Mode d'emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing
Algemene informatie Veiligheid van de laser Dit apparaat maakt gebruik van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag de afdekkap uitsluitend door een gekwalificeerd technicus worden verwijderd. Onderhoud en eventuele reparaties mogen eveneens uitsluitend door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd. HET GEBRUIK VAN BESTURINGSELEMENTEN OF INSTELLINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN GESPECIFICEERD IN DEZE HANDLEIDING KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.
Inhoud Inleiding DVD-recorder ___________________________________________236 Inhoud van de doos _______________________________________237 Plaatsing_________________________________________________237 Reinigen van discs _________________________________________237 Afstandsbediening _________________________________________237 Plaatsen van de batterijen _________________________________237 Aansluitingen - achterzijde van uw DVD-recorder _______________238 Aansluiten op de antenne____________________________
Bediening Nederlands Belangrijke opmerkingen ___________________________________251 Plaatsen van een disc ______________________________________251 Disctypen _______________________________________________251 De volgende disctypen kunnen worden gebruikt voor opname en weergave____________________________________________251 De volgende disctypen kunnen alleen worden gebruikt voor afspelen ___________________________________________251 De volgende disctypen kunnen helemaal niet worden gebruikt, noch voor op
Speciale DVD-functies _____________________________________271 Menu's op de disc _______________________________________271 Camerahoek ___________________________________________271 Wijzigen van de gesproken taal ____________________________271 Ondertitels ____________________________________________271 Speciale VCD-functies _____________________________________272 Playback Control (PBC) __________________________________272 Afspelen van een Audio-CD ________________________________272 Pauze _______________
Inleiding DVD-recorder DVD (Digital Versatile Disc) is een nog vrij nieuw opslagmedium dat het gemak van de Compact Disc combineert met de nieuwste geavanceerde digitale videotechnologie. DVD Video maakt gebruik van de zeer geavanceerde MPEG2-datacompressietechnologie waarmee een complete film kan worden opgenomen op één schijfje van 12 cm. Door variabele bitrate-compressie, die een snelheid van 9,8 Mbps kan bereiken, worden zelfs de meest complexe beelden vastgelegd met hun originele beeldkwaliteit.
Inhoud van de doos Reinigen van discs Controleer de inhoud van de doos aan de hand van de volgende lijst: - DVD-recorder - Afstandsbediening met apart verpakte batterijen - 2-aderig netsnoer - SCART-kabel - S-videokabel - Antennekabel - Audiokabel - Videokabel - DVD+RW - Deze gebruiksaanwijzing - Garantiekaart Sommige problemen zijn te wijten aan een vuile disc.
Installatie Aansluitingen - achterzijde van uw DVD-recorder - Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv, videorecorder, stereosysteem etc. als dat nodig is om de optimale aansluitingen te kunnen maken. - Sluit de netvoeding pas aan als alle aansluitingen zijn gemaakt. - Sluit uw DVD-recorder niet op de tv aan via de videorecorder, omdat de videokwaliteit kan worden beïnvloed door het kopieerbeveiligingssysteem en er vervorming kan optreden.
Aansluiten op een A/V-receiver of A/Vversterker met digitale meerkanaalsdecoder De beste geluidskwaliteit wordt verkregen door uw DVD-recorder aan te sluiten op een A/V-receiver met meerkanaalsdecoder (Dolby Digital, MPEG 2 en DTS). Digitaal meerkanaalsgeluid Deze digitale meerkanaalsaansluiting levert optimale geluidskwaliteit. Hiervoor hebt u een meerkanaalsreceiver (A/V) nodig die geschikt is voor een of meer van de audiosystemen van uw DVD-recorder (MPEG 2, Dolby Digital en DTS).
Aansluiten op andere apparatuur Gebruik de bovenste SCART-connector (EXT 2) op uw DVD-recorder om deze aan te sluiten op: - Satellietontvanger of settop-box, - Videorecorder, - DVD-speler De meeste voorbespeelde videocassettes en DVD's zijn beveiligd tegen kopiëren. Als u probeert deze te kopiëren, verschijnt op het display de mededeling 'COPY PROTECT'. Raadpleeg voor de installatie van een decoder de paragraaf ‘Voorkeurinstellingen’ - ‘Installatie’.
Netvoeding Eerste installatie: basisinstellingen Als u uw DVD-recorder voor de allereerste keer inschakelt, verschijnt het menu Basisinstellingen. In dit menu kunt u uw voorkeuren instellen voor enkele functies van de recorder. Opmerking: Controleer altijd of de lokale netspanning overeenkomt met de vereiste 220V - 240V. Wanneer de recorder in stand-by staat, gebruikt hij nog steeds stroom. Als u de DVD-recorder helemaal wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.
Beeldformaat Handmatige instelling Basisinstellingen Ga als volgt te werk wanneer een menu wordt weergegeven: ● Gebruik de toetsen cursor-omhoog en cursoromlaag wv om door de opties in het menu te stappen. Het pictogram van de geselecteerde optie wordt gemarkeerd. ● Bevestig uw keuze met OK en ga naar het volgende menu. De volgende functies kunnen in menu Basisinstellingen worden geselecteerd: Menutaal De OSD-menu's worden weergegeven in de taal die u hier selecteert.
Land Kies uw land. Deze instelling wordt gebruikt als invoer voor de functie Beveiligingsniveau (zie 'Toegangscontrole') en voor het zoeken van tv-kanalen. Basisinstellingen Land Tijd/Datum Na beëindiging van de automatische kanaalinstelling, worden ook de huidige datum en tijd automatisch ingesteld. Als de tijdsaanduiding in de DVD-recorder niet correct wordt weergegeven, moet de klok handmatig worden ingesteld. Austria Belgium Aut.installatie voltooid XX G e v o n d e n k a n .
Snel beginnen Opnemen en weergeven zijn de basisfuncties van uw DVD-recorder. In dit hoofdstuk worden de basisfuncties voor opnemen en weergeven van een disc afzonderlijk behandeld, zodat u ze snel kunt terugvinden. Gedetailleerde informatie over de verschillende modi, instellingen en functies vindt u in het hoofdstuk 'Bediening'. Inschakelen ● Schakel de tv in en selecteer het programmanummer dat u hebt gekozen voor videoweergave (zie de gebruikershandleiding van uw tv-toestel). ● Druk op B STANDBY/ON.
Timerprogrammering Timerprogrammering zonder 'ShowView' Timerprogrammering met 'ShowView' ● Druk op TIMER op de afstandsbediening. ● Selecteer ‘Timer programmeren’ met de toetsen v (cursor omhoog) of w (cursor omlaag). ● Druk op u (cursor naar rechts). Een ShowView-programmeernummer is een getal van maximaal negen cijfers dat in de meeste programmabladen naast de begintijd van een tvprogramma wordt afgedrukt. Dit getal bevat alle informatie die u nodig hebt om een timerblok te programmeren.
Nederlands Afspelen van een voorbespeelde DVD-Video Afspelen van een opneembare DVD+RW ● Plaats een voorbespeelde DVD-Video in het apparaat. ➤ Wanneer de functie Automatische hervatting is ingesteld op Aan (zie 'Voorkeurinstellingen') start de weergave automatisch vanaf het punt waar deze de laatste keer was onderbroken. ➤ Wanneer de functie Automatische hervatting is ingesteld op Uit, zal de disc worden afgespeeld vanaf het begin van de disc.
Functieoverzicht Voorzijde van de recorder B STANDBY/ON - voor het aanzetten/in de wachtstand (standby) schakelen van de recorder Standby-lampje - licht rood op wanneer de recorder op standby staat - licht groen op wanneer de recorder bedrijfsklaar is PANEL - voor het openen en sluiten van het paneel DISPLAY - geeft de actuele status van de recorder weer ● RECORD - voor het direct opnemen van het geselecteerde programma op tv of de recorder (afhankelijk van de instelling van DIRECTE OPNAME) 2 PLAY - voor he
Achterzijde van de recorder MAINS - aansluiting voor het netsnoer TV - RF-aansluiting voor tv-toestel ANTENNA - RF-aansluiting voor tv-antenne/kabel-tv VIDEO (CVBS) - OUT: voor aansluiting van een tv, receiver of versterker met CVBS video-ingangen - IN: voor aansluiting van een videobron met CVBS-uitgangen S-VIDEO (Y/C) - OUT: voor aansluiting van een tv, receiver of versterker met S-video-ingangen (Y/C) - IN: voor aansluiting van een videobron met S-video-uitgangen (Y/C) AUX I/O (EXT II) - voor aansluitin
Display DVD DECODER - DVD-Video geplaatst DVD+RW - DVD+Rewritable geplaatst - Decoder geactiveerd voor huidig kanaal VPS/PDC - Video Programming System/Programme Delivery Control actief op huidig kanaal TITLE - Titelnummer van DVD CHANNEL - Naam of nummer van vooringesteld kanaal TRACK - Tracknummer van VCD/CD RECORD - Opname bezig VCD - Video-CD geplaatst TIMER CD - Timer geprogrammeerd of actief - Audio-CD geplaatst SVCD TRACK TIME - Super Video-CD geplaatst - Tijdsduur van track in minut
Afstandsbediening tv/DVD-schakelaar - schakelt tussen DVD-modus en tv-modus voor tv-toestel * TV/DVD STANDBY B REC/OTR STOP 9 - stop 0 - direct opnemen van het momenteel geselecteerde programma 2 - afspelen Q - achterwaarts zoeken ; - pauze H - vertraagd afspelen (slow motion) R - voorwaarts zoeken REVERSE PAUSE PLAY FORWARD SLOW PREVIOUS NEXT EDIT J Nederlands - vorig hoofdstuk, track of titel EDIT - geeft het bewerkingsmenu weer voor DVD+RW STANDBY CLEAR SELECT TIMER a P MUTE 0-9 - ci
Bediening Belangrijke opmerkingen Disctypen U kunt de DVD-recorder inschakelen met toets B STANDBY/ON. Laat uw DVD-recorder altijd aangesloten op het lichtnet, zodat geprogrammeerde opnamen kunnen worden gemaakt en de televisie normaal functioneert. U herkent de verschillende disctypen die in uw DVDrecorder kunnen worden gebruikt aan het logo. Afhankelijk van het type kunt u een disc gebruiken voor opnemen en afspelen of alleen voor afspelen.
Super Audio-CD Van hybride SACD's kan de CD-laag worden afgespeeld. (Super) Video-CD Afhankelijk van het materiaal op de disc (een film, videoclips, een tv-serie etc.) kunnen deze discs één of meer tracks hebben, en tracks kunnen één of meer indexen hebben, zoals aangegeven op het doosje van de disc. Om ze gemakkelijk toegankelijk te maken, kunt u op uw recorder van track naar track en van index naar index gaan. CD-R Wordt afgespeeld als hij audiomateriaal bevat.
Hoofdstuk herhalen -- --- off on off -- --- off on off A tot einde herhalen A-B herhalen Camerahoek Kinderslot Aan Kindveilig Hervatten Ongeoorloofde handeling ● Druk op SYSTEM MENU op de afstandsbediening. ● Kies in de menubalk en druk op w (cursor omlaag). ➤ Nu verschijnt het menu Voorkeurinstellingen. ● Gebruik de toetsen t u v w (resp. cursor links/rechts/omhoog/omlaag) om achtereenvolgens de menu's, submenu's en submenu-opties te doorlopen.
Pictogrammen discstatus rec wordt opgenomen stop stop play wordt weergegeven pause weergavepauze pause opnamepauze erasing wordt gewist 0 9 2 Timer-infovenster Het timer-infovenster bevindt zich boven het tunerinfovenster en wordt weergegeven in de tunermodus. Het geeft de actuele status van de timer weer. Wanneer een timer wordt geprogrammeerd, verschijnt hier een timerindicatie en de starttijd of -datum van de eerste geprogrammeerde opname.
Index-scherm Het Index-scherm geeft een overzicht van de opgenomen titels op de disc. Elke titel wordt weergegeven door een indexbeeld. Naast dit indexbeeld zijn de programmanaam, tijdsduur, opnamemodus en opnamedatum van de titel te zien. Als geen naam bekend is, zal de DVD-recorder in plaats daarvan de bron en de tijd van de opname invullen. Lege stukken (gewiste titels of lege ruimte aan het einde van de disc) worden ook als zodanig aangeduid.
Voorkeurinstellingen -- off --- on off Selecteren van voorkeurinstellingen Beeld Voor enkele functies van de recorder kunt u voorkeurinstellingen selecteren. (Zie 'Bediening''Gebruik van menu Voorkeurinstellingen'.) Beeldformaat De volgende instellingen kunnen worden gewijzigd: SCART-video Zwartniveau Beeld centreren OK om te stoppen Beeldinstellingen Nederlands Beeldformaat Met Beeldformaat kunt u de uitvoer van uw DVD-recorder optimaal aanpassen aan de grootte van uw tv-scherm.
Aangesloten audiosysteem Digitale uitgang Analoge uitgang Versterker of tv-toestel met tweekanaals analoge stereo Uit Stereo Versterker of tv-toestel met Dolby Surround of Dolby Pro Logic Uit Surround Versterker met tweekanaals digitale stereo Alleen PCM Stereo A/V-receiver met meerkanaalsdecoder (Dolby Digital, MPEG, DTS) Alle Stereo of Surround Meerkanaals A/V-receiver met zeskanaalsaansluitingen Uit Surround Nachtstand De nachtstand optimaliseert de geluidsdynamiek bij een laag volume z
Als Automatische hervatting op ‘Aan’ staat, zal de weergave beginnen vanaf het punt waarop deze was onderbroken toen de disc voor het laatst werd afgespeeld. Als Automatische hervatting op ‘Uit’ staat, zal de recorder het afspelen beginnen vanaf het begin van de disc. In dit geval kunt u het afspelen toch hervatten vanaf het punt waarop het was onderbroken door bij het verschijnen van op 2 PLAY te drukken. De fabrieksinstelling is ‘Aan’.
Installatie Automatisch zoeken Uw DVD-recorder zoekt alle tv-kanalen en slaat deze op in de volgorde waarin ze worden gevonden. (Zie 'Installatie - Eerste installatie') Opmerking: Alle reeds opgeslagen kanalen worden gewist. Follow TV Als uw TV niet beschikt over Easy Link, kunt u met Follow TV op uw DVD-recorder dezelfde kanaalvolgorde programmeren als op uw tv-toestel. Dit werkt alleen als de recorderaansluiting (EXT1) en het tv-toestel zijn verbonden met een SCART-kabel.
Nederlands Handmatige kanaalinstelling U kunt de tv-kanalen ook handmatig instellen. ● Druk op SYSTEM MENU. ● Kies Installatie. ● Kies Handm. zoeken. ● Kies op de regel Kanaal/freq. het display voor: Freq. : frequentie CH : kanaal S-CH : speciaal kanaal ● Als u de frequentie of het kanaal van de gewenste tvzender kent, kunt u de gegevens op de regel Gegevens/zoek invoeren met behulp van de cijfertoetsen 0- 9.
Opnemen Voor u begint met opnemen Inschakelen Opnamen op een disc worden gestart vanaf de positie van de zogeheten discaanwijzer, d.w.z. het punt waar de laatste opname is gestopt. Vanaf dat punt kunnen eerdere opnamen zonder waarschuwing worden overschreven, tenzij de disc tegen schrijven is beschermd. In dit opzicht gedraagt uw DVD-recorder zich net als een gewone videorecorder.
● Na een korte opname op een nieuwe disc zijn enkele minuten nodig om de formattering van de disc te voltooien. Handmatige opname Controleren van het ingangssignaal Normaal gesproken geeft de DVD-recorder de inhoud van de disc op het scherm weer. Als u het ingangssignaal wilt controleren voordat u een opname start, drukt u op toets TUNER om op de interne tuner of een andere geselecteerde signaalbron over te schakelen. Druk nogmaals op TUNER om terug te gaan naar de discmodus.
Opnemen met automatische uitschakeling (OTR One-Touch-Recording) SELECT TIMER a P TV/DVD STANDBY MUTE STOP REVERSE PREVIOUS T/C REC/OTR PAUSE PLAY SLOW FORWARD NEXT TUNER ● Plaats een opneembare DVD+RW in het apparaat. ● Gebruik CHANNEL 3 of CHANNEL 4 (op de recorder) of P+, P- of de cijfertoetsen 0-9 (op de afstandsbediening) om het programmanummer (programmanaam) te selecteren waarvan u wilt opnemen. ● Druk tweemaal op RECORD (op de recorder) of op REC/OTR (op de afstandsbediening).
Timer Timer ShowView programmeren ShowView programmeren Datum Prog. Start 09 Ma-Vr/Wekelijks Druk op SELECT Vastleggen: Druk op OK Nederlands ● Voer het volledige ShowView-nummer in (maximaal negen cijfers) dat in uw tv-gids naast de begintijd van een tv-programma staat afgedrukt. U kunt een eventueel gemaakte fout corrigeren met behulp van CLEAR. ● Bevestig met OK. ● Als het ShowView-systeem het tv-kanaal niet herkent, verschijnt de melding 'Programmanummer invoeren' op het scherm.
Timer Als een timerinstelling niet correct is De volgende waarschuwingen kunnen worden weergegeven in een timermenu: Overlapt Op te nemen programma overlapt een ander op te nemen programma. Oplossing: ● Negeer deze melding door op TIMER te drukken. Het programma met de vroegste starttijd zal volledig worden opgenomen voordat het latere programma start. ● Wijzig de gegevens in een of beide timers. ● Wis een van de op te nemen programma's.
Controleren of wijzigen van een timerblok Wissen van een timerblok ● Druk op TIMER op de afstandsbediening. ● Selecteer ‘Timer lijst’ met de toetsen v (cursor omhoog) of w (cursor omlaag). Timer CLEAR SELECT TIMER ShowView programmeren Timer programmeren Timer lijst ● Druk op TIMER op de afstandsbediening. ● Selecteer ‘Timer lijst’ met de toetsen v (cursor omhoog) of w (cursor omlaag). ● Druk op u (cursor naar rechts).
Afspelen Afspelen van een voorbespeelde DVD-Video Opmerking: Tijdens het afspelen kunt u het menu weergeven en bedienen door op DISC MENU te drukken. ● Druk op 9 STOP om het afspelen op elk gewenst moment te onderbreken. ➤ Dan verschijnt opnieuw het beginscherm waarop u informatie ziet over de actuele status van de recorder. ● Plaats een voorbespeelde DVD-Video.
Afspelen van een DVD+RW Nederlands ● Plaats een DVD+RW in het apparaat. ➤ Als de disc tegen schrijven beschermd is, start de weergave automatisch; zo niet dan verschijnt het Index-scherm. ● Druk op 2 PLAY. ➤ Het afspelen begint automatisch vanaf het punt waarop u bent gestopt de laatste keer dat u de disc hebt afgespeeld of opgenomen. Als u de disc vanaf het begin wilt afspelen, kunt u dat doen via het Index-scherm (zie 'Index-scherm').
Slow Motion REVERSE REC/OTR PAUSE PLAY SLOW PREVIOUS EDIT STOP REC/OTR PLAY EDIT FORWARD REVERSE PAUSE FORWARD SLOW NEXT PREVIOUS EDIT NEXT EDIT ● Kies (Slow motion) in de systeemmenubalk. ● Gebruik de toets w (cursor omlaag) om het menu Slow Motion te activeren. ➤ De recorder komt nu in de pauzestand. ● Kies (snelzoeken) in de systeemmenubalk. ● Gebruik de toets w (cursor omlaag) om het menu Snelzoeken te activeren.
Herhalen van A-B ZOOM ANGLE a DIM REPEAT Zoom SUBTITLE AUDIO Z Y REPEAT SCAN EDIT A/CH T/C ZOOM Ga als volgt te werk om een gedeelte van een titel (doorlopend) te herhalen: ● Druk op het gekozen startpunt op REPEAT A-B; ➤ verschijnt op het scherm. ● Druk op het gekozen eindpunt nogmaals op REPEAT A-B; ➤ verschijnt op het scherm en de herhaling begint. ● Druk nogmaals op REPEAT A-B om de herhaling te beëindigen.
Speciale DVD-functies T/C Menu's op de disc ZOOM TUNER ANGLE a Op de disc kunnen selectiemenu's zijn opgenomen voor titels en hoofdstukken. Met behulp van de menufunctie op de DVD kunt u keuzes maken uit deze menu's. Druk op de betreffende cijfertoets of gebruik de toetsen w v t u (cursor omlaag/omhoog/links/rechts) om de gemaakte selectie te markeren en druk vervolgens op OK. Titelmenu's SUBTITLE AUDIO Z Y ● Gebruik de toetsen w en v om de gewenste positie in het pictogram te kiezen.
Speciale VCD-functies Pauze Playback Control (PBC) ● Druk tijdens het afspelen op ; PAUSE. ● Druk op 2 PLAY om het afspelen te hervatten. REC/OTR STOP PLAY Zoeken REVERSE PAUSE SLOW FORWARD REC/OTR STOP PREVIOUS PLAY NEXT EDIT REVERSE Nederlands ● Controleer of PBC is ingeschakeld. Zie 'Voorkeurinstellingen - functie-instellingen'. ● Plaats een (super)video-CD met PBC en druk op 2 PLAY. ➤ Het PBC-menu verschijnt op het scherm.
Herhalen van track/disc ZOOM ANGLE a DIM REPEAT SUBTITLE AUDIO Z Y REPEAT SCAN ● Druk op REPEAT om de track die op dit moment wordt afgespeeld te herhalen. ➤ Op het scherm verschijnt Repeat track. ● Druk voor een tweede keer op REPEAT om de hele disc te herhalen. ➤ Op het scherm verschijnt Repeat disc. ● Druk voor een derde keer op REPEAT om de herhaalfunctie te verlaten.
Toegangscontrole Kinderslot (DVD en VCD) Wanneer het kinderslot is geactiveerd, kunnen alleen geautoriseerde discs worden afgespeeld zonder PIN-code. De recorder houdt een lijst bij van maximaal 50 geautoriseerde ('kindveilige') disctitels. Een disc wordt in de lijst geplaatst wanneer de optie 'Play Always' wordt geselecteerd in het dialoogvenster 'Child protect'. Telkens wanneer een 'kindveilige' disc wordt afgespeeld, wordt deze bovenaan de lijst geplaatst.
Beveiligingsniveau (alleen DVDVideo) Films op voorbespeelde DVD's kunnen scènes bevatten die niet geschikt zijn voor kinderen. Deze discs kunnen daarom informatie voor ouders bevatten ('Toegangscontrole') die betrekking heeft op de gehele disc of op bepaalde scènes op de disc. Deze scènes krijgen een classificatie van 1 tot 8 en er zijn alternatieve, beter geschikte scènes beschikbaar op de disc. De classificatie is landafhankelijk.
Beheren van de inhoud van een disc Titelinstellingen Voor elke titel op uw discs kunnen de standaardinstellingen worden gewijzigd in uw persoonlijke voorkeuren in het menu Titelinstellingen. Wijzigen van de titelnaam ● Kies in het Index-scherm de vereiste titel met behulp van de toetsen w en v (cursor omlaag/omhoog). ● Druk op u (cursor rechts) om het menu Titelinstellingen op te roepen. ➤ De melding 'Hierdoor wordt deze titel volledig gewist', 'Druk ter bevestiging op OK' wordt nu weergegeven.
Discinstellingen Wissen van een disc Voor elk disc kunnen de instellingen via het menu Discinstellingen aan uw voorkeur worden aangepast. ● Druk in het scherm Disc Info op u (cursor rechts). ➤ U komt dan in het menu 'Discinstellingen'. ● Druk in het scherm Disc Info op u (cursor rechts). ➤ U komt dan in het menu 'Discinstellingen'. ● Kies 'Disc wissen' en druk op OK. ➤ De melding 'Hierdoor worden alle titels gewist' wordt weergegeven. ● Druk op OK om te bevestigen of op u (cursor links) om te annuleren.
Programmeren van scènes Met behulp van de EDIT-toets op de afstandsbediening kan het menu 'Scènes programmeren' (SP-menu) worden opgeroepen. Dit menu bevat bewerkingsfuncties waarmee u de toegankelijkheid en het gebruik van uw opnamen kunt verbeteren. Bijvoorbeeld: Scènes die u niet wilt zien bij het afspelen (reclameblokken tijdens een film bijvoorbeeld) kunnen worden gemarkeerd als hoofdstukken en verborgen worden gemaakt.
Opnamen toevoegen STOP PLAY T/C REVERSE REC/OTR STOP REC/OTR PAUSE SLOW TUNER FORWARD PLAY ZOOM ANGLE a PREVIOUS REVERSE PAUSE FORWARD SLOW PREVIOUS DIM NEXT EDIT ● Kies op het Index-scherm de titel die u wilt scheiden. ● Druk op 2 PLAY. ● Ga naar het punt waar u de titel wilt scheiden en druk vervolgens op ; PAUSE. ● Druk op EDIT. ➤ Het menu Scènes programmeren wordt zichtbaar. ● Kies Titel splitsen.
Probleemoplossing Raadpleeg eerst de nu volgende checklist als blijkt dat de DVD-recorder defect lijkt. Het is mogelijk dat u iets over het hoofd hebt gezien. Probeer het apparaat in geen geval zelf repareren, want dan vervalt de garantie. Kijk of het probleem dat zich voordoet in onderstaande lijst vermeld staat; voer vervolgens uitsluitend de handelingen uit die erbij beschreven staan.
De recorder reageert niet op alle bedieningsopdrachten tijdens afspelen Sommige handelingen worden niet toegestaan door de disc. Raadpleeg de instructies op het inlegvel van de disc. Er kan geen nieuwe titel worden opgenomen Controleer of het maximum aantal titels bereikt is (op het scherm staat: 'Te veel titels'). Is dit het geval, wis dan een titel naast een vrije ruimte. Controleer of de disc beveiligd is tegen schrijven.
Diagnoseprogramma Als de recorder nog steeds niet goed functioneert, kunt u het diagnoseprogramma starten. U kunt dit programma bedienen door de instructies stap voor stap te volgen. Instructies Nederlands ● Haal eerste de stekker uit het stopcontact. ● Druk op de toets 2 PLAY en houdt deze ingedrukt terwijl u de recorder aansluit. ➤ Op het display verschijnt de melding 'BUSY' en een teller. Deze teller geeft aan wanneer de test is beëindigd (zodra de teller de stand nul heeft bereikt).
Verklarende woordenlijst Term Betekenis AC-3 Audio Coding 3, ook bekend als Dolby Digital. Digitaal meerkanaalsaudiocompressiesysteem van Dolby Labs. A/V Audio/Video Hoofdstuk Een deel van een titel. Disc Bar Grafische weergave van de inhoud van een (DVD+RW-)disc. Disc-aanwijzer Een pijltje dat de huidige afspeel/opneempositie op de disc aangeeft, weergegeven op de 'discbalk'. DTS Digital Theater System. Een geavanceerd meerkanaalsaudiocompressieformaat. DV Digital Video.
Nederlands PBC Playback Control. Een speciale functie op een VCD 2.0 of Super VCD-disc die interactief gebruik mogelijk maakt. PCM Pulse Code Modulation. Een digitaal audiocoderingssysteem. PDC Program Delivery Control RGB Rood-Groen-Blauw. Een kwalitatief hoogwaardige videoaansluiting waarbij de rode, groene en blauwe component van een videosignaal via aparte draden worden doorgegeven. SCART-kabel Ook bekend als Euro-kabel.
Appendix De afstandsbediening van uw DVD-recorder kan verscheidene commando's naar tv-toestellen van verschillende merken sturen. De volgende toetsen zullen altijd werken op uw tv-toestel: CLEAR SELECT TIMER a P MUTE - E + zet het geluidsvolume op uw tv-toestel hoger - E - zet het geluidsvolume op uw tv-toestel lager - c schakelt het geluid van uw tv-toestel uit (mute) Als uw tv-toestel niet reageert op de afstandsbediening, kunt u deze opnieuw programmeren.
Nederlands Decca . . . . . . . . . . . . . 064, 099 Denon. . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Dixi . . . . . . . . . . . . . . . 036, 064 Dual Tec . . . . . . . . . . . . . . . 244 Dumont. . . . . . . . 044, 046, 097 Electroband. . . . . . . . . . . . . 027 Elin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064 Elite. . . . . . . . . . . . . . . 245, 347 Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036 Emerson . . . 263, 207, 205, 206, . . . . . . 490, 309, 066, 046, 181 Envision. . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques - Technische Daten - Especificaciones Specifiche tecniche - Technische specificaties DISC FORMATS SUPPORTED Disc type Playback DVD+RW • DVD-R • DVD-Video • SVCD • Video CD • Audio CD • CD-R • CD-RW • • – – – – – – – DVD+REWRITABLE DISC FORMAT Medium Phase-Change ReWritable Diameter 12 cm Capacity (single side) 4.7 Gbyte Recording time HQ 60’ 9.72 SP 120’ 5.07 LP 180’ 3.38 EP 240’ 2.
type no.
