User Manual

67
Deutsch
Die Wiedergabe der
Wirklichkeit: Super Audio CD
Die Zukunft der digitalen Klangwiedergabe bleibt
ab sofort nicht mehr auf Wirklichkeitsnähe
beschränkt.
Der neue Audiostandard ist die Realität!
Das menschliche Ohr ist nicht länger in der Lage,
zwischen hörbarer Wirklichkeit und digitaler
Wiedergabe zu unterscheiden. Bei Philips beginnt
die Zukunft heute mit dem SACD Super Audio
Compact-Disk-Spieler. Dieser Super Audio-CD-
Spieler vereint überragende Klangqualität mit der
Möglichkeit, nahezu jedes vorhandene Audio-
und Videoformat auf einem einzigen Gerät
wiederzugeben.
Der Super-Audio-Standard basiert auf der Direct
Stream Digital (DSD)-Technik. Dieses neue
Direct-Stream-Digital-Format umfasst ein 1-Bit-
System, das eine digitale Samplingfrequenz
ermöglicht, die 64 Mal höher ist als bei der
herkömmlichen Audio-CD. Die Ergebnisse sind
verblüffend: ein Frequenzgang von über 50 kHz
und ein Dynamikbereich von 120 dB im
gesamten hörbaren Frequenzspektrum.
Der neue Standard: Hybrid-Disk
Die Super-Audio-CD ist die Evolution der CD,
die eine extrem hohe Klangqualität bietet.
Zusätzliche Funktionen wie Mehrkanalton
gehören ebenfalls zu den Möglichkeiten. Auf der
Super-Audio-CD mit hoher Aufzeichnungsdichte
(High Density / HD) können Sie auf zwei
separate Datenbereiche zugreifen, die Zweikanal-
Stereo- bzw. Mehrkanal-Audiodaten enthalten.
Doch damit nicht genug! Die Hybridversion der
SACD-Disk garantiert Abwärtskompatibilität zur
vorhandenen Basisausstattung von CD- und
DVD-Spielern.
Die Hybrid-Disk enthält neben der HD-Schicht
eine CD-Schicht normaler Dichte mit
herkömmlichen Zweikanal-Stereo-CD-
Audiodaten. Die beiden Schichten werden auf der
gleichen Seite der Disk gelesen. Die HD-Schicht
wird von einem DVD-Laser gelesen. Die untere
Reflexionsschicht mit den konventionellen CD-
Audiodaten wird vom CD-Laser durch die zweite,
halbdurchlässige HD-Schicht hindurch gelesen.
SACD Disk-Typen
Single-layer-Disk
Dual-layer-Disk Hybrid-layer-Disk
HD-Layer HD-Layer HD-Layer
CD-Layer
SACD; Realität in Ton... und Bild
Der SACD-Spieler wird Sie nicht nur mit seiner
überragenden Wiedergabe nahezu aller
vorhandenen Audioformate überraschen. Beim
Anschluss an Ihr Fernsehgerät präsentiert der
SACD-Spieler VCD- und DVD-Videodaten in
Form von Bildern in perfekter digitaler
Studioqualität mit wirklich dreidimensionalem
Mehrkanalton.
Super Audio CD
Sie erkennen Super-Audio-CDs am Logo. Es gibt
drei Arten von Super-Audio-CDs: Single Layer-,
Dual Layer- und Hybrid-Disks. Jeder Typ kann
zwei Bereiche mit aufgezeichneten Daten
enthalten.
Einen High-Quality-Stereo-Bereich und einen
High-Quality-Mehrkanal-Bereich.
– Die Single-Layer-Disk kann beide
Datenbereiche enthalten.
– Die Dual-Layer-Disk kann beide
Datenbereiche enthalten, jedoch kann dank der
zweiten Schicht die doppelte Datenmenge auf
der Disk gespeichert werden.
– Die Hybrid-Disk kann nicht nur beide
Datenbereiche enthalten, sondern auch eine
zweite CD-Schicht, die die Wiedergabe auf
herkömmlichen CD-Spielern ermöglicht.
Die enthaltenen Daten können je Bereich
unterschiedlich sein. Dies wird in der gedruckten
Beilage der CD angegeben. Bereiche können
separat vor oder während der Wiedergabe
gewählt werden. Bei der Wiedergabe von Super-
Audio-CDs kann das Gerät mit Hilfe der Tasten
auf der Gerätevorderseite und der
Fernbedienung oder über das Bildschirmmenü
am Fernsehgerät bedient werden.
1 CD-Schicht, die auf einem beliebigen
herkömmlichen CD-Spieler
wiedergegeben werden kann.
High-Density Schicht enthält:
2 - High Quality DSD-Stereo-Daten
3 - High Quality DSD-Mehrkanal-Daten
Hybrid-SACD-Disk
Einleitung