Operation Manual
204
Deutsch
Anzeigefeldsymbole und -meldungen
Im Anzeigefeld des Recorders können die
folgenden Symbole und Meldungen angezeigt
werden:
00:00
Multifunktionsanzeige/Textzeile
– Titel- oder Tracknummer
– Gesamte, verstrichene und verbleibende
Titel- oder Trackzeit
– Disc- oder Titelname
– Fehler- oder Warnmeldungen
– Zusätzliche Informationen zur Disc
– TV-Kanalnummer oder Videoquelle
– Uhrzeit (wird im Standby-Modus angezeigt)
– TV-Programmtitel
PRO SCAN
Der Videoausgang ist auf Progressive Scan-
Qualität eingestellt.
X TIMER
Eine Timeraufnahme wurde programmiert
oder ist aktiv.
! SAT
Der Recorder ist für eine Satellitenaufnahme
vorbereitet.
BLOCKED (Blockiert)
Aufgrund einer mechanischen Blockierung
kann das Disc-Fach nicht geöffnet oder
geschlossen werden.
BROWSER
Der Recorder be ndet sich gerade im
Medienbrowser-Modus.
CLOSING (Schließen)
Das Disc-Fach wird geschlossen.
COMPATIBLE (Kompatibel)
Der Recorder führt gerade Änderungen durch,
um eine Disc DVD-kompatibel zu machen.
COPY PROTECT (Kopierschutz)
Die DVD/Videocassette, die Sie kopieren
möchten, ist kopiergeschützt.
CREATING MENU (Menü wird erstellt)
Nach dem Abschluss der ersten Aufnahme auf
einer neuen Disc wird die Menüstruktur
erstellt.
DISC ERR (Disc-Fehler)
Beim Schreiben des Titels ist ein Fehler
aufgetreten. Falls dies öfters geschieht, reinigen
Sie die Disc, oder verwenden Sie eine neue.
DISC FULL (Disc voll)
Die Disc ist voll. Es ist kein Speicherplatz für
neue Aufnahmen vorhanden.
DISC WARNING (Disc-Warnung)
Während der Aufnahme einem externen
Gerät ist ein Fehler aufgetreten. Die
Fehlerstelle wird übersprungen, und die
Aufnahme wird fortgesetzt.
EMPTY DISC (Disc leer)
Die eingelegte Disc ist neu oder vollständig
gelöscht (keine Aufnahmen vorhanden).
FREE TITLE (Titel unbelegt)
Es wurde ein leerer Titel ausgewählt.
FINALIZING DISC (Disc wird nalisiert)
Die DVD±R-Disc wird nalisiert.
2_dvdr3570h_31_ger_27613.indd 2042_dvdr3570h_31_ger_27613.indd 204 2007-09-07 3:50:42 PM2007-09-07 3:50:42 PM