User manual

Español
309
Generalidades del mando a distancia
RETURN
TV/VIDEO
DVD VCR
OPEN/CLOSE
STOP
D.DUBBING REW FWD RECORD
THUMBNAIL CHAPTER TIMER REC MODE
REPEAT TITLE AUDIO ZOOM
SEARCH MARKER SHOWVIEW
PAUSE/STEP
PLAY
MENU
LIST/DISC
SYSTEM
MENU
DISPLAY
123
456
789
0
OK
CLEAR
VIDEOPLUS
TV/VIDEO
Para ver canales seleccionados por el
sintonizador de la grabadora o por el
sintonizador de TV.
DVD
Selecciona el modo función de la
grabadora al DVD.
VCR
Selecciona el modo función de la
grabadora al VÍDEO.
EJECT, OPEN/CLOSE
-
Abre y cierra la bandeja de discos.
- Expulsa la cinta de la unidad de VÍDEO.
LIST/DISC MENU
Accesde al menú de un disco DVD,
Lista de Títulos menú.
SYSTEM MENU
Accede o sale del menú Setup
(Configuración).
b / B / v / V
(izquierda/derecha/arriba/abajo)
Selecciona una opción del menú.
v / V
- Escanea hacia arriba o abajo los
canales memorizados.
- Para ajustar el tracking.
- Para controlar el temblor vertical de la
imagen parada.
- Cambia la entrada que ha de uti-
lizarse para la grabación
(Sintonizador, AV1-3 o DV IN).
OK
- onfirma la selección del menú.
- Muestra información durante el
visionado de un programa de TV.
'
b/B'
Avanza al siguiente capítulo o pista.
Vuelve al principio del capítulo o pista
actual, o retrocede al capítulo o pista
anterior.
THUMBNAIL
Selecciona una imagen en miniatura
para el título y capítulo actual.
CHAPTER
Inserta un marcador de capítulo cuando
se reproduce/graba.
TIMER
Muestra el menú de grabación
temporizada.
REC MODE
Selects the recording mode:
XP, SP, LP, or EP.
REPEAT
- Repite capítulo, pista, título o todo.
- Repite un secuencia.
TITLE
Muestra el menú Title (Título) del disco,
si se encuentra disponible.
AUDIO
Selecciona un idioma de audio (DVD) o
un canal de audio (CD).
ZOOM
Amplia la imagen de vídeo de un DVD.
11
Apaga (off) y enciende (on) la grabado-
ra.
Botones numéricos 0-9
Selecciona las opciones numeradas de
un menú.
RETURN
- Sale del menú.
- Muestra el menú de un CD de vídeo
con PBC.
DISPLAY
Accede a los mensajes en pantalla.
STOP (x)
Detiene la reproducción o grabación.
N (PLAY)
Inicia la reproducción.
PAUSE/STEP (X)
Interrumpe temporalmente la reproduc-
ción / oprimir varias veces para una
reproducción fotograma a fotograma.
D.DUBBING
Presione para copiar DVD a VÍDEO (o
VÍDEO a DVD).
REW / FWD (m/M)
- DVD: Busca hacia atrás o delante.
- VCR: Rebobina la cinta durante el
modo STOP para una búsqueda de la
imagen en retroceso rápido y hace
avanzar la cinta durante el modo STOP
para una búsqueda de la imagen en
avance rápido.
RECORD (z)
Inicia la grabación. Pulse repetida-
mente para ajustar el tiempo de
grabación.
SEARCH
Muestra el menú de búsqueda de
marcadores.
MARKER
Marca cualquier punto durante la
reproducción.
CLEAR
- Elimina un número de pista de la lista
de programas o una marca del menú
de búsqueda de marcadores.
- Restablece el contador decinta a cero.
SHOWVIEW
Para visualizar el menú de programas
para la programación Show View.