User manual

Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung)
Deutsch
VCR Wiederg.-System
Der Videorecorder verarbeitet zwei verschiedene
Farbsignalkodierungen, PAL und MESECAM. Während
der Wiedergabe wird im Allgemeinen automatisch das
passende Farbsystem gewählt. Sollte es in einzelnen
Fällen zu Problemen kommen, können Sie das
Farbsystem auch manuell einstellen.
AV2 Connection
Am EURO AV2-Anschluss auf der Rückseite können
Dekoder, Satellitenempfänger oder andere Geräte
angeschlossen werden.
Progressive Scan
Progressive Scan-Video ermöglicht die höchste
Bildqualität mit geringerem Flimmern.
Beim Anschluss dieses Gerätes über die COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT-Buchsen an einen
normalen (analogen) Fernseher, müssen Sie
Progressive Scan ausschalten.
Wenn die Component Video-Buchsen zum Anschluss
an ein TV-Gerät oder an einen Monitor verwendet wer-
den, das bzw. der mit dem Progressive Scan-Signal
kompatibel ist, stellen Sie Progressive Scan auf On
(Ein) ein.
Hinweis
Progressive Scan wird nicht aktiviert, wenn der Schalter
für den VIDEOAUSGANG auf RGB eingestellt ist.
Achtung
Nachdem die Einstellung für den Progressive Scan
eingegeben wurde, ist das Bild nur auf einem mit
Progressive Scan kompatiblen TV oder Monitor sicht-
bar. Wenn Sie „Progressive Scan" aus Versehen auf
„On" setzen, müssen Sie das Gerät zurücksetzen.
1) Nehmen Sie alle Discs aus dem Gerät heraus, und
schließen Sie das Disc-Fach.
2)
Drücken Sie danach STOP, und halten Sie die Taste
fünf Sekunden gedrückt, bevor Sie sie loslassen. Die
Videoausgang wird auf die Standardeinstellung
zurückgesetzt, und auf einem herkömmlichen analo-
gen TV oder Monitor wird wieder ein Bild einge-
blendet.
Werkseinstellung
Bei Bedarf können Sie den Recorder auf seine
Werkseinstellungen zurücksetzen. Wählen Sie das
Symbol “Ausführen”, und drücken Sie OK.
Hinweis
Einige Option können nicht zurückgesetzt werden.
(Autoprogrammierung, Uhrzeit einstellen, Paßwort festiegen,
Einstufung, Orts code, Disc-schutz)
Sprache
Menüsprache
Wählen Sie eine Sprache für das Setup-Menü und das
Bildschirmmenü aus.
Disc-Sprache
Wählen Sie eine Sprache für das Menü, den Ton und den
Untertitel der Disc aus.
- Original: Die für die Disc gesetzte Originalsprache
wird ausgewählt.
- Andere: Um eine andere Sprache zu wählen, mit den
Zifferntasten die entsprechende vierstellige
Zahl aus der Sprachcodeliste auf Seite 175
eingeben.Wenn Ihnen bei der Eingabe ein
Fehler unterläuft, die Taste b drücken.
PAL
Auto
MESECAM
Autoprogrammierung
Kanaleinstellung
Uhrzeit einstellen
VCR Wiederg.-Format
VCR Wiederg.-System
AV2 Verbindung
Progressive Scan
Werkseinstellung
Auto Programming
Program Edit
Clock Set
TV Aspect
VCR Wiederg.-Format
VCR Wiederg.-System
AV2 Verbindung
Progressive Scan
Factory Set
Decoder
Satelliten Receiver
Auto Programming
Program Edit
Clock Set
TV Aspect
Aus
Ein
VCR Wiederg.-Format
VCR Wiederg.-System
AV2 Verbindung
Progressive Scan
Factory Set
Autoprogrammierung
Kanaleinstellung
Uhrzeit einstellen
VCR Wiederg.-Format
VCR Wiederg.-System
AV2 Verbindung
Progressive Scan
Werkseinstellung
Englisch
Deutsch
Portugiesisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Andere - - - -
Original
Disk Untertitel
Disk Audio
English
Deutsch
Italiano
Disk Untertitel
Disk Audio
142