User Manual

146
Italiano
Introduzione
INTRODUZIONE
Riproduzione della realtà:
Super Audio CD
Il futuro della riproduzione audio digitale non si limita più a
riprodurre da vicino la realtà. Il nuovo standard audio è
diventato la realtà vera e propria! L’orecchio umano non è
più in grado di distinguere i suoni reali dalla riproduzione
digitale. Alla Philips, il futuro inizia oggi con il lettore Super
Audio CD SACD.
Questo lettore associa un audio di qualità superiore alla
possibilità di riprodurre con un lettore quasi tutti i formati
audio e video esistenti. La vostra preziosa collezione di CD
manterrà intatto il suo valore!
Lo standard Super Audio si basa sulla tecnologia DSD
(Direct Stream Digital). Questo nuovo formato digitale a
flusso diretto comprende un sistema da 1 bit, con una
frequenza di campionamento digitale di 64 volte superiore
a quella di un CD audio di tipo tradizionale.
I risultati sono spettacolari: una risposta in frequenza
superiore ai 50 kHz e un campo dinamico di 120 dB lungo
tutto lo spettro udibile. Unite al massimo numero di
frequenze originali possibili, le informazioni audio, udibili
all’orecchio umano, sembrano molto più naturali.
Dopo tutto, tutte le frequenze udibili sono incorporate nel
campo di frequenza così come viene emesso dalla sorgente
audio. Una riproduzione migliore non esiste! Per la prima
volta, le vostre orecchie rivivranno la realtà.
Il nuovo standard: disco ibrido
Il Super Audio CD è l’evoluzione del CD, con un audio di
eccezionale qualità. La riproduzione multicanale è una delle
nuove funzioni fornite. Sul Super Audio CD ad alta densità
(HD), è possibile accedere ad aree separate, contenenti
stereo a due canali e multicanale.
Ma c’è dell’altro! La versione ibrida del disco SACD
garantisce una compatibilità a ritroso con la base di lettori
CD e DVD installata. Oltre allo strato HD, il disco ibrido
contiene uno strato CD di densità standard con
informazioni audio per CD stereo a due canali di tipo
tradizionale. I due strati vengono letti dallo stesso lato del
disco, mentre il lato HD viene letto da un laser SACD. Lo
strato riflettente inferiore con audio CD di tipo tradizionale
viene letto dal laser CD attraverso il secondo strato HD
semi-trasmissivo.
Tipi di dischi SACD
Disco a strato singolo
Disco a doppio strato Disco a strati ibridi
Strato HD Strato HD Strato HD
Strato CD
SACD; suoni ... e immagini
reali
L’SACD non vi sorprenderà solo per le sue eccellenti
capacità di riproduzione di quasi tutti i formati audio
esistenti. Se collegato al televisore, l’SACD presenta
informazioni VCD e DVD sotto forma di perfette immagini
digitali di qualità paragonabile a quella di uno studio di
registrazione, con un vero e proprio audio multicanale
digitale tridimensionale. Le sequenze storiche possono
essere visualizzate con l’angolazione della telecamera da voi
prescelta. Le barriere linguistiche vengono abbattute da
colonne sonore in ben otto lingue, oltre a un totale di 16
sottotitoli (se disponibili su disco). Le immagini a video si
trasformano in un’esperienza completamente nuova.
L’SACD diventa quindi un componente essenziale in una
configurazione audio-video all’avanguardia.
Super Audio CD
I Super Audio CD sono riconoscibili dal logo. I Super Audio
CD sono di tre tipi: a strato singolo, a doppio strato e ibridi.
Ogni tipo può contenere due aree di informazioni
registrate, un’area di qualità stereo elevata e un’area
multicanale di alta qualità.
– Il disco a strato singolo può contenere entrambe le
aree di informazioni.
– Il disco a doppio strato può contenere entrambe le
aree di informazioni, ma è in grado id memorizzare
una quantità di informazioni doppia, grazie alla
presenza del secondo strato.
– Il disco ibrido può non solo contenere entrambe le
aree di informazioni, ma anche un secondo strato CD
standard che ne consente la riproduzione su lettori
CD standard.
Le informazioni registrate possono variare in base all’area.
Ciò è indicato all’interno della custodia del disco. Le aree
possono essere selezionate separatamente prima o durante
la riproduzione. Durante la riproduzione di Super Audio
CD, il lettore può essere azionato tramite i tasti sul pannello
frontale del lettore e sul telecomando, o tramite l’OSD sul
televisore.
1 Strato CD che si riproduce su un
qualsiasi lettore CD esistente
Strato ad alta densità (HD) contenente:
2 - DSD stereo di alta qualità
3 - DSD multicanale di alta qualità
Disco SACD ibrido