Quick start guide

AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
Wenn Sie einen Videorecorder haben, befolgen Sie die Anweisungen unter ‘Anschluss an einen Videorecorder
oder ein ähnliches Gerät’.
Wenn Sie keinen Videorecorder haben, befolgen Sie die Anweisungen unter ‘Anschluss ohne Videorecorder’.
Fernsehgerät (Rückseite)
DVD-Recorder
(Rückseite)
An Antenne oder
Set-Top-Box
Fernbedienung
(Rückseite)
DVD-Recorder (Vorderseite)
STANDBY-ON
Please Choose Settings
Audio
Subtitle
Menu
Country
TV Shape
English
English
English
Austria
4:3 PanScan
Press SETUP to continue
00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL
Recorded title list
TELET 2005-03-26 19:30:10
P04 2005-03-28 09:00:00
TELET 2005-03-28 17:20:30
P16 2005-03-30 17:00:00
TELET 2005-03-30
11:10:10
Press to edit title or PLAY/OK keys for playback
Videorecorder oder ein
ähnliches Gerät (Rückseite)
AUDIO / VIDEO O UT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
Fernsehgerät (Rückseite)
DVD-Recorder (Rückseite)
An Antenne oder
Set-Top-Box
• Beachten Sie beim Einlegen die korrekte Polung
der Batterien.
Anschließen
Einrichten
Verwenden
10 : 37
09: 24
15: 24
09: 24 15: 24
2 : 0 0
Anschluss ohne Videorecorder
Vor dem Anschließen
Ihr Fernsehgerät sollte an den Kabelkonverter
bzw. die Set-Top-Box, den Satellitenempfänger
oder an die Antenne angeschlossen sein. Trennen
Sie das Antennenkabel vom Fernsehgerät.
Anschließen
1 Verbinden Sie das Antennenkabel (ausgehend
vom Videorecorder oder Fernsehgerät) mit der
Buchse 'ANTENNA ' an der Rückseite des
Recorders.
2 Verbinden Sie das mitgelieferte Antennenkabel
mit dem Anschluss 'TV ' an der Rückseite
des Recorders und mit dem Anschluss
'ANTENNA IN' am Fernsehgerät.
3 Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem
Anschluss 'SCART IN' am Fernsehgerät und dem
Anschluss 'EXT1' an der Rückseite des
Recorders.
4 Verbinden Sie das Netzkabel Ihres Recorders mit
einer Steckdose.
Anschluss an einen Videorecorder
oder ein ähnliches Gerät
Vor dem Anschließen
Ihr neuer DVD-Recorder mit Festplatte ersetzt
einen Videorecorder und entspricht dabei all
Ihren Anforderungen. Trennen Sie einfach alle
Verbindungen vom Videorecorder.
Anschließen
1 Folgen Sie Schritt 1 bis 4 unter ‘Anschließen’ im
Abschnitt ‘Anschluss ohne Videorecorder’, um
den DVD-Recorder anzuschließen. Fahren Sie
anschließend mit Schritt 2 fort.
2 Schließen Sie ein weiteres SCART-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an den
SCART-Anschluss 'EXT2 AUX I/O' an der
Rückseite des Recorders an.
3 Schließen Sie das andere Ende an den Anschluss
'SCART OUT' an der Rückseite Ihres
Videorecorders an.
4 Verbinden Sie das Netzkabel Ihres
Videorecorders mit einer Steckdose.
Hinweis
In dieser Konfiguration kann der
Videorecorder keine TV-Programme aufnehmen.
Anzeigekanäle suchen
1 Drücken Sie am Recorder die Taste 'STANDBY-ON'.
2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
Tipp Achten Sie beim Anschluss an Ihren
Videorecorder darauf, dass der Videorecorder
ausgeschaltet ist bzw. sich im Standby-Modus
befindet, bevor Sie fortfahren.
3 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste '0',
und drücken Sie anschließend wiederholt die
Pfeiltaste nach unten zur Kanalwahl, bis die
allgemeine Einrichtungsseite angezeigt wird. Dies
ist der korrekte Anzeigekanal für den Recorder.
Tipp Bei einigen Fernsehgeräten
muss zur Auswahl des korrekten
Anzeigekanals die Taste 'AV' bzw.
'SELECT' wiederholt gedrückt
werden. Ist die Auswahl des
Anzeigekanals noch immer nicht
korrekt, überprüfen Sie die
Anschlüsse oder lesen Sie die
Hinweise in der Betriebsanleitung
Ihres Fernsehgeräts.
Einlegen der Batterien
Installation
1 Wählen Sie die entsprechende Audiosprache,
Untertitelsprache, Menüsprache, das Land und das
TV-Format.
Tipp Treffen Sie Ihre Auswahl mithilfe der
Fernbedienung des Recorders.
2 Drücken Sie zum Speichern die Taste 'SETUP'
. Sie werden jetzt aufgefordert, die Antenne
anzuschließen.
3 Aktivieren Sie die automatische Kanalsuche.
Tipp Wenn kein Kanal gefunden wurde, überprüfen
Sie die Antennenverbindung, und führen Sie nach
abgeschlossener Installation anhand der
Betriebsanleitung eine erneute Suche durch.
4 Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit.
5 Drücken Sie auf 'SETUP' , um die Einstellung
zu beenden.
Pause Live TV
Sie werden sicherlich manchmal unterbrochen, wenn
Ihr Lieblingsprogramm ausgestrahlt wird. Jetzt
können Sie die Sendung einfach anhalten, als ob Sie
das Fernsehprogramm beeinflussen könnten.
1 Drücken Sie 'PAUSE' , um das Live-TV-
Programm anzuhalten, das Sie gerade ansehen.
2 Um das Programm fortzusetzen, drücken Sie die
Taste 'PLAY' .
Tipp Wenn der Recorder eingeschaltet ist, wird
das aktuelle Programm vorübergehend
aufgenommen. Im Modus Pause Live TV gibt der
Recorder die aufgenommenen Daten wieder.
Diese werden gelöscht, wenn der Recorder in
den Standby-Modus geschaltet wird.
3 Drücken Sie die Taste 'TUNER' , um zur
Live-TV-Übertragung zurückzukehren.
Wiedergabe von der Festplatte
1 Drücken Sie auf 'HDD' , um die Titel auf der
Festplatte anzuzeigen.
2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach oben
/unten einen Titel aus.
3 Nach der Auswahl des gewünschten Titels
drücken Sie auf 'PLAY' .
Aufnahme
1 Drücken Sie zum Aufnehmen auf 'REC' .
2 Geben Sie die gewünschte Aufnahmedauer ein
oder drücken Sie erneut auf 'REC' , um eine
30 Minuten lange Aufnahme zu starten.
Tipp Mit jedem weiteren Drücken der Taste
'REC' wird die Aufnahmedauer um 30
Minuten verlängert.
3 Drücken Sie 'STOP' , um die Aufnahme
abzubrechen.