User manual

Español
323
Antes del funcionamiento (continuación)
Sistema de grabación de vídeo
Su grabadora de vídeo solo utiliza estándares de color
dual, PAL y MESECAM. Durante la grabación, su
grabadora de vídeo deberá seleccionar automática-
mente el sistema de color, sin embargo, si experimenta
problemas puede necesitar realizarlo manualmente.
DV Record Audio
Tendrá que ajustarlo si tiene una videocámara que usa
sonido 32kHz/12 bits conectada a la toma DV IN del
panel frontal.
Algunas videocámaras digitales disponen de dos pistas
estéreo para el audio. Una se graba en el momento de
la toma, y la otra para el doblaje tras la toma.
En el ajuste Audio 1, se usa el sonido que se ha
grabado durante la toma.
En el ajuste Audio 2, se usa el sonido doblado.
Auto Capítulo
Al grabar, los marcadores de los capítulos se ajustan
mediante configuraciones específicas. Usted puede
cambiar este intervalo a 5 minutos, o a 10 minutos. Si
usted selecciona Ninguno, la marcación de capítulos se
apagará automáticamente junto con el ajuste de No
separación.
Disco
Formatear disco
Si carga un disco completamente en blanco, la
grabadora inicializará el disco.
DVD+R: Aparecerá el menú Initialize (inicializar).
3 Seleccione “OK” y a continuación pulse OK.
DVD+RW: La grabadora inicializará el disco en modo DVD+RW
Además, puede formatear el disco desde el menú de
configuración como se describe abajo.
11
Pulse SYSTEM MENU.
Aparece el menú Setup.
22
Use v / V para seleccionar la opción del Disco.
33
Mientras la opción del disco está seleccionada,
pulse B para ir al segundo nivel.
44
Use v / V para seleccionar la opción Iniciar.
55
Pulse B para ir al tercer nivel.
El icono Comenzar se iluminará.
66
Pulse OK.
Aparece el menú Formatear disco.
77
Use b / B para seleccionar “OK” y, a continuación,
pulse OK.
Tardará unos momentos en inicializar el disco.
Precaución
Si desea cambiar el formato de disco, se borrará
todo lo grabado en el disco.
Audio 1
Audio 2
Modo Disc Record
Modo VCR Record
Sistema VCR Record
DV Rec Audio
Ninguno
5 Min
10 Min
Modo Disc Record
Modo VCR Record
Sistema VCR Record
DV Rec Audio
Start
Iniciar
Finalizar
Disco Label
Protejer disco
PBC
AutoPlay
Sobre DivX(R)
OK
Inicio de Disc
Cancelar
Auto
PAL
MESECAM
Modo Disc Record
Modo VCR Record
Sistema VCR Record
DV Rec Audio