Quick start guide

AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
Colocación de las pilas
Si dispone de un vídeo, siga las instrucciones de la sección ‘Conexión con vídeo o dispositivo similar'.
Si no dispone de un vídeo siga las instrucciones de la sección 'Conexión sin vídeo'.
Televisor (parte posterior)
Grabador de DVD
(parte posterior
)
A la antena
o receptor
Control
remoto
(parte posterior)
Grabador de DVD (parte delantera)
STANDBY-ON
Please Choose Settings
Audio
Subtitle
Menu
Country
TV Shape
English
English
English
Austria
4:3 PanScan
Press SETUP to continue
00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL
Recorded title list
TELET 2005-03-26 19:30:10
P04 2005-03-28 09:00:00
TELET 2005-03-28 17:20:30
P16 2005-03-30 17:00:00
TELET 2005-03-30
11:10:10
Press to edit title or PLAY/OK keys for playback
Vídeo o dispositivo similar
(parte posterior)
AUDIO / VIDEO O UT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
Televisor (parte posterior)
Grabador de DVD
(parte posterior)
A la antena
o receptor
• Preste atención a la orientación de los polos
positivo y negativo.
Conexión
Configuración
Disfrute
10 : 37
09: 24
15: 24
09: 24 15: 24
2 : 0 0
Pausa de la televisión en
directo
Las interrupciones son frecuentes cuando uno está
viendo su programa preferido. Ahora podrá
ponerlo en pausa como si fuese usted quien
controlase la emisión.
1 Pulse PAUSE cuando esté viendo cualquier
programa de televisión en directo para ponerlo
en pausa.
2 Pulse PLAY para continuar.
Consejo Cuando el grabador está encendido,
el programa que está viendo se graba
temporalmente. Mientras utiliza la función de
pausa de la televisión en directo, el grabador
reproduce la emisión grabada, que se borrará
cuando el grabador pase al modo en espera.
3 Pulse TUNER para volver a ver la emisión
de televisión en directo.
Reproducción desde el disco duro
1 Pulse HDD para ver los títulos del disco duro.
2 Pulse UP o DOWN para
seleccionar el título.
3 Pulse PLAY en el título que desee ver.
Grabación
1 Pulse REC para comenzar la grabación.
2 Introduzca la duración de la grabación o pulse
el botón REC de nuevo para grabar
durante 30 minutos.
Consejo Cada vez que pulse REC se
añadirán 30 minutos al periodo de grabación.
3 Pulse STOP para detener la grabación.
Búsqueda del canal de
visualización
1 Pulse STANDBY-ON en el grabador.
2 Encienda el televisor.
Consejo Si está conectado al vídeo, asegúrese
de que éste está apagado o en modo de
espera antes de continuar.
3 Pulse "0" en el control remoto del televisor y, a
continuación, pulse repetidamente el botón de
disminución de canal hasta que aparezca la
página de configuración general (General Setup
Page). Éste será el canal de visualización
correcto del grabador.
Consejo En algunos
televisores, para buscar el
canal de visualización correcto,
puede pulsar repetidamente
los botones AV o SELECT. Si
aun así no encuentra el canal
de visualización correcto,
compruebe las conexiones de
nuevo o consulte el manual de
usuario del televisor.
Realización de la instalación
1 Seleccione el idioma de audio, el idioma de
subtítulos, el idioma de menú, el país y el
formato de TV.
Consejo Seleccione las opciones mediante el
control remoto del grabador.
2 Pulse SETUP para guardar la
configuración, momento en el que se le
solicitará que conecte la antena.
3 Active la búsqueda automática de canales.
Consejo Si no se han encontrado canales,
revise la conexión de la antena y consulte el
manual de usuario para buscar el canal de
nuevo, una vez finalizada la instalación.
4 Compruebe la fecha y la hora.
5 Pulse SETUP para finalizar la instalación.
Conexión con vídeo o
dispositivo similar
Antes de la conexión
Su nuevo grabador de DVD con disco duro
puede sustituir al VCR para todas sus
necesidades de grabación. Sólo tiene que
desenchufar todas las conexiones al VCR.
Conexión
1 Siga los pasos 1 a 4 de la sección “Conexión”
de “Conexión sin vídeo” para conectar el
grabador de DVD y vaya al paso 2 que se
describe a continuación.
2 Conecte otro cable scart (no proporcionado)
a la toma SCART EXT2 AUX I/O de la parte
posterior del grabador.
3 Conecte el otro extremo del cable a la toma
SCART OUT de la parte posterior del VCR.
4 Enchufe el cable de alimentación del VCR a una
toma de alimentación de CA.
Nota En este modo, el VCR no puede grabar
programas de TV.
Conexión sin vídeo
Antes de la conexión
El televisor debe estar conectado al receptor
por cable, receptor de satélite o a la antena.
Desenchufe el cable de antena del televisor.
Conexión
1 Conecte el cable de antena (desde el vídeo o
el televisor) a la toma ANTENNA de la
parte posterior del grabador.
2 Conecte el cable de antena proporcionado a la
toma TV de la parte posterior del
grabador y a la toma Antenna In del televisor.
3 Conecte el cable SCART a la toma SCART IN
del televisor y a la toma EXT1 de la parte
posterior del grabador.
4 Enchufe el cable de alimentación del grabador
a una toma de alimentación de CA.