Quick start guide

AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
Если у вас есть видеомагнитофон, следуйте инструкциям в разделе "Подключение с видеомагнитофоном или
подобным устройством".
Если у вас нет видеомагнитофона, следуйте инструкциям в разделе "Подключение без видеомагнитофона".
Телевизор (задняя панель)
На антенну или
телеприставку
Пульт ДУ
(задняя сторона)
DVD-рекордер (передняя панель)
STANDBY-ON
Please Choose Settings
Audio
Subtitle
Menu
Country
TV Shape
English
English
English
Austria
4:3 PanScan
Press SETUP to continue
00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL
Recorded title list
TELET 2005-03-26 19:30:10
P04 2005-03-28 09:00:00
TELET 2005-03-28 17:20:30
P16 2005-03-30 17:00:00
TELET 2005-03-30
11:10:10
Press to edit title or PLAY/OK keys for playback
Видеомагнитофон или подобное
устройство (задняя панель)
AUDIO / VIDEO O UT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
Телевизор (задняя панель)
DVD-рекордер
(задняя панель)
На антенну или
телеприставку
• При установке учитывайте полярность
Пользование
Настройка
Подключение
10 : 37
09: 24
15: 24
09: 24 15: 24
2 : 0 0
DVD-рекордер
(задняя панель)
Пауза во время телепередачи
Иногда приходится оторваться от просмотра
любимой программы. Теперь можно сделать
ПАУЗУ, как вудто вы находитесь за пультом
телестудии
1 Для приостановки любой телепрограммы
нажмите кнопку PAUSE .
2 Для продолжения просмотра нажмите кнопку
PLAY .
Совет Когда DVD-рекордер включен,
программа, которую вы смотрите, записывается.
При режиме Pause Live TV рекордер
воспроизводит записанный материал, который
как только стирается, как только рекордер
переключается в режим ожидания (standby).
3 Для возврата на просмотр телепередачи
нажмите кнопку TUNER .
Воспроизведение с жесткого
диска
1 Нажмите кнопку HDD для просмотра
названий записей на жестком диске.
2 Для выбора определённой записи нажмите
UP или DOWN .
3 На нужной записи нажмите PLAY .
Запись
1 Для начала записи нажмите кнопку REC .
2 Введите продолжительность записи или еще
раз нажмите кнопку REC для 30-ти
минутной записи.
Совет Каждый раз при нажатии кнопки
REC к продолжительности записи
добавляется 30 минут.
3 Для прекращения записи нажмите STOP
Установка батарей
Определение канала просмотра
1 Нажмите кнопку STANDBY-ON на
рекордере.
2 Включите телевизор.
Совет. В случае подключения DVD-рекордер
с видеомагнитофоном, убедитесь, что
видеомагнитофон выключен или находится в
режиме ожидания прежде чем продолжить.
3 Нажмите кнопку 0 на пульте ДУ телевизора,
затем несколько раз нажмите кнопку Channel
Down до появления экрана General Setup
(Основной настройки). Вы вышли на
соответствующий канал просмотра для DVD-
рекордер с жестким диском.
Совет. Для определения
соответствующего канала
просмотра у некоторых
телевизоров нужно нажать и
удерживать кнопку AV или
SELECT. Если определить
соответствующий канал
просмотра не удается,
проверьте соединения или
обратитесь к руководству по
эксплуатации телевизора.
Настройка
1 Выберите свой язык для аудио, для субтитров, и
для меню, свою страну и величину телеэкрана
(TV Shape).
Совет Сделайте свой выбор с помощью
пульта ДУ рекордера.
2 Для сохранения настроек нажмите кнопку
SETUP ; после этого можете подключить
антенну.
3 Включите автоматический поиск каналов.
Совет Если ни один из каналов не найден,
проверьте подключение антенны и заглядите в
руководство пользователя чтобы совершить
новый поиск после завершения установки.
4 Проверьте дату и время.
5 Для завершения настройки нажмите кнопку
SETUP .
Подключение с
видеомагнитофоном или
подобным устройством
Перед подключением
Новый DVD-рекордер с жестким диском,
который обладает всеми возможностями
записи, которые есть у видеомагнитофона.
Нужно только полностью отключить
видеомагнитофон.
Подключение
1 Подключите DVD-рекордер как описано в
главе "Подключение" раздела "Подключение
без видеомагнитофона". Потом, приступайте к
шагу 2 (см. ниже).
2 Подключите другой кабель SCART (не
прилагается) в соответствующее гнездо EXT2
AUX I/O на задней панели рекордера.
3 Подключите другой конец в гнездо SCART
OUT на задней панели видеомагнитофона.
4 Вставьте провод питания видеомагнитофона в
источник переменного тока.
Примечание При подобной установке
видеомагнитофон не сможет записывать
телепрограммы.
Подключение без
видеомагнитофона
Перед подключением
Телевизор должен быть подключен к
кабельной/set-top телеприставке,
спутниковому ресиверу или антенне.
Отключите от телевизора антенный кабель.
Подключение
1 Подключите антенный кабель (вынутый из
видеомагнитофона или телевизора) в гнездо
ANTENNA на задней панели рекордера.
2 Подключите прилагаемый антенный кабель в
гнездо TV на задней панели рекордера и
в гнездо Antenna In телевизора.
3 Подключите кабель SCART в гнездо SCART
IN телевизора и в гнездо EXT1 на задней
панели рекордера.
4 Подключите провод питания рекордера в
источник переменного тока.