User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioDVD963SA/021

Deutsch

Inhalt

Einleitung

Angaben zum Umweltschutz -------------------- 66

Mitgeliefertes Zubehör --------------------------- 66

Sicherheitsinformationen ------------------------- 66

Symbole in diesem Handbuch ------------------- 66

Die Wiedergabe der Wirklichkeit: Super Audio

CD --------------------------------------------------- 67

Der neue Standard: Hybrid-Disk ---------------- 67

SACD; Realität in Ton... und Bild ---------------- 67

Übersicht über die

Gerätefunktionen

Vorderseite ----------------------------------------- 68

Rückseite -------------------------------------------- 69

Fernbedienung-------------------------------------- 70

Vorbereitung

Allgemeine Hinweise ------------------------------ 71

Anschluss an ein Fernsehgerät -------------- 71-72

Anschluss an ein Audiosystem ------------------- 73

Anschluss an einen Mehrkanal-Audio/(Video)-

Receiver mit 6 Eingangsbuchsen ---------------- 73

Anschluss an Digital-Audiogeräte--------------- 74

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung - 74

NTSC/PAL-Umwandlung ------------------------- 75

Einschalten der Netzspannung ------------------ 75

Menüleisten auf dem Bildschirm des

Fernsehgeräts -------------------------------------- 75

Kurzzeitig angezeigte Rückmeldungssymbole- 75

Persönliche Vorzugseinstellungen ----------- 76-75

Allgemeine Vorgehensweise --------------------- 76

Bild ----------------------------------------------- 76-77

Ton ----------------------------------------------- 78-79

Lautsprechereinstellungen (Advance Bass

Management) -------------------------------------- 79

6-Kanal-Einstellungen ------------------------- 79-80

Verzögerungszeiten ------------------------------- 80

Sprache---------------------------------------------- 81

Zusatzfunktionen ---------------------------------- 81

Andere optionen ---------------------------------- 81

Bedienung

Wiedergabe ----------------------------------------- 82

Wiedergabe einer DVD-Video ------------------ 82

Wiedergabe eines Titels -------------------------- 82

Smart Resume ------------------------------------- 82

Video-CD und Super-Video-CD ---------------- 83

Wiedergabe einer Disk -------------------------- 83

Wiedergabe einer Super Audio-CD -------- 83-84

Wiedergabe einer Disk -------------------------- 83

Tonwiedergabe-Modus - SACD-Wiedergabe --

---------------------------------------------------- 83-84

Wiedergabe einer Audio-CD -------------------- 84

Wiedergabe einer Disk -------------------------- 84

DVD-spezifische Funktionen -------------------- 84

Titel/Disk-Menü------------------------------------ 84

Kameraperspektive -------------------------------- 84

Ändern der Sprache (Ton) ---------------------- 84

Untertitel ------------------------------------------- 84

Spezielle VCD- und SVCD-Funktionen -------- 85

Wiedergabe-Steuerung (PBC) ------------------ 85

CD-, SACD- und MP3-spezifische Funktionen --

-------------------------------------------------------- 85

CD-Text, SACD-Text und MP3-Text ---------- 85

Hauptfunktionen ------------------------------- 85-88

Wechsel zu einem anderen Titel/Stück -------- 85

Suchlauf --------------------------------------------- 85

Zeitlupe --------------------------------------------- 86

Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe ------- 86

Anspielen ------------------------------------------- 86

Wiederholung-------------------------------------- 86

Wiederholung A-B -------------------------------- 86

Zufallswiedergabe ----------------------------- 86-87

Zeitpositionswahl---------------------------------- 87

Zoom ------------------------------------------------ 87

FTS Video/Audio-Programm ---------------- 87-88

Automatischer Weck-Timer --------------------- 88

MP3-Disk Funktionen ----------------------------- 89

Album/Musiktitel----------------------------------- 89

MP3 Disks - Album/Musiktitel/Disk ------------ 89

Zugriffskontrolle

Kindersicherung ----------------------------------- 90

Filterfunktion ----------------------------------- 90-91

Technische Daten

Technische Daten ---------------------------------- 92

Wartung und Pflege

Wartung und Pflege ------------------------------- 93

Behebung von Fehlfunktionen

Behebung von Fehlfunktionen --------------- 93-94

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
Einleitung Angaben zum Umweltschutz -------------------- 66 Mitgeliefertes Zubehör --------------------------- 66 Sicherheitsinformationen ------------------------- 66 Symbole in diesem Handbuch ------------------- 66 Die Wiedergabe der Wirklichkeit: Super Audio CD --------------------------------------------------- 67 Der neue Standard: Hybrid-Disk ---------------- 67 SACD; Realität in Ton...
PAGE 2
Einleitung Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung für diesen DVD/SACD-Spieler von Philips. In dem vorliegenden Handbuch finden Sie eine Anleitung zur grundsätzlichen Bedienung Ihres neuen Geräts. Angaben zum Umweltschutz Deutsch Auf überflüssiges Verpackungsmaterial wurde bewusst verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorgen, dass sich die Verpackung leicht in drei Materialarten trennen lässt: Pappe (Karton), Polystyrol-Schaumstoff (Transportschutz) und Polyethylen (Beutel, Schutzfolie).
PAGE 3
Einleitung Die Zukunft der digitalen Klangwiedergabe bleibt ab sofort nicht mehr auf Wirklichkeitsnähe beschränkt. Der neue Audiostandard ist die Realität! Das menschliche Ohr ist nicht länger in der Lage, zwischen hörbarer Wirklichkeit und digitaler Wiedergabe zu unterscheiden. Bei Philips beginnt die Zukunft heute mit dem SACD Super Audio Compact-Disk-Spieler.
PAGE 4
Übersicht über die Gerätefunktionen Vorderseite ; PAUSE – zum zeitweiligen Unterbrechen der Wiedergabe / zum Umschalten auf Bild-für-Bild-Wiedergabe STANDBY-ON – zum Einschalten des Spielers oder Umschalten auf Standby-Modus B PLAY – zum Star ten der Wiedergabe Deutsch STANDBY-LED-ANZEIGE – anzeige leuchtet auf, wenn sich das Gerät in der Betriebsart Standby befindet 9 STOP – zum Stoppen der Wiedergabe DISPLAY – zeigt den aktuellen Status des Spielers an AUDIO DIRECT – schaltet die Video-Schaltkreise
PAGE 5
Übersicht über die Gerätefunktionen Rückseite Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT – zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit Pr/Cr Pb/Cb Y (Component-Video)Eingängen Progressive / Interlace WAHLSCHALTER – zum Umschalten zwischen den Betriebsar ten Progressive und Interlaced KOAXIAL (Digitaler AudioAusgang) – zum Anschluss an digitale Audiogeräte (koaxialen) OPTICAL (Digitaler AudioAusgang) – zum Anschluss an digitale Audiogeräte (optisch) AUX/VCR IN (SCART) – zum Anschluss an einen Videorecorder TV OUT (VIDEO OUT) – zum
PAGE 6
Übersicht über die Gerätefunktionen Fernbedienung RETURN – Zum Zurückkehren zum vorhergehenden Menüschritt POWER B – Zum Einschalten des DVDSpielers oder zum Umschalten auf Standby-Modus POWER 2 T-C SOUND MODE FTS DIM 1 2 3 4 5 6 8 7 9 DISPLAY RETURN 0 SYSTEM MENU É DISC É OK É ëÉ MENU É Deutsch T-C – zum Wählen von Titeln/Kapiteln DIM – zum Wählen von 3 unterschiedlichen Helligkeitsstufen für das Display FTS – zum Ein-/Ausschalten des Festprogrammierbaren Titel-Speichers SOUND M
PAGE 7
Vorbereitung ● Bitte beachten Sie beim Anschließen auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts, Ihres Videorecorders, Ihrer Stereoanlage oder anderer Zusatzgeräte, um für eine optimale Verbindung zwischen den Geräten zu sorgen. ● Zum Anschließen des Spielers gibt es verschiedene Möglichkeiten, die sich nach dem jeweiligen Fernsehgerät und eventuellen Zusatzgeräten richten.
PAGE 8
Vorbereitung Cinemalink (über SCART) Deutsch Dieser DVD-Spieler ist mit der CinemalinkFunktion (von Philips) ausgestattet, die eine umfassendere Steuerung Ihrer Heim-Audio/ Videoanlage ermöglicht. Das Cinemalink Verbindungs- und Wiedergabesystem sorgt dafür, dass die Audio/ Video-Anlage die vom Benutzer beabsichtigte Bedienungshandlung erkennt und dementsprechend die erforderlichen Bedienungsfunktionen oder Eingangssignalquellen automatisch umschaltet.
PAGE 9
Vorbereitung Anschluss an einen MehrkanalAudio/(Video)-Receiver mit 6 Eingangsbuchsen Anschluss an ein Audiosystem 2 Sie können das Tonsignal von Audio-CDs, StereoSACDs und DVD-Video-Disks außerdem über eine zusätzliche Stereoanlage wiedergeben. Verbinden Sie die FRONT LEFT/RIGHT AUDIOOUT-Buchsen des DVD-Spielers mit den linken und rechten AUDIO-IN-Buchsen der Stereoanlage.
PAGE 10
Vorbereitung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 2 Verbinden Sie den COAXIAL- oder OPTICALDIGITAL-AUDIO-OUT-Anschluss am DVDSpieler mit dem COAXIAL- oder OPTICALDIGITAL-AUDIO-IN-Anschluss am Receiver. Stellen Sie den Digitalausgang des DVD-Spielers auf ALL (siehe unter “Persönliche Vorzugseinstellungen”). Deutsch Hinweise: – SACD-Audiosignale nach dem SACDStandard liegen NICHT am Digital-AudioAusgang (koaxial oder optisch) an.
PAGE 11
Vorbereitung DVD-Disks enthalten Bilddaten, die nach einer bestimmten Fernsehnorm codiert sind, z.B. NTSC und PAL. Ihr Fernsehgerät ist auch für eine solche Fernsehnorm vorgesehen. Dieser DVDSpieler ist für NTSC und PAL geeignet. Für eine problemlose Wiedergabe müssen die DVD-Disk, das Fernsehgerät und der DVD-Spieler für die gleiche Fernsehnorm geeignet sein. Wenn diese drei Elemente nicht auf die gleiche Fernsehnorm eingestellt sind, kann die DVD z.B.
PAGE 12
Vorbereitung Persönliche Vorzugseinstellungen In Menü der persönlichen Vorzugseinstellungen können Sie einige Funktionen des Spielers an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen. Allgemeine Vorgehensweise: 1 Die Taste SYSTEM-MENÜ auf der Fernbedienung drücken. 2 Das Symbol wird in der Menüleiste aufgehellt dargestellt. Die Taste 4 drücken, um das Menü für die persönlichen Vorzugseinstellungen zu aktivieren.
PAGE 13
Vorbereitung ¶ Wenn Sie Personal (benutzerdefiniert) wählen, können Sie hiermit Farbsättigung, Helligkeit und Kontrast selbst justieren. ¶ Mit den Tasten 3 und 4 können die Werte für diese Parameter eingestellt werden. Taste OK oder 1 zum Verlassen des Menüs drücken. ¶ ¶ – TV-Norm (NTSC/PAL-Konvertierung) Hiermit können Sie je nach Fernsehgerät zwischen PAL, NTSC und AUTO-Modus wählen. Die Werkseinstellung lautet AUTO.
PAGE 14
Vorbereitung Ton – Digital-Ausgang ¶ Wenn Digital-Ausgang gewählt wird, kann der Typ des digitalen Ausgangs vorgegeben werden, der am besten für den Receiver geeignet ist. ¶ Wählen Sie OFF (Aus), um den DIGITALEN AUDIO-AUSGANG zu deaktivieren. ¶ PCM sollten Sie nur wählen, wenn Ihr Receiver nicht in der Lage ist, Mehrkanal-Audio zu decodieren. ¶ Wählen Sie ALL (Alle) (werkseitige Einstellung), wenn der DIGITALE AUDIO-AUSGANG mit einem Receiver mit Mehrkanal-Decoder verbunden ist.
PAGE 15
Vorbereitung – CD Upsampling Ermöglicht das Erhöhen der Samplingfrequenz einer CD von 44,1 kHz / 16 Bit auf verschiedene höhere Samplingraten für eine überragende CDWiedergabe. Die Wahlmöglichkeiten sind: OFF/AUS, 96kHz/ 24bit, 172kHz/24bit. Die Upsampling-Funktion für CD kann mit Hilfe der Taste Audio auf der Fernbedienung ein- oder ausgeschaltet werden.
PAGE 16
Vorbereitung Center speaker Front speaker left TV Front speaker right Digital Surround Delay 10 ms 5 ms 40 0 ms 35 0 ms 30 0 ms 25 0 ms 0 0 ms 0 ms m s 10 ms 15 m 15 m s 15 ms s m s Subwoofer On: Wenn Sie einen Subwoofer anschließen. Off: Wenn kein Subwoofer angeschlossen wird. 20 15 -5 ms -10 ms 5 Deutsch Surround-Lautsprecher L (Large): Wenn die Surround-Lautsprecher tieffrequente Signale unterhalb 120 Hz wiedergeben können.
PAGE 17
Vorbereitung Sprache – Standby-Energiesparmodus Wählen der gewünschten Disk-Sprachen: Sprache für Menü, Ton und Untertitel Wenn diese Option auf EIN gestellt wird, schaltet das Gerät auf den Energiespar-StandbyModus um, wenn die Standby-Taste gedrückt wird (am Gerät oder auf der Fernbedienung).
PAGE 18
Bedienung 2 Wiedergabe 1 Die Taste STANDBY ON auf der Vorderseite des Spielers drücken. Die Taste OPEN/CLOSE / auf der Vorderseite des Spielers drücken, um die DVD-Schublade zu öffnen. Die gewünschte Disk mit der bedruckten Seite nach oben in die Schublade legen. Die Taste OPEN/CLOSE / erneut drücken, um die Schublade zu schließen. ➜ Die Anzeige READING (Disk wird gelesen) erscheint im Statusfenster und auf dem Display des Spielers, und die Wiedergabe startet automatisch.
PAGE 19
Bedienung Video-CD und Super-Video-CD Merkmale Video Bitrate Auflösung NTSC Auflösung PAL Video CDs 2.0 MPEG-1 konstant 1,150 Kbps 352x240, 29.97Hz 352x288, 25Hz Super Video CDs 1.0 MPEG-2 variabel bis zu 2.6 Mbps 480x480 interlaced, 29.97Hz 480x576 interlaced, 25Hz Standbild (Fotos) Auflösung NTSC Auflösung PAL MPEG-1 352x240, 704x480 352x288, 704x576 MPEG-2 (1 Einzelbild) 480x480, 704x480 480x576. 704x576 Audio Samplingfrequenz Bitrate Audiokanäle Surround-Sound MPEG-1 -Schicht II 44.
PAGE 20
Bedienung 1 2 Taste STOP zum Stoppen der Wiedergabe drücken. Die Taste Sound Mode auf der Fernbedienung oder am Gerät drücken, um zwischen den SACD-Mehrkanal, SACD-Stereo- und CDSchichten umzuschalten (je nachdem, ob dieser Modus auf der Disk vorhanden ist). ➜ Der Moduswechsel wird in Display des Geräts angezeigt. Wiedergabe einer Audio-CD Deutsch ● Audio-CDs enthalten nur STÜCKE.
PAGE 21
Bedienung Spezielle VCD- und SVCDFunktionen Hauptfunktionen Hinweis: – Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle beschriebenen Bedienungsschritte auf die Fernbedienung. Eine Schritte können auch über die Menüleiste auf dem Bildschirm durchgeführt werden. Wiedergabe-Steuerung (PBC) 2 3 4 5 Wechsel zu einem anderen Titel/Stück DVD VCD 1 2 CD 1 2 3 CD-, SACD- und MP3-spezifische Funktionen 2 3 4 Bestimmte CDs oder MP3-CDs können Textdaten enthalten (z.B.
PAGE 22
Bedienung Zeitlupe DVD VCD 1 2 3 4 5 Das Symbol (ZEITLUPE) in der Menüleiste anwählen und die Taste 4 drücken. ➜ Die Wiedergabe wird unterbrochen. Mit den Cursortasten 1 2 die gewünschte Geschwindigkeit wählen: -1, -1/2, -1/4 oder -1/8 (rückwärts); +1/8, +1/4, +1/2 oder +1 (vorwärts). 1 wählen, um wieder zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren. Wenn ; gedrückt wird, wird die Geschwindigkeit auf 0 eingestellt (PAUSE). Zum Verlassen des Zeitlupe-Modus die Taste PLAY drücken.
PAGE 23
Bedienung VCD 1 2 CD SACD Mit dieser Funktion werden die einzelnen Stücke auf einer Disk – sofern die Disk mehrere Stücke enthält – in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Während der Wiedergabe die Taste SHUFFLE drücken. ➜ Auf dem Bildschirm erscheint ca. zwei Sekunden lang die Anzeige SHUFFLE. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, erneut die Taste SHUFFLE drücken. 3 4 5 6 ➜ Auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes erscheint das gezoomte Bild. Die Wahl mit OK bestätigen.
PAGE 24
Bedienung 1 2 1 2 3 Deutsch 4 5 1 2 3 Ein- und Ausschalten von FTS Mit den Tasten 34 nach oben oder unter steuern und die gewünschten Stücke auswählen. Mit der Taste 2 bzw. 1 FTS ein- bzw. ausschalten (ON bzw.OFF). Löschen eines FTS-Programms Bei gestoppter Wiedergabe die Option VIDEO FTS c in der Menüleiste wählen. Mit der Taste 4 die Option PROGRAMM wählen. Mit den Tasten 2 und 1 die gewünschte Nummer wählen. Die Wahl mit OK bestätigen. Zum Verlassen des Menüs die Taste SYSTEMMENÜ drücken.
PAGE 25
● ● ● ● ● ● MP3-Disk Funktionen Album/Musiktitel Unterstützt folgende MP3-CD-Formate (ISO9660-Format): Max. 30 Zeichen Max. Dateiverschachtelung 8 Ebenen Max. ALB-Zahl 32 Unterstützt VBR-Bitrate Unterstützte Samplingfrequenzen für MP3-Disk: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Unterstützte Bitraten der MP3-Disk: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps) Mit Hilfe dieser Funktion können Sie das(den) nächste(n) oder vorige(n) Album oder Musiktitel aufrufen und wählen.
PAGE 26
Zugriffskontrolle – Jedes Mal, wenn eine für Kinder freigegebene Disk abgespielt wird, wird sie in der Liste an erste Stelle gesetzt.Wenn die Liste voll ist und eine neue Platte hinzugefügt wird, wird die Disk, die sich an unterster Stelle auf der Liste befindet, von der Liste entfernt. – Bei doppelseitigen DVDs und mehrbändigen VCDs kann jede Seite eine eigene ID haben. Um eine doppelseitige Disk vollständig für Kinder freizugeben, muss jede Seite einzeln freigegeben werden.
PAGE 27
Zugriffskontrolle 1 2 3 4 5 Bei gestoppter Wiedergabe mit Hilfe der Tasten 3/ 4 im Menü der persönlichen Vorzugseinstellungen die Funktion ZUGRIFFSKONTROLLE wählen. Den vierstelligen Code eingeben. Gegebenenfalls muss der Code zur Kontrolle noch ein zweites Mal eingegeben werden. Mit den Tasten 3/4 zum Menü-Eintrag Parental Control (Filterfunktion) gehen. Mit der Taste 2 zur Einstellung des Filterwertes (1-8) gehen.
PAGE 28
Technische Daten ABSPIELFORMATE AUDIO-LEISTUNG DVD-Video SACD-Mehrkanal und SACD-Stereo Video-CD & SVCD CD (inkl.
PAGE 29
Wartung und Pflege Reinigen der Disks ¶ Wenn eine Disk verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch. Wischen Sie dabei von der Mitte zu den Rändern hin. Wischen Sie nicht in einer kreisförmigen Bewegung. ¶ Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Waschbenzin, Verdünner, im Handel erhältliche Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für herkömmliche Schallplatten. Reinigen der CD-Abtastlinse ¶ Nach längerem Gebrauch kann sich Schmutz oder Staub auf der Abtastlinse angesammelt haben.
PAGE 30
Behebung von Fehlfunktionen Fehlfunktion Kein Ton oder verzerrter Ton Kein Tonsignal am Digital-Ausgang Kein Ton und Bild Deutsch Disk kann nicht abgespielt werden Bild friert hin und wieder während der Wiedergabe ein Keine Rückkehr zur Startanzeige, wenn die Disk entnommen wird Der Spieler reagiert nicht auf die Fernbedienung Tasten funktionieren nicht oder Spieler reagiert nicht Spieler reagiert während der Wiedergabe nicht auf alle Befehle DVD-Video-Spieler kann CDs/DVDs nicht korrekt lesen Abhilf