User manual

Español
319
Antes del funcionamiento (continuación)
Sistema VCR Play
Su aparato de vídeo utiliza estándar de color dual, PAL
y MESECAM. Durante la reproducción, su aparato de
vídeo debería elegir automáticamente el sistema de
color, no obstante, si tiene problemas puede que tenga
que hacerlo manualmente.
Conección AV2
Vous pouvez relier un décodeur, un récepteur satellite
ou tout autre dispositif à la prise EURO AV2 sur la par-
tie arrière de l’appareil.
Progressive Scan (Escaneo progresivo)
El vídeo de escaneo progresivo proporciona imágenes
de la más alta calidad con menos parpadeo.
Si usted está utilizando las tomas de SALIDA DE COM-
PONENTE DE VÍDEO/EXPLORACIÓN PROGRESIVA,
pero está conectando esta unidad a una televisión
(análoga) estándar, fije la Exploración Progresiva en
APAGADO.
Si usa tomas de vídeo de componente para conectar a
un televisor o monitor compatible con señales de esca-
neo progresivo, ajuste Progressive Scan (escaneo pro-
gresivo) a On (activar).
Nota
La exploración progresiva no estará fijada cuando el
interruptor de SALIDA DE VÍDEO esté fijado en la posi-
ción RGB.
Precaución
Una vez se ha introducido el ajuste para la salida de
escaneo progresivo, la imagen será visible sólo en un
televisor o monitor compatible con el escaneo progresi-
vo. Si ajusta Progressive Scan (escaneo progresivo) a
On (activar) por error, deberá reiniciar la unidad.
1) Extraiga cualquier disco de la unidad y cierre la ban-
deja de discos.
2) Pulse STOP y manténgalo pulsado durante cinco
segundos antes de soltarlo. La salida de vídeo
volverá a almacenarse al ajuste estándar, y la ima-
gen será de nuevo sólo visible en un televisor o
monitor analógico convencional.
Ajuste de la fabrica
Si lo necesita, puede reajustar la grabadora a todos sus
ajustes predeterminados. Seleccione el icono
“Configurar” y, a continuación, pulse OK.
Nota
Algunas opciones no pueden reajustarse. (Auto Programación,
Ajuste de reloj, Indice de pelíoula, Fijar contraseña, Código
regional, Protejer disco)
Language (Idioma)
Idioma de pantalla
Seleccione un idioma para el menú Setup y los
mensajes en pantalla.
Idioma del disco
Seleccione un idioma para el menú, el audio y los
subtítulos del disco.
- Original: Se selecciona el idioma original ajustado
para el disco.
- Otros: Si desea cambiar de idioma, utilice los
botones numéricos para introducir el código
de cuatro cifras correspondiente de la lista
facilitada en la página 352. Si teclea un
código equivocado, bórrelo con b.
PAL
Auto
MESECAM
Editar Programa
Ajuste de reloj
Aspecto VCR Play
Sistema VCR Play
Configurar
Editar Programa
Ajuste de reloj
Aspecto VCR Play
Sistema VCR Play
Disco Audio
Disco Subtitulo
Original
Ruso
Italiano
Disco Audio
Disco Subtitulo
English
Deutsch
Italiano
Decoder
Receptor Satelite
Otro aparato
Editar Programa
Ajuste de reloj
Aspecto VCR Play
Sistema VCR Play
OFF
ON
Editar Programa
Ajuste de reloj
Aspecto VCR Play
Sistema VCR Play