Operation Manual
Deutsch
98
99
Über die Videobearbeitung
Nach dem Erstellen einer Aufnahme können
Sie deren Inhalt mit diesem DVD-Recorder
bearbeiten. Sie können Kapitelmarkierungen
hinzufügen und löschen, nicht gewünschte
Szenen verstecken, das Bild des Indexbild-
Bildschirms ändern und einen Titel (eine
Aufnahme) in zwei Titel aufteilen.
Wenn Sie eine Aufnahme im Video-
Bearbeitungsmodus abspielen, wird die
gesamte Aufnahme einschließlich der
versteckten Szenen wiedergegeben.
Im Disc-Bearbeitungsmenü stehen die
folgenden Bearbeitungsfunktionen zur
Verfügung:
{ Title } (Titel)
Auswählen eines Titels (bzw. einer Aufnahme)
für die Wiedergabe
{ Chapter } (Kapitel)
Auswählen eines Kapitels innerhalb des
ausgewählten Titels
{ Chapter Marker } (Kapitelmarkierung)
Einfügen einer Kapitelmarkierung in die
Aufnahme oder Löschen einer
Kapitelmarkierung, um zwei Kapitel
zusammenzufassen.
{ Hide Chapter } (Kapitel ausblenden)
Verstecken der nicht gewünschten Szene in
der Aufnahme
{ Index Picture } (Indexbild)
Auswählen einer Szene in der Aufnahme als
Indexbild-Bildschirm
{ Split Title } (Titel teilen)
Teilen der Aufnahme in zwei Aufnahmen unter
verschiedenem Titel
Zugreifen auf das Video-
Bearbeitungsmenü
DVDR3365 DVDR3355
EDIT
PLAY
EDIT
OK
A Legen Sie eine aufgenommene DVD+R/+RW in
den DVD-Recorder ein.
Der Indexbild-Bildschirm wird am
Fernsehgerät angezeigt.
B Wählen Sie mit den Tasten einen Titel
(eine Aufnahme) aus.
C Drücken Sie die Taste PLAY , um die
Wiedergabe zu starten.
D Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
EDIT.
Das Video-Bearbeitungsmenü wird angezeigt.
Edit Mode
Title 02/06
Chapter 01/10
Chapter Marker
Hide Chapter
Index Picture
Split Title
E Navigieren Sie mit den Tasten zu den
verschiedenen Optionen, und drücken Sie auf
OK, um sie auszuwählen.
Anweisungen und Erläuterungen zu den
Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten.
F Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die
Taste EDIT.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (fortsetzung)
TIPPS: Auf einer finalisierten DVD+R können weder die bestehenden Aufnahmen bearbeitet noch neue Aufnahmen
hinzugefügt werden. Drücken Sie die Taste , um das Menü zu verlassen.
2_dvdr3355_eu_ger_15891_1.indd 98 2005-04-27 4:18:27 PM