Operation Manual

Deutsch
117
Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD
Löschen der Disc (nur bei
DVD±RW)
Diese Option löscht den Inhalt der DVD±RW
einschließlich des Inhalts, der nicht mit diesem
Recorder aufgenommen wurde. Nach dem
Löschen des vorhandenen Inhalts kann die
Disc für Aufnahmen verwendet werden.
A
Wählen Sie im Disc-Einstellungsmenü die
Option { Erase Disc } (Disk löschen), und
drücken Sie auf OK.
 Es wird eine Warnmeldung eingeblendet.
B
Drücken Sie auf OK um den Vorgang
fortzusetzen, oder auf , um ihn abzubrechen.
Umwandeln der bearbeiteten
DVD±RW in eine kompatible Disc
Bei der Wiedergabe von einem anderen DVD-
Player werden möglicherweise von der
bearbeiteten DVD±RW noch immer die
ursprünglichen Titel oder die verborgenen
Szenen wiedergegeben. Mit dieser Funktion
können Sie eine bearbeitete DVD±RW mit
anderen Playern kompatibel machen.
A
Wählen Sie im Disc-Einstellungsmenü die
Option { Make DVD Compatible } (DVD
kompatibel machen), und drücken Sie auf OK.
 In einer Meldung wird die geschätzte Dauer
des Vorgangs angezeigt.
B
Drücken Sie auf OK um den Vorgang
fortzusetzen, oder auf , um ihn abzubrechen.
 Wenn die Option nicht ausgewählt werden
kann, ist die Disc bereits kompatibel.
Finalisieren von DVD±R-Discs für
die Wiedergabe
Eine DVD±R-Disc muss  nalisiert werden,
bevor Sie sie auf einem anderen DVD-Player
wiedergeben können. Andernfalls kann die
DVD±R nur auf diesem Recorder
wiedergegeben werden.
Nachdem eine DVD±R  nalisiert wurde,
können darauf keine weiteren
Aufnahmen oder Bearbeitungen
durchgeführt werden. Vergewissern Sie
sich, dass Sie alle Aufnahmen und
Bearbeitungen abgeschlossen haben,
bevor Sie die Disc  nalisieren.
A
Wählen Sie im Disc-Einstellungsmenü die
Option { Finalise Disc } (Disk wird
 nalisiert), und drücken Sie auf OK.
 In einer Meldung wird die geschätzte Dauer
des Vorgangs angezeigt.
B
Drücken Sie OK, um den Vorgang
fortzusetzen, oder , um ihn abzubrechen.
 Je nach Aufnahmelänge kann das
Finalisieren bis zu 30 Minuten dauern.
Versuchen Sie nicht, das CD-Fach zu öffnen,
und schalten Sie das Gerät nicht aus, da die CD
hierdurch unbrauchbar werden kann.
TIPPS: Auf einer  nalisierten DVD±R kann keine bestehende Aufnahme bearbeitet oder eine neue Aufnahme
hinzugefügt werden. Drücken Sie die Taste , um zum vorherigen Menüelement zurückzukehren.
2_dvdr3300H_eu_ger_17223a.indd 1172_dvdr3300H_eu_ger_17223a.indd 117 2005-10-19 9:05:31 AM2005-10-19 9:05:31 AM