User manual

Español
92
Edición o fi nalización de una grabación (continuación)
Cambio del nombre de un título
El nombre original del título lo genera
automáticamente el grabador de DVD. Para
cambiar el nombre de un título siga estos
pasos:
A En el menú de edición de títulos, utilice las
teclas ST para seleccionar { Rename
Title } (Cambiar nombre tít) y pulse OK.
 Aparece la pantalla del teclado.
B Utilice las teclas W XST para resaltar un
carácter y pulse OK para seleccionarlo.
 Se pueden introducir 9 caracteres como
máximo.
 Puede utilizar las siguientes teclas de la pantalla
del teclado para editar el texto introducido.
BkSp
: para eliminar un carácter a la
izquierda del cursor.
DELETE
: para borrar un carácter antes del
cursor.
SPACE
: para introducir un espacio entre
caracteres.
CAPS
: para alternar mayúsculas y
minúsculas.
CLEAR
: para borrar el campo de entrada
completamente.
C Para con rmar la entrada, seleccione
OK
en el teclado y pulse OK.
 Se actualiza el panel de información.
 Para cancelar los cambios, seleccione
EXIT
en el teclado y pulse OK.
Borrado de títulos
Puede suprimir un determinado título
(grabación) del disco. No obstante, para
DVD±R, el espacio eliminado no se puede
utilizar para otra grabación.
A En el menú de edición de títulos, utilice las
teclas ST para seleccionar { Erase Title }
(Borrar título) y pulse OK.
 Aparece un mensaje de advertencia.
B Seleccione
YES
en el menú para continuar
o
NO
para cancelar y, a continuación,
pulse OK para con rmar.
Sobrescritura de título (DVD±RW)
Esta función permite grabar un nuevo título en
el DVD±RW desde el principio del título
actual. Esto no afectará a los otros títulos.
A En el menú de edición de títulos, utilice las
teclas ST para seleccionar { Overwrite
Title } (Sobrescribir título) y pulse OK.
B Seleccione la fuente desde la que desea grabar
y pulse REC  para comenzar la grabación.
Sobrescritura a partir del título
seleccionado
Puede seccionar que se eliminen sólo las
grabaciones a partir del título seleccionado
hasta el  nal del disco.
 En el menú de edición de títulos, utilice las
teclas ST para seleccionar { Overwrite
Disc } (Sobrescribir disco) y pulse OK para
borrar.
Grabación de anexos
Esta función permite grabar anexos a la última
grabación existente.
A En el menú de edición de títulos, utilice las
teclas ST para seleccionar { Append Title }
(Anexar título) y pulse OK.
B Pulse REC SOURCE para seleccionar el
canal de entrada para la anexión.
C Pulse REC  para iniciar la grabación de
anexos.
Advertencia Una vez comenzada la
grabación, se sobrescribe cualquier otra
grabación anterior que se encuentre a partir
del punto donde se inicia la reproducción.
D Para detener la grabación de anexos, pulse
STOP .
CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD±R  nalizado o lleno.
Pulse W para volver a la opción de menú anterior.
2_dvdr3305_EU_spa3.indd 922_dvdr3305_EU_spa3.indd 92 2005-10-17 2:51:51 PM2005-10-17 2:51:51 PM