Quick start guide

AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
Wkładanie baterii
W przypadku posiadania magnetowidu należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w części
“Podłączanie do magnetowidu lub podobnego urządzenia”.
W przypadku braku magnetowidu należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w części
“Podłączanie bez magnetowidu”.
Telewizor (tył)
Nagrywarka
DVD (tył)
Do anteny lub
dekodera
Pilot zdalnego
sterowania
(tył)
Nagrywarka DVD (przód)
STANDBY-ON
Please Choose Settings
Audio
Subtitle
Menu
Country
TV Shape
English
English
English
Austria
4:3 PanScan
Press SETUP to continue
00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL
Recorded title list
TELET 2005-03-26 19:30:10
P04 2005-03-28 09:00:00
TELET 2005-03-28 17:20:30
P16 2005-03-30 17:00:00
TELET 2005-03-30
11:10:10
Press to edit title or PLAY/OK keys for playback
Magnetowid lub podobne urządzenie (tył)
AUDIO / VIDEO O UT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
Telewizor (tył)
Nagrywarka DVD (tył)
Do anteny lub
dekodera
• Należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie
biegunów baterii.
Podłączanie
Konfiguracja
Ko
rzystanie
z urządzenia
10 : 37
09: 24
15: 24
09: 24 15: 24
2 : 0 0
Funkcja Pause live TV
(Wstrzymanie telewizji na żywo)
Podczas oglądania ulubionych programów
telewizyjnych często zachodzi konieczność oderwania
się od telewizora. Teraz można taki program
zatrzymać, tak jakby użytkownik sterował transmisją.
1 Naciśnij przycisk PAUSE w trakcie oglądania
dowolnego programu telewizyjnego, aby go
zatrzymać.
2 Naciśnij przycisk PLAY , aby kontynuować.
Wskazówka Gdy nagrywarka jest włączona,
oglądany program jest tymczasowo nagrywany. W
trybie Pause Live TV nagrywarka odtwarza
nagrany fragment programu, który zostaje
skasowany po jej przełączeniu w tryb gotowości.
3 Naciśnij przycisk TUNER , aby powrócić do
oglądania programu “na żywo”.
Odtwarzanie z dysku twardego
1 Naciśnij przycisk HDD, aby wyświetlić tytuły
znajdujące się na dysku twardym.
2 Za pomocą przycisków UP lub DOWN
wybierz tytuł.
3 Naciśnij przycisk PLAY na podświetlonym
tytule, który chcesz odtwarzać.
Nagrywanie
1 Naciśnij przycisk REC , aby rozpocząć
nagrywanie.
2 Wpisz czas nagrywania lub ponownie naciśnij przycisk
REC , aby ustawić czas nagrywania na 30 minut.
Wskazówka Każde naciśnięcie przycisku
REC powoduje zwiększenie czasu
nagrywania o 30 minut.
3 Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij przycisk
STOP .
Wyszukiwanie kanału do
wyświetlania
1 Naciśnij przycisk STANDBY-ON na nagrywarce.
2 Włącz telewizor.
Wskazówka Jeśli jest podłączony magnetowid,
przed kontynuacją upewnij się, że jest on
wyłączony lub działa w trybie gotowości.
3 Naciśnij przycisk “0” na pilocie telewizora, a
następnie naciskaj przycisk przełączający kanały
wstecz do momentu wyświetlenia strony General
Setup Page (Strona ustawień ogólnych). Będzie to
właściwy kanał do odbioru sygnału z nagrywarki.
Wskazówka W przypadku
niektórych telewizorów, aby
znaleźć odpowiedni kanał,
należy naciskać przycisk AV
lub SELECT. Jeśli nadal nie
można znaleźć odpowiedniego
kanału, sprawdź połączenia lub
zapoznaj się z instrukcją
obsługi telewizora.
Przeprowadź instalację
1 Wybierz język ścieżki dźwiękowej (Audio
Language), język napisów dialogowych (Subtitle
Language), język menu (Menu Language), kraj
(Country) i format ekranu (TV Shape).
Wskazówka Wyboru dokonaj za pomocą
pilota nagrywarki.
2 Naciśnij przycisk SETUP , aby zapisać
ustawienia; wyświetlony zostanie monit o
podłączenie anteny.
3 Włącz automatyczne wyszukiwanie kanałów TV.
Wskazówka Jeśli nie zostaną odnalezione
żadne kanały, sprawdź połączenie antenowe i
zajrzyj do instrukcji obsługi w celu ponowienia
wyszukiwania po zakończeniu instalacji.
4 Ustaw godzinę i datę.
5 Naciśnij przycisk SETUP , aby zakończyć
instalację.
Podłączanie magnetowidu lub
podobnego urządzenia
Przed podłączeniem
Ta nagrywarka w pełni zastępuje wszystkie
funkcje magnetowidu. Wystarczy odłączyć
wszystkie przewody od magnetowidu.
Podłączanie
1 Przed przejściem do punktu 2 poniżej wykonaj
czynności 1-4 opisane w punkcie „Podłączanie”
w części „Podłączanie do magnetowidu”.
2 Podłącz kabel SCART (nie dostarczony) do
gniazda SCART EXT2 AUX I/O z tyłu
nagrywarki.
3 Podłącz jego drugi koniec do gniazda SCART
OUT z tyłu magnetowidu.
4 Podłącz przewód zasilający magnetowidu do do
gniazda sieci elektrycznej.
Uwaga W takiej konfiguracji nie można
nagrywać programów telewizyjnych za pomocą
magnetowidu.
Podłączanie bez magnetowidu
Przed podłączeniem
Telewizor powinien być podłączony do
odbiornika/dekodera telewizji kablowej,
odbiornika telewizji satelitarnej lub anteny.
Odłącz przewód antenowy od telewizora.
Podłączanie
1 Podłącz kabel antenowy (odłączony od
magnetowidu lub telewizora) do gniazda
ANTENNA w tylnej części nagrywarki.
2 Podłącz dostarczony kabel antenowy do gniazda
TV z tyłu nagrywarki oraz do gniazda
Antenna In telewizora.
3 Podłącz przewód SCART do gniazda SCART IN
telewizora oraz do gniazda EXT1 z tyłu
nagrywarki.
4 Podłącz przewód sieciowy nagrywarki do gniazda
sieciowego.