User manual

Español
91
Edición o fi nalización de una grabación (continuación)
Acerca de la edición de títulos
Puede cambiar la información independiente
del título o borrar un título (grabación) de un
disco DVD±R/±RW grabado. No se puede
editar de nuevo un disco DVD±R  nalizado.
Las opciones en pantalla del menú de edición
de títulos cambian según la situación y el tipo
de disco.
{ Play Title } (Reproducir título)
Comienza a reproducir una grabación.
{ Edit Title } (Editar título)
Accede al menú de edición de vídeo.
{ Rename Title } (Cambiar nombre tít)
Cambia el nombre de la grabación.
{ Erase Title } (Borrar título) - Sólo discos
DVD±RW
Borra el título (grabación).
{ Overwrite Title } (Sobrescribir título)
- Sólo discos DVD±RW
Inicia una nueva grabación y sobrescribe el
título existe (grabación).
{ Overwrite Disc } (Sobrescribir disco)
- Sólo discos DVD±RW
Sobrescribe a partir de un título existente
seleccionado hasta el  nal del disco.
{ Append Title } (Anexar título)
Inserta una grabación nueva en la última
grabación existente.
Acceso al menú de edición de
título
A Introduzca un DVD±R/±RW grabado en el
reproductor de DVD.
 Aparece la pantalla de imagen de índice en
el televisor.
 Durante la reproducción, pulse DISC MENU
para acceder a la pantalla de imagen de índice.
B Utilice las teclas ST para resaltar un título
(grabación) y pulse X.
 Aparece el menú de edición de títulos.
3. My movie
11 / 04 / 2004
12 : 31 : 53
HQ 00 : 05 : 59
Edit Title
Rename Title
Erase Title
Overwrite Title
Play Title
Overwrite Disc
Append Title
C Utilice las teclas ST para acceder a las
diferentes opciones y OK para seleccionarlas.
 Encontrará instrucciones y explicaciones
sobre las opciones en las siguientes paginas.
D Para salir pulse W.
Edición de vídeo
Esta función permite acceder al menú de
edición de vídeo. Para obtener más
información, consulte “Acerca de la edición de
vídeo” en las páginas 93~95.
 En el menú de edición de títulos, utilice las
teclas ST para seleccionar { Edit Title }
(Editar título) y pulse OK.
 Aparece el menú de edición de vídeo.
 El grabador de DVD reproduce el título
seleccionado.
CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD±R  nalizado o lleno.
Pulse W para volver a la opción de menú anterior.
2_dvdr3305_EU_spa3.indd 912_dvdr3305_EU_spa3.indd 91 2005-10-17 2:51:51 PM2005-10-17 2:51:51 PM