operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerDVDQ40/022

Español

Índice

Introducción

Philips DVD-Vídeo: Introducción -----------------------72

Desembalaje ------------------------------------------------ 72

Instalación de las pilas del mando a distancia--------- 72

Información medioambiental ----------------------------72

Información de seguridad --------------------------------72

Limpieza de discos ---------------------------------------- 72

Descripción funcional

Panel frontal y panel posterior -------------------------- 73

Mando a distancia ----------------------------------------- 74

Preparación

Observaciones generales -------------------------------- 75

Conexión a un televisor---------------------------------- 75

Conexión a equipos opcionales------------------------- 76

Ajustes NTSC/PAL ---------------------------------------- 77

Conversión NTSC/PAL -----------------------------------77

Descripción general --------------------------------------- 77

Inicialización ------------------------------------------------ 78

Pantalla del panel frontal --------------------------------- 78

Barra de menús en la pantalla del televisor ----------- 79

Iconos informativos --------------------------------------- 79

Preferencias Personalizado --------------------------79-81

Funcionamiento

Inserción de discos ---------------------------------------- 82

Reproducción de discos DVD-Vídeo y CD-Vídeo -- 82

Características generales-----------------------------82-84

Funciones especiales de los discos DVD -------------- 85

Funciones especiales de VCD y SVCD ---------------- 85

Reproducción de un CD-Audio --------------------85-86

Programa FTS ---------------------------------------------- 86

Funciones de un disco MP3------------------------------ 87

Control de acceso

Control de acceso: acceso menores ------------------- 88

Control de acceso: control parental ---------------88-89

Antes de solicitar asistencia

Antes de solicitar asistencia ----------------------------- 90

Apéndice

Ajustes de altavoz ----------------------------------------- 91

Especificaciones

Especificaciones -------------------------------------------- 92

ÍNDICE

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
Índice Introducción Philips DVD-Vídeo: Introducción ----------------------- 72 Desembalaje ------------------------------------------------ 72 Instalación de las pilas del mando a distancia --------- 72 Información medioambiental ---------------------------- 72 Información de seguridad -------------------------------- 72 Limpieza de discos ---------------------------------------- 72 Descripción funcional Panel frontal y panel posterior -------------------------- 73 Mando a distancia -----------------------
PAGE 2
Introducción Philips DVD-Vídeo: Introducción ¶ Inserte dos pilas como se indica en el interior del compartimento. Precaución: No mezcle pilas nuevas y usadas, ni de tipos diferentes (normales, alcalinas, etc.). + + DVD-Video - Su equipo de DVD-Vídeo Philips es un reproductor de videodiscos digitales compatibles con el estándar DVDVídeo universal.
PAGE 3
Descripción funcional Panel frontal y panel posterior DISPLAY – indica el estado actual del reproductor STANDBY-ON – enciende la unidad y conmuta al modo de espera 2; PLAY/PAUSE – inicia o interrumpe la reproducción S PREV – retrocede al capítulo o pista anterior 9 STOP – detiene la reproducción de vídeo o audio T NEXT – avanza al siguiente capítulo o pista / EJECT – abre y cierra la bandeja de disco DISC TRAY (Bandeja de disco) DVD Q40 DVD / VIDEO CD / CD PLAYER STANDBY-ON EJECT NEXT STOP PLAY/
PAGE 4
Mando a distancia POWER B – enciende y apaga (modo de espera) el DVD T-C – selección de título/capítulo RESUME – reanuda la reproducción desde parada o pausa FTS – activa y desactiva la función FTS (selección de pista favorita) TIME SEARCH – búsqueda por tiempo, para iniciar la reproducción desde un punto elegido del disco POWER 2 T-C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISPLAY DIM RETURN 0 MENU É OK É ë É É Español DISC MENU – da acceso al menú de un disco DVD SYSTEM MENU É DISC RETURN – para regre
PAGE 5
Preparación Observaciones generales ¶ ¶ Según el televisor y los equipos que desee utilizar, existen varias maneras de conectar el reproductor. Realice únicamente una de las conexiones descritas a continuación. Consulte las instrucciones de su televisor, vídeo, equipo estéreo, etc., para optimizar las conexiones. Para mejorar la reproducción de sonido, conecte las salidas de audio del reproductor al amplificador, receptor, equipo estéreo o equipo A/V.Véase “Conexión a equipos opcionales”.
PAGE 6
Observación:: – Si el formato de audio de la salida digital no es compatible con el receptor, éste producirá un sonido intenso y distorsionado o no producirá ninguno. – El sonido envolvente digital por 6 canales a través de la conexión digital sólo se puede conseguir si el receptor está equipado con un descodificador digital multicanal. – Para ver el formato de audio seleccionado para el DVD actual en la ventana de estado, pulse SYSTEM MENU o el botón Audio.
PAGE 7
Ajustes NTSC/PAL Descripción general Puede conmutar el ajuste NTSC/PAL del reproductor para que coincida con la señal de vídeo del televisor. Este ajuste sólo afecta a la ventana del televisor en la que se visualizan los modos de parada y configuración. Puede seleccionar NTSC o PAL procediendo como se indica a continuación. Acerca de este manual Este manual ofrece instrucciones básicas para el funcionamiento del reproductor DVD.
PAGE 8
Inicialización General En la inicialización, quizá tenga que definir sus preferencias en algunas de las opciones del reproductor (sólo versión específica) Procedimiento Después de encender el reproductor por primera vez, aparecerá la pantalla de inicialización. Se visualizará el menú de la primera función ajustable, y quedará resaltada la primera opción. ¶ ¶ Español Utilice los botones 3/4 para recorrer las opciones del menú. El icono de la opción seleccionada aparecerá resaltado.
PAGE 9
Barra de menús en la pantalla del televisor Preferencias Personalizado Puede definir sus preferencias personales en el reproductor. Como existen múltiples barras de menú, sus opciones se organizan en función del uso y de la disponibilidad de los botones de acceso directo. Pulse una vez los botones SYSTEM MENU para alternar entre las barras de menú 1, 2, 3 y la opción OFF (desactivada).
PAGE 10
– Ajustes de color – Salida analógica Puede elegir entre cinco configuraciones predefinidas de color y un ajuste personalizado por el usuario. Seleccione el modo de sonido Stereo, Dolby Surround o 3D (TruSurround), o la salida multicanal, para que coincida con las capacidades de reproducción del sistema. – Color personal Le permite definir con precisión los ajustes de color seleccionados, como la saturación, el brillo y el contraste.
PAGE 11
Idioma – Indicador de velocidad de transmisión Seleccione el menú requerido y el Idioma de sonido y subtítulos. El Idioma de sonido y el de subtítulos también se pueden cambiar a través de la barra de menú de la pantalla. Mantenga pulsado el botón DISPLAY DIM durante 2 segundos. Si está activado, se ofrecerá una lectura de la velocidad de transmisión de las señales de audio y vídeo, así como la velocidad total. Sólo es aplicable durante la reproducción de discos DVD y SVCD.
PAGE 12
Funcionamiento Inserción de discos Características generales Observación: – Salvo especificación en contrario, todas las operaciones descritas se refieren al mando a distancia. Algunas operaciones también pueden realizarse desde la barra de menú de la pantalla. 1 Pulse EJECT en el panel frontal del reproductor para abrir la bandeja de disco. 2 Deposite el disco elegido en la bandeja, con la etiqueta hacia arriba. 3 Pulse de nuevo EJECT para cerrar la bandeja.
PAGE 13
¶ ¶ ¶ ¶ Reproducción al azar Seleccione (IMAGEN ACELERADA) en la barra de menú. Utilice los botones 4 para entrar en el menú de IMAGEN ACELERADA. Utilice los botones 1 2 para seleccionar la velocidad deseada: -32, -8 o -4 (retroceso), o +4, +8, +32 (avance). Seleccione 1 para restablecer la velocidad de reproducción normal del disco. Para desactivar el modo de imagen acelerada, pulse B o 3.
PAGE 14
Programación de capítulos/índices Zoom ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ Español ¶ La función de zoom le permite ampliar la imagen y seleccionar distintas posiciones de panorámico. Seleccione (zoom) en la barra de menú. Pulse 3/4 para activar la función ZOOM y seleccionar el factor de ampliación deseado: 1,33, 2 ó 4. ➜ El reproductor entrará en el modo de PAUSA. ➜ El factor de ampliación seleccionado aparecerá debajo del icono de zoom en la barra de menú, y la indicación “OK para mover área” debajo de la barra de menú.
PAGE 15
Funciones especiales de los discos DVD Funciones especiales de VCD y SVCD Comprobación del contenido de los discos DVD-Vídeo: Menús Control de reproducción (PBC) ¶ ¶ ¶ Menús de título ¶ ¶ ¶ ¶ Pulse DISC MENU. ➜ Si el título actual dispone de un menú, aparecerá en la pantalla. De lo contrario, se visualizará el menú del disco. El menú puede incluir ángulos de cámara, idiomas de audio y subtítulos, y capítulos del título.
PAGE 16
Programa FTS (selección de pistas favoritas) Cambio de pista ¶ ¶ ¶ Pulse S o T brevemente durante la reproducción para avanzar a la siguiente pista o regresar al comienzo de la pista actual. Pulse de nuevo S para retroceder a la pista anterior. Para acceder directamente a una pista, utilice los botones numéricos (0-9). ¶ ¶ La función FTS le permite guardar en la memoria del reproductor las pistas favoritas de un determinado disco. Cada programa FTS admite un máximo de 20 pistas.
PAGE 17
Funciones de un disco MP3 Álbum/Título (sólo Esta función le permite visualizar y seleccionar el álbum o título anterior o siguiente de un disco MP3.
PAGE 18
Control de acceso – Los discos DVD de doble cara pueden tener un número de identificación diferente en cada una de ellas. Para que el disco adquiera la condición de “seguro”, deberán autorizarse ambas caras. – Un disco VCD multivolumen puede tener un número de identificación diferente en cada volumen. Para que toda la colección adquiera la condición de “segura”, deberán autorizarse todos los volúmenes.
PAGE 19
Cambio del código de 4 cifras 1 Desde la posición de parada, seleccione ACCESS 1 Desde la posición de parada, seleccione ACCESS 2 3 4 5 2 Introduzca el código antiguo. 3 Desplácese a CHANGE CODE (cambiar código) con el Calificación 0 (representado por “- -”): Control parental desactivado. El disco se reproducirá en su totalidad. 1 Pulse 9 para salir de la pantalla de protección infantil.
PAGE 20
Antes de solicitar asistencia técnica Si el reproductor DVD-Vídeo presenta alguna anomalía operativa, antes de nada revise los puntos de la siguiente lista. Quizás haya pasado por alto alguna cuestión básica. Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. Observe los síntomas específicos y adopte únicamente las medidas que se proponen para solucionar el problema. Síntoma Remedio No hay corriente.
PAGE 21
Apéndice Ajustes de altavoz Tiempos de retardo L (Large): Si el altavoz central puede reproducir señales de baja frecuencia por debajo de 120 Hz. (grande) S (Small): Si el altavoz central no puede reproducir señales de baja frecuencia por debajo de 120 Hz. (pequeño) Off: Si no está conectado el altavoz central. Altavoces envolventes L (Large): Si los altavoces envolventes pueden reproducir señales de baja frecuencia por debajo de 120 Hz.
PAGE 22
Especificaciones SISTEMA DE REPRODUCCIÓN DVD-Vídeo CD-Vídeo y SVCD CD (CD-R y CD-RW) DVD+RW MP3 SISTEMA ÓPTICO DE LECTURA Tipo de láser Semiconductor AlGaAs Apertura numérica 0,60 (DVD) 0,45 (VCD/CD) Longitud de onda 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) FORMATO DE DISCO DVD Soporte Disco óptico Diámetro 12 cm (8 cm) Tiempo de reproducción Una capa (12 cm) Doble capa Dos caras Capa simple Dos caras Doble capa Español FORMATO DE VÍDEO Convertidor D/A Manejo de señal Compresión digital 2,15 h* 4 h* 4,30 h* 8 h* 10