Operation Manual

126
Deutsch
Schritt 3: Installation und Einrichtung
Wenn Sie den Recorder das erste Mal
einschalten, wird das Installationsmenü
angezeigt. Diese Einstellungen helfen Ihnen
beim Einrichten der grundlegenden Funktionen
des Recorders wie z. B. bei der TV-
Programminstallation und den
Spracheinstellungen sowie beim GUIDE Plus+-
System.
Vor Beginn ...
Nehmen Sie sämtliche
Installationseinstellungen vor, bevor Sie eine
Disc zur Wiedergabe oder Aufnahme einlegen.
A Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
B Drücken Sie die Taste STANDBY-ON 2,
um den Recorder einzuschalten.
 Am Fernsehgerät sollte nun der
Einrichtungsbildschirm des Recorders
angezeigt werden – der Bildschirm
{ Menüsprache }.
 Falls nicht, müssen Sie möglicherweise am
Fernsehgerät den richtigen Eingang auswählen.
Hinweise hierzu  nden Sie im
Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgeräts.
Dansk
Français
Italiano
Nederlands
Norsk
Español
Deutsch
Menüsprache
English
Wählen Sie eine Sprache
aus. Deniert die Sprache
der Bildschirmanzeigen.
Weiter
C Wählen Sie mit den Tasten  auf der
Fernbedienung die gewünschte OSD-Sprache
aus, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste
OK.
D Der Bildschirm zur Länderauswahl wird auf
dem Fernsehbildschirm angezeigt. Navigieren
Sie mit der Auswahlleiste zu dem Land, indem
Sie sich aufhalten, und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste OK.
 Diese Einstellung ist wichtig bei der
automatischen Installation der TV-Kanäle Ihrer
Region.
Länderauswahl
A Austria
Länderauswahl ist
wichtig für Suche
nach TV-Kanälen.
Weiter
B Belgium
F France
D Germa
FIN Finland
GR Greece
IRL Ireland
DK Denmark
Vor ige
Hinweis: Drücken Sie die Rote Taste auf der
Fernbedienung, um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren. Durch Drücken der Grünen
Taste gelangen Sie zum nächsten
Installationsschritt.
E Am Fernsehgerät wird der Bildschirm zur
Auswahl des TV-Formats angezeigt. Wählen
Sie das TV-Format aus, in dem Sie
Breitbild lme am Fernsehgerät anzeigen
möchten, und drücken Sie zur Bestätigung die
Taste OK.
Zurück Weiter
Wählen Sie das TV-Format,
in dem Sie Vollbildlme auf
dem TV anzeigen möchten.
TV-Format
4:3 Letterbox
4:3 Panscan
16:9 Breitbild
F Am Fernsehgerät wird der Bildschirm zur
Kanalsuche angezeigt. Drücken Sie die Taste
OK, um die automatische Kanalsuche zu
starten.
 Der Recorder beginnt mit der Suche
analoger Kanäle.
4:3 Panscan
4:3 Letterbox
Breitbild 16:9
2_dvdr3570h_31_ger_27613.indd 1262_dvdr3570h_31_ger_27613.indd 126 2007-09-07 3:50:10 PM2007-09-07 3:50:10 PM