Operation Manual

299
Nederlands
Veelgestelde vragen (vervolg)
Wat gebeurt er bij het “afsluiten” van een
disc?
Afsluiten betekent dat u de disc vergrendelt, zodat
er niet meer op kan worden opgenomen. Dit is
alleen vereist voor DVD±R-discs. De disc is dan
compatibel met vrijwel alle DVD-spelers. Wilt u
een disc niet afsluiten, dan zet u de opname
gewoon stop en verwijdert u de disc. Als er nog
ruimte beschikbaar is op de disc, kunt u deze nog
steeds gebruiken om op te nemen.
Zijn de opnamen van goede kwaliteit?
U kunt uit verschillende kwaliteitsniveaus kiezen
voor opneembare DVD’s. Deze niveaus variëren
van “HQ” (een opnametijd van 1 uur van hoge
kwaliteit) tot “SEP” (VHS-kwaliteit met een
opnametijd van 8 uur).
DVDR3570H
HQ (high quality)
SP (standard play)
SPP (standard play plus)
LP (long play)
EP (extended play)
SLP (super long play)
SEP (super extended play)
HDD
(160 GB)
DVD+R
Double Layer
DVD±R/
DVD±RW
1
2
2.5
3
4
6
8
Aantal uren aan opnamen dat op de
HDD of een lege opneembare DVD
van kan worden opgeslagen.
Opnamemodus
23
45
56
68
90
135
180
1 uur 55 minuten
3 uur 40 minuten
4 uur 35 minuten
5 uur 30 minuten
7 uur 20 minuten
11 uur 05 minuten
14 uur 45 minuten
DVDR3590H
HQ (high quality)
SP (standard play)
SPP (standard play plus)
LP (long play)
EP (extended play)
SLP (super long play)
SEP (super extended play)
HDD
(250 GB)
DVD+R
Double Layer
DVD±R/
DVD±RW
1
2
2.5
3
4
6
8
Aantal uren aan opnamen dat op de
HDD of een lege opneembare DVD
van kan worden opgeslagen.
Opnamemodus
1 uur 55 minuten
3 uur 40 minuten
4 uur 35 minuten
5 uur 30 minuten
7 uur 20 minuten
11 uur 05 minuten
14 uur 45 minuten
40
77
96
115
153
230
300
Sommige opnamen in het menu van de
harde schijf kunnen niet worden
afgespeeld of naar een disc worden
gekopieerd.
Sommige TV-uitzendingen of video’s van
externe apparaten die op deze recorder zijn
opgenomen, zijn mogelijk beveiligd tegen
kopiëren. Dit soort materiaal kan niet worden
weergegeven vanaf de harde schijf en kan ook
niet worden gekopieerd naar een opneembare
DVD.
Opnamen met een kopieerbeveiliging herkent
u in het menu van de harde schijf aan het
pictogram ©. De opnamen zijn ofwel volledig
beveiligd (nooit kopiëren) of gedeeltelijk
beveiligd (eenmaal kopiëren). Bij een
gedeeltelijke beveiliging is het mogelijk de
opname af te spelen, maar eenmaal gekopieerd
naar een opneembare DVD wordt de opname
verwijderd van de harde schijf.
Waarom wordt de ondertiteling niet
correct weergegeven als ik een DivX- lm
afspeel?
– Controleer of het ondertitelingsbestand exact
dezelfde naam heeft als het  lmbestand. Als de
bestandsnaam van de  lm bijvoorbeeld “Movie.
avi” is, dient de naam van het tekstbestand
“Movie.sub” of “Movie.srt” te zijn.
– U dient mogelijk de weergave van “Tekenset”
of “DivX-ondert.taal” van deze speler te
wijzigen, zodat er ondersteuning wordt
geboden aan de opgenomen DivX-ondertiteling.
Tekenset /
DivX-ondert.taal
Taal voor ondertiteling
Standard Engels, Iers, Deens, Ests,
Fins, Frans, Duits, Italiaans,
Portugees, Luxemburgs,
Noors (Bokmål en
Nynorsk), Spaans,
Zweeds, Turks
Centraal Europa Pools, Tsjechisch, Slowaaks,
Albanees, Hongaars,
Sloveens, Kroatisch,
Servisch (Latijns schrift),
Roemeens,
Cyrillic Wit-Russisch, Bulgaars,
Oekraïens, Macedonisch,
Russisch, Servisch,
Greek Grieks
3_dvdr3570h_31_dut_27613.indd 2993_dvdr3570h_31_dut_27613.indd 299 2007-09-07 4:17:08 PM2007-09-07 4:17:08 PM