Quick start guide

AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
Batterijen plaatsen
Als u een videorecorder hebt, volg dan de instructies in het gedeelte 'Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat'.
Als u geen videorecorder hebt, volg dan de instructies in het gedeelte 'Aansluiten zonder videorecorder'.
Televisie (achterkant)
DVD-recorder
(achterkant)
Naar antenne
of set-top box
Afstandsbediening
(achterkant)
DVD-recorder (voorkant)
STANDBY-ON
Please Choose Settings
Audio
Subtitle
Menu
Country
TV Shape
English
English
English
Austria
4:3 PanScan
Press SETUP to continue
00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL
Recorded title list
TELET 2005-03-26 19:30:10
P04 2005-03-28 09:00:00
TELET 2005-03-28 17:20:30
P16 2005-03-30 17:00:00
TELET 2005-03-30
11:10:10
Press to edit title or PLAY/OK keys for playback
Videorecorder of soortgelijk apparaat (achterkant)
AUDIO / VIDEO O UT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
Televisie (achterkant)
DVD-recorder (achterkant)
Naar antenne
of set-top box
• Let bij het plaatsen van de batterijen op de
positie van de polen.
Aansluiten
Configuratie
Veel plezier
10 : 37
09: 24
15: 24
09: 24 15: 24
2 : 0 0
Een rechtstreeks
TV-programma onderbreken
Soms gebeurt het wel eens dat u wordt gestoord
wanneer u naar uw favoriete programma zit te kijken.
Met PAUSE kunt u het programma onderbreken, alsof
u de volledige controle hebt over het programma.
1 Druk op PAUSE wanneer u naar een
programma aan het kijken bent om het tijdelijk te
pauzeren.
2 Druk op PLAY om het kijken te hervatten.
Tip Wanneer de recorder ingeschakeld is, wordt
het programma dat u aan het bekijken bent,
opgenomen. Met Rechtstreekse programma's
pauzeren speelt de recorder het opgenomen
beeldmateriaal af. De beelden worden gewist
wanneer de recorder in stand-by wordt gezet.
3 Druk op TUNER om het programma weer
live te bekijken.
Afspelen vanaf vaste schijf
1 Druk op HDD om de titels op de vaste
schijf te zien.
2 Druk op UP of DOWN om een titel
te selecteren.
3 Druk op PLAY op de titel die u wilt bekijken.
Opnemen
1 Druk op REC om op te nemen.
2 Toets de tijd in die u wilt opnemen of druk nogmaals
op REC om 30 minuten op te nemen.
Tip Telkens als u op REC drukt worden
een extra 30 minuten opgenomen.
3 Druk op STOP om te stoppen met
opnemen.
Het weergavekanaal zoeken
1 Druk op STANDBY-ON op de recorder.
2 Zet de televisie aan.
Tip Als de TV is aangesloten op uw
videorecorder, zorg er dan voor dat de
videorecorder op stand-by staat.
3 Druk op ‘0’ op de afstandsbediening van de TV en
druk vervolgens herhaaldelijk op de 'omlaag'-knop
tot de pagina General Setup (Algemene
instellingen) wordt weergegeven. Dit is het
weergavekanaal voor de recorder.
Tip Op sommige TV's vindt u
het correcte weergavekanaal
door de AV-knop of de
SELECT-knoppen te blijven
indrukken. Als u het
weergavekanaal nog steeds
niet vindt, controleert u de
aansluitingen of raadpleegt u
de gebruikershandleiding van
uw TV.
Installatie uitvoeren
1 Selecteer uw audiotaal, ondertitelingstaal,
menutaal, land en beeldformaat.
Tip Gebruik de afstandsbediening om uw keuze
te maken.
2 Druk op SETUP om op te slaan. U wordt
gevraagd de antenne aan te sluiten.
3 Activeer de optie voor het automatisch opzoeken
van TV-kanalen.
Tip Als er geen kanalen worden gevonden,
controleer dan de aansluiting van de antenne en
raadpleeg de gebruikershandleiding om nogmaals
te zoeken zodra de installatie is voltooid.
4 Controleer de datum en de tijd.
5 Druk op SETUP om de installatie te
voltooien.
Aansluiten op een
videorecorder of soortgelijk
apparaat
Vóór het aansluiten
Uw nieuwe DVD-recorder met vaste schijf is de
perfecte vervanger voor uw videorecorder.
Koppel hiervoor gewoon alle aansluitingen met
de videorecorder los.
Aansluiten
1 Volg de stappen 1 tot 4 van ‘Aansluiten’ in het
gedeelte ‘Aansluiten zonder videorecorder’ om
de DVD-recorder aan te sluiten en ga vervolgens
naar stap 2 hieronder.
2 Sluit een andere scartkabel (niet meegeleverd)
aan op de EXT2 AUX-I/O SCART-aansluiting op
de achterkant van de recorder.
3 Sluit het andere eind aan op de SCART OUT-
aansluiting op de achterkant van uw
videorecorder.
4 Steek de stroomkabel van uw videorecorder in
een stopcontact.
Opmerking In deze opstelling kan de
videorecorder geen TV-programma's opnemen.
Aansluiten zonder
videorecorder
Vóór het aansluiten
Uw TV moet zijn aangesloten op de
kabelbox/set-top box, satellietontvanger of
antenne. Haal de antennekabel uit de TV.
Aansluiten
1 Sluit de antennekabel (mag niet zijn aangesloten
op de videorecorder of de TV) aan op de
ANTENNA -aansluiting op de achterkant
van de recorder.
2 Sluit de meegeleverde antennekabel aan op de
TV -aansluiting op de achterkant van de
recorder en de ANTENNA IN-aansluiting van de
TV.
3 Sluit de scartkabel aan op de SCART IN-
aansluiting van de TV en de EXT1-aansluiting aan
de achterkant van de recorder.
4 Stop het stroomsnoer van de recorder in een
stopcontact.