecerá el menú Finalizar.
55
Seleccione Ok, y a continuación pulse OK.
La grabadora empieza a finalizar el disco.
Nota
Lo que tarde la finalización depende del tipo de disco,
cuánto se haya grabado en el disco y el número de
títulos en el disco. Un disco grabado puede tardar 8
minutos en finalizar.
Disco Label
Utilícelo para introducir el nombre de un disco. Este
nombre aparece cuando carga el disco y cuando
presenta información del disco en pantalla .
• El nombre del disco puede tener hasta 32 caracteres.
• Para discos formateados en una grabadora de DVD
diferente verá sólo un número de caracteres limitado.
11
Siga los pasos 1-3 que aparecen bajo en la
Inicio de Disc. página 323.
22
Use v / V para seleccionar la opción Disco Label.
33
Pulse B para ir al tercer nivel.
El icono Editar se iluminará.
44
Pulse OK.
Aparecerá el menú Keyboard.
55
Introduzca un nombre para el disco. Use
vVbBpara seleccionar un carácter y a
continuación pulse OK para confirmar su selec-
ción. Consulte el paso 3 de la pagina 317
(Nombrar una emisora).
Botones del mando a distancia para
introducir un nombre
N (PLAY): Inserta un espacio en la posición del
cursor.
X (PAUSE/STEP): Borra el carácter siguiente desde
la posición del cursor.
x (STOP), CLEAR: Borra el carácter anterior desde
la posición del cursor.
'b / B': Mueve el cursor hacia la izquierda o
derecha.
Números (0~9): Introduce el carácter de la ubicación
correspondiente en la columna seleccionada.
LIST/DISC MENU, DISPLAY: Cambia el tipo de
teclado (Mayúscula, Minúsula, Symbole)
66
Elija Confirmar y a continuación pulse OK para
fijar el nombre y vuelva al menú Setup.
77
Pulse SYSTEM MENU para salir del menú.
Editar
Iniciar
Finalizar
Disco Label
Protejer disco
PBC
AutoPlay
Sobre DivX(R)
0123456789
ABCDEFGH I J
KLMNOPQRST
UVWXYZ
Confirmar
Cancelar
Saltar
Borrar
Idiomas
espacio
Finalizar
Des-finalizar
Iniciar
Finalizar
Disco Label
Protejer disco
PBC
AutoPlay
Sobre DivX(R)
OK
Desea finalizar?
Finalizar
Cancelar