Operation Manual

153
Deutsch
Kopieren von TV-Programmen von der Festplatte
Über das Kopieren
Neu
Alle
Aufnahmen
Videodateien
Musik
Foto
Inhalt Sortierung
Genre
Schutz
Reihenf. Löschen
Zuletzt Abgespielt
Die auf der Festplatte aufgezeichneten TV-
Programme werden als ‘Aufnahmen’
beibehalten. Hierdurch können Sie Ihre
Aufnahmen problemlos bearbeiten und zur
sicheren Archivierung und späteren
Wiedergabe auf eine beschreibbare DVD
kopieren.
Die zum Kopieren benötigte Zeit ist von dem
Aufnahmemodus abhängig, der für die
Festplattenaufnahme verwendet wurde. Es ist
nicht möglich, den Modus für den
Kopiervorgang zu ändern. Es ist daher wichtig,
dass Sie den geeigneten Aufnahmemodus
auswählen, wenn Sie die Festplattenaufnahme
einrichten.
Der Kopiervorgang erfolgt mit höherer
Geschwindigkeit als die Aufnahme. Der
Kopiervorgang ist maximal mit 4-facher
Geschwindigkeit möglich. Sie können die
Aufnahmegeschwindigkeit nicht erhöhen,
indem Sie High-Speed-Discs verwenden.
Festplatte  Beschreibbare DVD
HDD
Aufnahmemodus
HQ
SP
SPP
LP
EP
SLP
SEP
Aufnahmestunden, die auf der
Festplatte oder einer leeren,
aufnahmefähigen 4,7-GB-DVD-
Disc gespeichert werden können.
1
2
2,5
3
4
6
8
Zeitaufwand
zum Kopieren
-
stündigen
einer 1
Aufnahme
15,0 minuten
8,0 minuten
7,0 minuten
6,0 minuten
4,5 minuten
3,5 minuten
2,5 minuten
Nützliche Tipps:
– Wenn ein Titel nicht auf eine beschreibbare
DVD passt, können Sie den Titel aufteilen, um die
nicht benötigten Abschnitte zu entfernen. Weitere
Informationen  nden Sie unter ‘Bearbeiten von
Aufnahmen – Festplatte – Videobearbeitung’.
Kopieren von Aufnahmen auf
eine beschreibbare DVD
A
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen
Sie es auf den richtigen Anzeigekanal für den
Recorder ein.
B Legen Sie eine beschreibbare DVD in den
Recorder ein.
C Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
HDD LIST.
D Navigieren Sie mit den Tasten  zu dem
gewünschten Titel, und drücken Sie dann auf
der Fernbedienung die Grüne Taste für
{ Kopieren }.
 Eine Meldung zum Kopiervorgang wird
angezeigt.
Titel CH8 15-Jul-2007 13:54
Dauer 52 min
Freier Speicherpl. 2 hr 03 min
Kopierdauer 19 min
Disc löschen Start. Abbrechen
Disc Überprüfen
E Drücken Sie die Grüne Taste, um das
Kopieren zu starten.

Drücken Sie andernfalls die Gelbe Taste, um
den Vorgang abzubrechen.

Wenn Sie eine DVD±RW für die Aufnahme
verwenden, können Sie mit den Tasten
í / ë die Stelle auf der Disc auswählen, an
der die Aufnahme eingefügt werden soll (z. B.
am Speicherplatz eines gelöschten Titels).
2_dvdr3570h_31_ger_27613.indd 1532_dvdr3570h_31_ger_27613.indd 153 2007-09-07 3:50:24 PM2007-09-07 3:50:24 PM