User manual

174
Svenska
Introduktion
INTRODUKTION
Återskapad verklighet: Super
Audio CD
Framtiden inom digital ljudåtergivning är inte längre
begränsad till en noggrann imitering av verkligheten. Den
nya audiostandarden ÄR verklighet! Det mänskliga örat kan
inte längre skilja verkligt ljud från en digital återgivning. Hos
Philips, börjar framtiden idag med Super Audio Compact
Disc player. Denna Super Audio CD-spelare kombinerar
överlägsen ljudkvalitet med möjligheten att spela nästan alla
förekommande ljud- och videoformat med en enda spelare.
Din värdefulla CD-samling behåller sitt värde! Super Audio-
standarden är baserad på Direct Stream Digital-tekniken
(DSD). Detta nya direct stream, digitala format inkluderar
ett 1-bit-system med en digital samplingsfrekvens som är 64
gånger högre än den för konventionell ljud-CD. Resultaten
är spektakulära: ett frekvensomfång på över 50 kHz och ett
dynamikområde på 120 dB över hela ljudspektrat. Med en
inblandning av så många av de ursprungliga frekvenserna
som möjligt, låter ljudet mycket naturligare för det mänskliga
örat. Alla ljudfrekvenser är, trots allt, inbäddade i det
frekvensspektrum som utsänds av ljudkällan. En bättre
återgivning finns inte! För första gången kommer dina öron
att återuppleva verkligheten.
Nästa standard: hybridskiva
Super Audio CD:n är den vidareutveckling av CD:n som ger
ljud av ultrahög kvalitet.
Ytterligare funktioner, inkluderande fler-kanalsystem, finns
tillgängliga. På high density (HD, högkompakt) Super Audio
CD kan du ha åtkomst till separata områden, innehållande
två- och fler-kanalstereo. Men det är inte allt!
Hybridversionen av SACD garanterar bakåtkompatibilitet
med den installerade basen av CD- och DVD-spelare.
Utöver HD-skiktet, innehåller hybridskivan ett CD-skikt
med standarddensitet med konventionell, tvåkanalstereo
ljud-CD-information. De två skikten läses från samma sida
på skivan. HD-skiktet läses av en DVD-laser. Det nedre,
reflekterande skiktet med konventionellt CD-ljud läses av
CD-lasern genom det andra, halvgenomsläppliga HD-skiktet.
SACD Disc Types
Single layer Disc
Dual layer Disc Hybrid layer Disc
HD layer HD layer HD layer
CD layer
SACD: verklighetstroget
ljud…och bild
Denna SACD-spelare kommer inte bara att förvåna dig
med sin överlägsna återgivning av nästa alla förekommande
ljudformat. Ansluten till TV:n, kommer SACD-spelaren också
att visa VCD- och DVD-videoinformation som perfekta,
digitala bilder av studiokvalitet tillsammans med äkta 3-
dimensionellt, digitalt flerkanalsljud. Du kan se bildsekvenser
från den kameravinkel du själv väljer. Du kan bryta ner
språkbarriärer med hjälp av ljudspår på så många som åtta
språk, plus – om de finns tillgängliga på skivan – så många
som 16 textningsspråk. Video blir en ny upplevelse. Detta
gör SACD-spelaren till en oumbärlig komponent i ett
modernt ljud-video-system.
Super Audio CD
Du kommer att känna igen en Super Audio CD på
logotypen. Det finns tre typer av Super Audio CD:er:
enkelskikt, dubbelskikt och hybridskivor. Vardera typen kan
innehålla två områden med inspelad information: ett
område med högkvalitetsstereo (High Quality Stereo), och
ett högkvalitets flerkanalsområde (High Quality Multi-
channel area).
– Enskiktsskivan kan innehålla båda informationsområdena.
– Dubbelskiktsskivan kan innehålla båda
informationsområdena, men dubbelt så mycket information
kan lagras på skivan tack vare det andra skiktet.
– Hybridskivan kan inte bara innehålla båda
informationsområdena, utan också ett andra, standard CD-
skikt, vilket gör att den kan spelas på en standard CD-
spelare. Den inspelade informationen kan variera mellan
områdena. Detta visas på skivinlägget. Områden kan väljas
separat före eller under spelning, under spelning av Super
Audio CD:er via fjärrkontrollen, eller via On-Screen
displayen på TV:n.
1 CD Layer that plays on any of
your existing CD players
High Density layer containing:
2 - High Quality DSD Stereo
3 - High Quality DSD Multi-channel