Veelgestelde vragen Hoeveel capaciteit heeft een DVD+R/+RW? 4,7 GB of het equivalent van 6 CD’s. U kunt slechts één uur aan opnamen van de hoogste kwaliteit (DVD-standaard) op één schijf opslaan en ongeveer 6 uur aan opnamen van de laagste kwaliteit (VHS-standaard). De opnamemodus geeft het aantal uren aan dat op één disc kan worden opgeslagen. Wat is het verschil tussen DVD+R en DVD+RW? Op DVD+R-discs kan één keer worden opgenomen.
Inhoudsopgave Veelgestelde vragen ........................ 119 Informatie over onderhoud en veiligeheid Installeren ..................................................... 122 Reinigen van schijven ................................. 122 Informatie over recycling ......................... 122 Algemene informatie Nederlands Inleiding ......................................................... 123 Bijgeleverde accessoires ........................... 123 Regiocodes ................................................
Inhoudsopgave Video’s bewerken .......................................152 Titels hernoemen .......................................153 Titels wissen ................................................153 Titels overschrijven (DVD+RW) .............153 Overschrijven vanaf de geselecteerde titel .....................................153 Titels toevoegen .........................................153 Video’s bewerken ....................................... 154 Het videobewerkingsmenu openen ......
Informatie over onderhoud en veiligeheid LET OP! Hoogspanning! Niet openen. U loopt anders de kans een elektrische schok te krijgen. Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud alleen door daarvoor opgeleid onderhoudspersoneel uitvoeren. Sommige problemen zijn het gevolg van een vuile schijf (bevroren beeld, geluid van slechte kwaliteit, slecht beeld). U voorkomt dergelijke problemen door de schijven regelmatig schoon te maken.
Algemene informatie Inleiding Bijgeleverde accessoires Met deze Philips DVD-recorder kunt u TVprogramma’s opnemen, opnamen die met een camcorder zijn gemaakt naar een DVD+RW of DVD+R overzetten en voorbespeelde DVD’s afspelen. De opnamen die u met de recorder maakt, kunnen niet op alle DVD-spelers en DVD-ROM-stations worden afgespeeld. U dient de DVD+R-schijven te finaliseren om ze op andere DVD-spelers te kunnen afspelen.
Basisaansluitingen - DVD-recorder A Signaal antenne/ kabel-TV Videorecorder/kabelbox/ satellietontvanger Nederlands B TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Stap 1: De antennekabels aansluiten Met deze aansluitingen kunt u TV-programma’s bekijken en opnemen via de DVD-recorder. Als het antennesignaal via een videorecorder, kabelbox of satellietontvanger wordt ontvangen, moeten deze apparaten zijn ingeschakeld voordat u de kabelprogramma’s kunt bekijken of opnemen.
Basisaansluitingen - DVD-recorder (vervolg) Optie 1 OF OF Optie 2 Nederlands Optie 3 TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Stap 2: De videokabel aansluiten Met deze aansluiting kunt u de schijf bekijken die vanaf de DVD-recorder wordt afgespeeld. U hoeft alleen een van de onderstaande opties te kiezen om de video-aansluiting te maken.
Basisaansluitingen - DVD-recorder (vervolg) Optie 1 Optie 2 OF STEREO / TV DIGITAL IN Nederlands AV-versterker/ ontvanger Stap 3: De audiokabels aansluiten Met deze aansluitingen kunt u het geluid weergeven. U hoeft deze aansluitingen niet tot stand te brengen als de DVD-recorder met een SCART-kabel is aangesloten op de TV. Optie 1: met de audio-aansluitingen U kunt de DVD-recorder aansluiten op een tweekanaals stereo-installatie of ontvanger om te genieten van het stereogeluidssysteem.
Optionele aansluitingen IN RF VIDEO OUT R AUDIO L TO TV S-VIDEO Signaal antenne/ kabel-TV Achterzijde van een kabelbox of satellietontvanger (voorbeeld) Nederlands C A B TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger Optie 1 Als de kabelbox/satellietontvanger alleen een antenne-uitgang (RF OUT of TO TV) heeft, raadpleegt u “De antennekabels aansluiten” op pagina 124 voor de benodigde aansluitingen op de TV.
Optionele aansluitingen (vervolg) A VHF/UHF RF IN VIDEO OUT Signaal antenne/ kabel-TV VHF/UHF RF OUT TV OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Achterzijde van videorecorder (voorbeeld) E B Nederlands D C TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat Met deze aansluiting kunt u vanaf videobanden opnemen op een DVD+R/+RW en kunt u de videorecorder gebruiken voor het afspelen als de DVD-recorder is uitgeschakeld.
e Optionele aansluitingen (vervolg) A IN RF VIDEO OUT R AUDIO L S-VIDEO Achterzijde van een kabelbox of satellietontvanger (voorbeeld) TO TV F Signaal antenne/ kabel-TV VHF/UHF RF IN VIDEO OUT B VHF/UHF RF OUT TV OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Achterzijde van videorecorder (voorbeeld) Nederlands E D C TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger A Sluit het signaal van de antenne of kabel-TV aan op de
Optionele aansluitingen (vervolg) DV OUT A OF Nederlands Een camcorder op de aansluitingen aan de voorkant aansluiten U kunt via de aansluitingen aan de voorkant banden kopiëren die met een camcorder zijn gemaakt. Deze aansluitingen bevinden zich achter het klepje aan de rechterkant, zodat de camcorder gemakkelijk kan worden aangesloten. B Optie 2: met de S-VIDEO IN- of VIDEO IN-aansluiting Gebruik de S-VIDEO-aansluiting als u een Hi8of S-VHS(C)-camcorder hebt. Dit geeft een betere beeldkwaliteit.
USB-verlengkabel (optioneel accessoire - niet meegeleverd) USB-flashdrive of USBgeheugenkaartlezer aansluiten Nederlands Optionele aansluitingen (vervolg) Alleen voor het model DVDR3365 U kunt de gegevens op de USB-flashdrive of USB-geheugenkaartlezer alleen via deze DVDrecorder weergegeven. De gegevens bewerken en opnemen op een DVD+R/+RW is niet mogelijk. A Sluit de USB-flashdrive/USBgeheugenkaartlezer rechtstreeks aan op de USB-poort op het voorpaneel (zoals getoond in de bovenstaande illustratie).
Afstandsbediening (voor model DVDR3365 - met USB-knop) a STANDBY-ON 2 – 1 Schakelt de DVD-recorder in of zet deze in de stand-bymodus. b TIMER – Opent/sluit het menu voor het maken van timeropnamen. c SYSTEM-MENU – Opent/sluit het systeemmenu. d : Cursorknoppen waarmee u naar links en rechts gaat, of zoekt snel vooruit/achteruit. : Cursorknop waarmee u omhoog/ omlaag gaat of het TV-kanaal van de recorder wijzigt.
Afstandsbediening (vervolg) m Numeriek toetsenblok – – Selecteert een hoofdstuk/track om af te spelen. Selecteert het vooraf ingestelde TV-kanaal van de recorder. n REC SOURCE – Selecteert de ingangsbron van de recorder. o DISC-MENU – Opent het menu van de DVD-schijf of het beeldindexscherm van een DVD+R/+RW. Opent het menu van de VCD-schijf als de PBC-functie is ingeschakeld. Nederlands – p OK – – Slaat een item op of bevestigt een item. Bevestigt een selectie.
Afstandsbediening (voor model DVDR3355) a STANDBY-ON 2 – 1 Schakelt de DVD-recorder in of zet deze in de stand-bymodus. b TIMER – Opent/sluit het menu voor het maken van timeropnamen. c SYSTEM-MENU – Opent/sluit het systeemmenu. d : Cursorknoppen waarmee u naar links en rechts gaat, of zoekt snel vooruit/achteruit. : Cursorknop waarmee u omhoog/ omlaag gaat of het TV-kanaal van de recorder wijzigt.
Afstandsbediening (vervolg) m Numeriek toetsenblok – – Selecteert een hoofdstuk/track om af te spelen. Selecteert het vooraf ingestelde TV-kanaal van de recorder. n REC SOURCE – Selecteert de ingangsbron van de recorder. o DISC-MENU – Opent het menu van de DVD-schijf of het beeldindexscherm van een DVD+R/+RW. Opent het menu van de VCD-schijf als de PBC-functie is ingeschakeld. Nederlands – p OK – – Slaat een item op of bevestigt een item. Bevestigt een selectie.
Voorkant Nederlands a STANDBY-ON 2 – Aansluitingen achter het klepje Schakelt de DVD-recorder in of uit. Open het klepje zoals aangegeven op het label OPEN aan de rechterkant. b Schijflade c OPEN CLOSE ç – Opent/sluit de lade. i USB (Alleen voor model DVDR3365) – d Display – Hierop wordt informatie over de huidige status van de DVD-recorder weergegeven. e PREV / NEXT Gaat naar het vorige/volgende hoofdstuk of track, of zoekt snel vooruit/achteruit.
Aan de slag Stap 1: De batterijen plaatsen Stap 2: De TV instellen A Druk op STANDBY-ON 2 op de DVD- 3 recorder om het apparaat in te schakelen. 2 A Open het klepje van het batterijvak. B Plaats twee batterijen van het type R06 of AA volgens de aanwijzingen (+-) in het vak. C Sluit het klepje. LET OP! – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt. – Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat.
Aan de slag (vervolg) Stap 3: Het land waar u woont selecteren Stap 4: De TV-kanalen programmeren Selecteer uw land om automatisch af te stemmen op de kanalen. Voordat u TV-programma’s kunt opnemen met de DVD-recorder, dient u de beschikbare TV-kanalen te zoeken en op te slaan in de recorder. Opmerking: controleer of u alle kabels op de DVD-recorder, de TV en de eventuele satellietontvanger/kabelbox hebt aangesloten en of de apparaten allemaal zijn ingeschakeld.
Aan de slag (vervolg) U kunt een gewenst TV-kanaal instellen en de ontvangst en de geluidskwaliteit van dat TVkanaal verbeteren. A Druk op SYSTEM-MENU. Het systeemmenu wordt weergegeven. { NICAM } Zet het systeem voor het overbrengen van digitaal geluid aan of uit. Dit systeem verbetert de geluidskwaliteit van het TV-kanaal. – Selecteert met de knoppen de optie { On } (Aan) of { Off } (Uit) en druk op OK om te bevestigen.
Aan de slag (vervolg) TV-zenders sorteren Stap 5: De taal instellen U kunt desgewenst de volgorde wijzigen van de TV-kanalen die aan de programmanummers zijn toegewezen. Met deze functie kunt u de opgeslagen TV-kanalen anders sorteren. U kunt een andere taal voor de ondertiteling en de soundtrack van de DVD kiezen. Bij sommige DVD-schijven kan alleen via het menu van de DVD-schijf een andere taal voor de ondertiteling en soundtrack worden gekozen.
Aan de slag (vervolg) { Default Audio Language } (Standaard gesproken taal) – Selecteer deze optie als u de gesproken taal wilt wijzigen. D Markeer de gewenste taal met de knoppen en druk op OK om te bevestigen. Stap 6: De tijd en datum instellen Nederlands Als de datum en tijd op de DVD-recorder niet goed zijn ingesteld, dient u deze handmatig in te stellen aan de hand van de volgende stappen. A Druk op SYSTEM-MENU. Het systeemmenu wordt weergegeven.
Opnemen BELANGRIJK! Niet-opneembare beelden Televisieprogramma’s, films, videobanden, schijven en andere materialen zijn mogelijk auteursrechtelijk beschermd en kunnen niet worden opgenomen met deze recorder. Schijven voor opnemen In deze DVD-recorder kunnen twee formaten opneembare DVD-schijven worden gebruikt: Opname-instellingen DVD+RW (DVD ‘plus’ Rewritable) – Op deze schijven kan meerdere keren worden opgenomen en kunnen opgenomen gegevens worden gewist.
Opnemen (vervolg) U kunt tijdens het opnemen een hoofdstukmarkering in een titel invoegen. Deze markeringen kunt u gebruiken bij het kiezen van hoofdstukken op een DVD. A Selecteer { Auto Chapter Marker } (Automatische hoofdstukmarkeringen) met de knoppen en druk op om toegang te krijgen tot de opties. B Druk op te knoppen om een van de volgende opties te selecteren. { Off } (Uit) Schakelt de functie uit. { On } (Aan) Tijdens het opnemen worden automatisch hoofdstukmarkeringen ingevoegd.
Opnemen (vervolg) Handmatig opnemen Met de functie voor handmatig opnemen kunt u direct opnemen (bijvoorbeeld een TVprogramma dat al is begonnen). { DV } Ingangsbron voor het apparaat dat is aangesloten op de DV IN-aansluiting op de voorzijde van de recorder. { EXT 1 } Ingangsbron voor het apparaat dat is aangesloten op de EXT1 TO TV-I/O SCARTaansluiting op de achterzijde van de recorder.
Opnemen (vervolg) Timeropnamen Timeropnamen (handmatig) Gebruik de functie ‘Timer Recording’ (Timeropnamen) voor het automatisch starten en stoppen van een opname op een latere datum of tijd. De DVD-recorder schakelt over naar het juiste kanaal en start het opnemen op de opgegeven tijd. A Zet de TV aan. Selecteer het juiste videoingangskanaal op de TV. B Druk op TIMER op de afstandsbediening. De lijst met geprogrammeerde opnamen wordt weergegeven.
Opnemen (vervolg) { Source } (Bron) – Selecteer de ingangsbron voor de opname met de knoppen . { Rec Mode } (Opnamemodus) – Selecteer de gewenste optie met de knoppen . Zie pagina 142~143 “Opnameinstellingen - Standaardopnamemodus”. Nederlands { Mode } (Modus) – Selecteer met de knoppen een van de volgende opnamemogelijkheden: { Once } (Eenmalig), { Daily } (Dagelijks), { Weekly } (Wekelijks), { Mon-Fri } (Maandag tot vrijdag), { Mon-Sat } (Maandag tot zaterdag) of { Weekend } (Zaterdag en zondag).
Opnemen (vervolg) Dit is een eenvoudig programmeringssysteem voor DVD-recorders. Hierbij hoeft u alleen het SHOWVIEW® -programmanummer van het TV-programma in te voeren. Dit getal staat in uw omroepgids. Dit programmanummer bevat alle informatie die de DVD-recorder nodig heeft voor het programmeren van de opname. A Zet de TV aan. Selecteer het juiste videoingangskanaal op de TV. B Druk op TIMER op de afstandsbediening. De lijst met geprogrammeerde opnamen wordt weergegeven.
Opnemen (vervolg) Een timeropnamen wijzigen/ verwijderen A Zet de TV aan. Selecteer het juiste videoingangskanaal op de TV. B Druk op TIMER op de afstandsbediening. Gelijktijdig opnemen en afspelen U kunt tijdens het opnemen een ander TVprogramma bekijken of de inhoud van een audio-/videoapparaat dat is aangesloten op de DVD-recorder, weergeven. De lijst met geprogrammeerde opnamen wordt weergegeven. Timer Schedule Start End VPS 1 CH003 2 Hour Mode 14/01/05 14.00 15.
Opnamen bewerken/finaliseren Schijven bewerken Het schijfbewerkingsmenu openen Deze DVD-recorder beschikt over verschillende bewerkingsopties voor tal van schijftypen. U kunt de gegevens op de schijf en de instellingen van een opgenomen DVD+R/ +RW wijzigen via het schijfbewerkingsmenu. De bewerkte gegevens zijn mogelijk niet beschikbaar wanneer u de schijf afspeelt op een andere DVD-speler. OK De weergegeven opties van het schijfbewerkingsmenu verschillen per situatie en schijftype.
Opnamen bewerken/finaliseren (vervolg) Schijven hernoemen De DVD-recorder genereert automatisch een naam voor de schijf. U kunt deze naam wijzigen aan de hand van de onderstaande stappen. A Druk op TOP MENU en selecteer { Rename Disc } (Schijf hernoemen) met de knoppen . Druk vervolgens op OK. Het toetsenbordscherm wordt weergegeven. Nederlands B Markeer een teken op het toetsenbord met de knoppen en druk op OK om dit te selecteren. U kunt maximaal 9 tekens invoeren.
Opnamen bewerken/finaliseren (vervolg) Druk op TOP MENU en selecteer { Make Compatible } (Compatibel maken) met de knoppen en druk op OK om te bevestigen. Handige tip: – Als de functie {Compatible} (Compatibel) niet beschikbaar is voor de selectie, betekent dit dat de schijf al compatibel is. Schijven vergrendelen/ ontgrendelen (DVD+RW) U kunt een opgenomen DVD+RW beveiligen om te voorkomen dat opnamen verloren gaan.
Opnamen bewerken/finaliseren (vervolg) Titels bewerken Het titelbewerkingsmenu openen Nederlands U kunt de titelinformatie bewerken of een titel (opname) verwijderen van een opgenomen DVD+R/+RW. Als de DVD+R is gefinaliseerd, kunt u de titels niet meer bewerken. A Laad een opgenomen DVD+R/+RW in de De weergegeven opties van het titelbewerkingsmenu verschillen per situatie en schijftype. Druk tijdens het afspelen op DISC MENU { Play Title } (Titel afspelen) De opname wordt afgespeeld.
Opnamen bewerken/finaliseren (vervolg) A Selecteer in het titelbewerkingsmenu { Rename Title } (Nieuwe titel) met de knoppen en druk op OK. Het toetsenbordscherm wordt weergegeven. B Markeer een teken met de knoppen en druk op OK om het te selecteren. U kunt maximaal 9 tekens invoeren. Bewerk de naam met de volgende knoppen van het toetsenbord: BkSp : wist een teken links van de cursor. DELETE : wist een teken vóór de cursor. SPACE : plaatst een spatie tussen de tekens.
Opnamen bewerken/finaliseren (vervolg) Video’s bewerken Het videobewerkingsmenu openen Met deze DVD-recorder kunt u opnamen bewerken. U kunt hoofdstukmarkeringen toevoegen/wissen, ongewenste scènes verbergen, de afbeelding in het beeldindexscherm wijzigen en één titel (opname) splitsen. In de videobewerkingsmodus wordt de volledige opname afgespeeld, inclusief de verborgen scènes.
Opnamen bewerken/finaliseren (vervolg) A Druk tijdens het afspelen op EDIT om het videobewerkingsmenu weer te geven, { Title } (Titel) met de knoppen en druk op OK. B Voer een titel in met het numerieke toetsenblok 0-9 en druk op OK. De geselecteerde titel wordt afgespeeld op de DVD-recorder. Hoofdstukken selecteren Het huidige hoofdstuk en het totale aantal hoofdstukken in de titel worden weergegeven. U kunt ook een ander hoofdstuk in de titel selecteren.
Opnamen bewerken/finaliseren (vervolg) Ongewenste hoofdstukken verbergen U kunt ervoor kiezen bepaalde scènes (bijv. reclames) te verbergen of juist weer te geven. A Voeg een hoofdstukmarkering in bij de scène die u wilt verbergen. (Zie “Hoofdstukmarkering invoegen” op de vorige pagina.) B Selecteer het hoofdstuk dat u wilt verbergen en start het afspelen. (Zie “Hoofdstukken selecteren” op de vorige pagina.
Afspeelbare schijven Met deze DVD-recorder kunt u de volgende schijven afspelen en op de volgende schijven opnemen: Opnemen en afspelen Op een DVD+RW (Digital ‘plus’ Rewritable) kan steeds weer worden opgenomen. Op een DVD+R (DVD ‘plus’ Recordable) kan slechts één keer worden opgenomen. BELANGRIJK! – Als het verbodspictogram (Fout) op het TV-scherm wordt weergegeven wanneer er op een knop wordt gedrukt, is de betreffende functie niet voor de huidige schijf in de recorder of op dat moment beschikbaar.
Afspelen (vervolg) Afspelen van een schijf starten De schijf wordt automatisch afgespeeld. Het menu van de schijf wordt geladen, indien beschikbaar. Anders geeft de DVD-recorder een indexscherm weer. Als er een dialoogvenster voor het invoeren Nederlands van een pincode wordt weergegeven op de TV, betekent dit dat er voor die schijf een kinderslot is ingeschakeld (zie pagina 168). Voer de pincode (wachtwoord) in met het numerieke toetsenblok 0-9 op de afstandsbediening.
Afspelen (vervolg) Het beeldindexscherm wordt weergegeven. B Selecteer een titel met de knoppen en druk op PLAY om het afspelen te starten. C Druk op STOP om het afspelen te beëindigen. Handige tip: – Als het bericht ‘BLANK’ (Leeg) op het display wordt weergegeven, is er niets op de schijf opgenomen. Een DivX-schijf afspelen Met deze DVD-recorder kunt u DivX-films afspelen die u van uw computer downloadt op een CD-R/RW, DVD+R/+RW. A Plaats een DivX-schijf in de speler.
Afspelen (vervolg) Een picture disc (of een diavoorstelling met muziek) afspelen U kunt JPEG-beelden een voor een weergeven in de volgorde van uw keuze. A Plaats een JPEG Picture CD (CD, CD-R/-RW, DVD+R/+RW). Het inhoudsmenu van de schijf wordt weergegeven. B Gebruik de knoppen om door het menu Nederlands te navigeren en druk op OK om de map of het album te openen. C Om een afspeellijst te maken markeert u de track of het bestand en drukt u op SELECT.
Extra afspeelfuncties Wanneer er meerdere tracks, titels of hoofdstukken op een schijf staan, gaat u als volgt naar een andere track, andere titel of een ander hoofdstuk. Tijdens het afspelen Druk op om naar de volgende titel/ hoofdstuk/track te gaan. Druk op om naar het begin van de vorige titel/hoofdstuk/track terug te gaan. OF Voer de titel/hoofdstuk/track in met het numerieke toetsenblok 0-9.
Extra afspeelfuncties (vervolg) De T/C-opties gebruiken Herhalen of in willekeurige volgorde afspelen Selecteer een van de herhaalmodi of de willekeurige afspeelvolgorde. A Druk tijdens het afspelen op T/C op de afstandsbediening. Het T/C-menu wordt weergegeven. B Selecteer { Mode } (Modus) met de knoppen OK SELECT en druk op OK. Nederlands C Druk op te knoppen om een van de herhaalopties te selecteren. T/C CLEAR A Druk tijdens het afspelen op T/C op de afstandsbediening.
Extra afspeelfuncties (vervolg) U kunt de tracks op een schijf in de gewenste volgorde afspelen door de tracks te programmeren. Er kunnen tot 20 tracks worden opgeslagen. A Druk op T/C op de afstandsbediening. Het T/C-menu wordt weergegeven. B Selecteer achtereenvolgens { Mode } (Modus) en { Program } (Programmeren). Het programmamenu wordt weergegeven.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Een andere taal voor de ondertiteling kiezen Deze bewerking werkt alleen bij DVD’s waarop de ondertiteling in meerdere talen is opgeslagen. Tijdens het afspelen van de DVD kunt u een andere taal voor de ondertiteling kiezen. Deze functie kan ook worden geactiveerd via de knop SUBTITLE op de afstandsbediening. A Druk op T/C op de afstandsbediening. Het T/C-menu wordt weergegeven.
Menuopties van de DVD-recorder Het systeemmenu openen Algemeen Schermbeveiliging Met de schermbeveiliging kan schade aan het scherm worden voorkomen doordat een stilstaand beeld niet te lang wordt weergegeven op het scherm. A Markeer in ‘System Menu-General’ OK { On } (Aan) Selecteer deze optie als u het TV-scherm wilt uitschakelen wanneer het afspelen langer dan 15 minuten wordt gestopt of gepauzeerd. { Off } (Uit) Selecteer deze optie om de schermbeveiliging uit te schakelen.
Menuopties van de DVD-recorder (vervolg) Video-uitgangssignaal Het kleurensysteem van de DVD-recorder, de DVD en de TV moet overeenkomen. Alleen dan kan deze DVD-recorder een DVD afspelen. Controleer het kleurensysteem van de TV voordat u de TV-instellingen wijzigt. A Markeer in ‘System Menu-General’ (Systeemmenu - Algemeen) de optie { Video Output Format } (Video-uitgangssignaal) met de knoppen en druk op OK.
Menuopties van de DVD-recorder (vervolg) Het systeemmenu openen Afspelen Beeldverhouding van de TV Stel de beeldverhouding van de DVD-recorder overeenkomstig de aangesloten TV in. Het gewenste formaat moet beschikbaar zijn op de schijf. Anders worden de instellingen voor het TV-scherm niet toegepast op het weergegeven beeld. A Selecteer in ‘System Menu-Playback’ OK (Systeemmenu - Afspelen) de optie { TV Aspect Ratio } (Beeldverhouding van de TV) met de knoppen en druk op OK.
Menuopties van de DVD-recorder (vervolg) Beveiligingsniveaus voor kinderen Bij sommige DVD’s is er een kinderslot op de hele DVD of op bepaalde scènes ingesteld. Met deze functie kunt u instellen wat er wel en niet mag worden afgespeeld. De niveaus lopen van 1 tot 8 en kunnen per land verschillen. U kunt schijven die niet geschikt zijn voor kinderen, vergrendelen zodat zij niet kunnen worden afgespeeld, of bepaalde schijven met andere scènes afspelen.
Menuopties van de DVD-recorder (vervolg) Voer het viercijferige wachtwoord in als u een vergrendelde schijf wilt afspelen of als er om een pincode wordt gevraagd. A Selecteer in ‘System Menu-Playback’ (Systeemmenu - Afspelen) de optie { Parental Rating Level } (Beveiligingsniveaus) met de knoppen en druk op OK. U wordt gevraagd de viercijferige pincode in te voeren. OK in het menu en druk ter bevestiging op OK. Om de wijzigingen te annuleren selecteert u CANCEL en drukt u op OK.
Menuopties van de DVD-recorder (vervolg) Het systeemmenu openen Opnemen Zie “Opname-instellingen” op pagina 142~143. Het systeemmenu openen - Taal Zie “De taal instellen” op pagina 140. Nederlands Het systeemmenu openen Kanalen instellen Zie “De TV-kanalen programmeren” op pagina 138~140. Het systeemmenu openen - Klok Datum en tijd • • • • Zie “De tijd en datum instellen” op pagina 141.
Specificaties Beeld/display Beeldverhouding: 4:3, 16:9 D/A-converter: 10-bits, 54 MHz A/D-converter: 10-bits, 54 MHz Beeldbewerking: Progressive Scan • • • • • Geluid D/A-converter: 24-bits, 96 kHz A/D-converter: 24-bits, 96 kHz Signaal/ruis-verhouding: 106 Overspraak (1 kHz): 105 dB Dynamisch bereik (1 kHz): 90 dB • • • • • • • Video’s opnemen Opnamesysteem: PAL Compressieformaten: MPEG2 Opnamemodus: opnametijd van 1 uur (hoge kwaliteit), 2 uur (DVD-kwaliteit), 4 uur (VHS-kwaliteit), 6 uur (VHS-kwalitei
Problemen oplossen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren, anders vervalt de garantie. Open het systeem niet zelf, anders loopt u het risico op een elektrische schok. Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het systeem laat repareren. Neem contact op met de leverancier of Philips wanneer u het probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen. PROBLEEM OPLOSSING Nederlands Geen stroom.
Problemen oplossen (vervolg) OPLOSSING Geen beeld. – Zet de TV aan en selecteer het juiste video-ingangskanaal. Wijzig het TV-kanaal totdat u het DVD-scherm ziet. Lees het hoofdstuk “Aan de slag - De TV instellen” voor meer informatie. – Controleer de video-aansluiting tussen de DVD-recorder en de TV. Het beeld is vervormd of zwart-wit tijdens het afspelen. – De schijf komt niet overeen met de kleursysteemstandaard van de TV (PAL/NTSC). – De schijf is vuil. Maak de schijf schoon.
Trefwoordenlijst Analoog: Geluid dat niet is omgezet in getallen. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid bepaalde numerieke waarden heeft. Bij deze aansluiting wordt het geluid via een linker- en een rechterkanaal verzonden. Hoogte/breedte-verhouding: De verhouding van de hoogte en de breedte van een weergegeven beeld. De verhouding tussen de hoogte en breedte bij conventionele TV’s is 4:3 en bij breedbeeld-TV’s 16:9.
