User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerDVD962SA

145

Italiano

Indice

Introduzione

Riproduzione della realtà: Super Audio CD--------- 146

Il nuovo standard: disco ibrido ------------------------ 146

SACD; suoni ... e immagini reali ----------------- 146-147

Video digitale --------------------------------------------- 147

Disimballaggio -------------------------------------------- 148

Posizione di installazione ------------------------------- 148

Telecomando a infrarossi ------------------------------- 148

Riepilogo delle funzioni

Pannello anteriore e posteriore ---------------------- 149

Display ----------------------------------------------------- 150

Telecomando --------------------------------------------- 151

Informazioni visualizzate sullo

schermo (OSD) .......................................152

Installazione

Note generali--------------------------------------------- 153

Collegamento a un apparecchio audio analogico -------

-------------------------------------------------------- 153-154

Collegamento a un apparecchio audio digitale ----- 154

Collegamento a un televisore ------------------- 154-155

Impostazioni 6 canali ------------------------------------ 155

Tempi di ritardo------------------------------------------ 156

Collegamento dell’alimentazione --------------------- 156

Funzionamento

Informazioni generali------------------------------------ 157

Accensione ----------------------------------------------- 157

Preferenze personalizzato ----------------------- 158-160

Caricamento di un SACD o di un disco audio ----- 161

Riproduzione di un SACD o di un disco audio ---------

-------------------------------------------------------- 161-162

FTS (Selezione brano preferito) – solo CD audio - 162

Controllo visione: blocco visione --------------------- 163

Controllo visione: consentito dal controlo --------- 164

Caricamento di dischi DVD o VCD ------------------ 165

Riproduzione di un disco DVD-video---------------- 165

Riproduzione di un CD video ------------------------- 165

Funzioni generali ----------------------------------- 166-168

Funzioni DVD -------------------------------------------- 169

Speciali funzioni di VCD -------------------------------- 169

Ottimizzazione dell’uso -------------------------------- 170

Pulizia dei dischi------------------------------------------ 170

Programma di diagnostica ------------------------------ 170

Prima di richiedere assistenza

Lista di controllo ---------------------------------------- 171

Specifiche ....................................................172

INDICE

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Indice Introduzione Riproduzione della realtà: Super Audio CD --------- 146 Il nuovo standard: disco ibrido ------------------------ 146 SACD; suoni ...
PAGE 2
Introduzione Riproduzione della realtà: Super Audio CD SACD; suoni ... e immagini reali Il futuro della riproduzione audio digitale non si limita più a riprodurre da vicino la realtà. Il nuovo standard audio è diventato la realtà vera e propria! L’orecchio umano non è più in grado di distinguere i suoni reali dalla riproduzione digitale. Alla Philips, il futuro inizia oggi con il lettore Super Audio CD SACD.
PAGE 3
CD audio (CDDA) DVD-Video I CD audio contengono solo brani musicali e sono riconoscibili dal logo. Possono essere riprodotti in modo tradizionale tramite un impianto stereo, utilizzando i tasti sul telecomando e/o sul pannello frontale, o tramite il televisore utilizzando l’OSD (On Screen Display). I dischi DVD-Video sono riconoscibili dal logo. A seconda del contenuto (film, videoclip, sceneggiati, ecc.
PAGE 4
Installazione delle batterie 1 Aprire il coperchio del vano batterie. 2 Inserire due batterie “AA” (LR-6), come indicato all’interno del vano batterie. 3 Chiudere il coperchio. Attenzione: Non utilizzare batterie vecchie e nuove insieme, né tipi diversi di batterie (standard, alcaline, ecc.). + + Controllare e identificare innanzitutto il contenuto della scatola del lettore SACD, facendo riferimento all’elenco seguente: – Lettore SACD – Cavo di alimentazione in c.a.
PAGE 5
Riepilogo delle funzioni Pannello anteriore e posteriore AUDIO DIRECT – disattiva i circuiti video per ottenere una migliore qualità dell’audio POWER ON/OFF – accende/spegne il lettore T NEXT – seleziona il brano/titolo/capitolo/indice successivo Vassoio porta-CD B PLAY – inizia la riproduzione audio/video DISPLAY – visualizza informazioni sullo stato corrente del lettore S PREV – seleziona il brano/titolo/capitolo/indice precedente o l’inizio del brano/titolo/ capitolo/indice in riproduzione ; PAUS
PAGE 6
Display SVCD Super Video CD inserito Super Audio CD inserito CD audio inserito CD video inserito SACD SACD SVCD CD CD STEREO MCH MCH indica la modalità audio attualmente attiva VIDEO Disco DVD video inserito - numero di titoli sul DVD nella modalità Stop - numero titolo in riproduzione M TITLE TR ACK numero capitolo in riproduzione CHAPTER IN M TITLE TRACK - numero brani su SACD/CD/VCD nella modalità Stop - numero brano in riproduzione Italiano N E TOTAL REM TRACK TIME LE CHAPTER TRACK ALL du
PAGE 7
Telecomando SOUND MODE seleziona la modalità audio desiderata • per SACD: CD, Stereo o multicanale (se disponibile) • per DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround, audio 3D o multicanale RETURN – per tornare al menu precedente DISC MENU – accesso al menu di un disco DVD S – ricerca a ritroso* / passa a capitolo o brano precedente REPEAT – ripetizione capitolo, brano, titolo, disco REPEAT (A-B) – ripeti un segmento specifico SHUFFLE – riproduzione casuale di brani SCAN – riproduzione dei primi 10 secondi di ogni bra
PAGE 8
Informazioni visualizzate sullo schermo (OSD) Menu bar/Status window V W X Z } a c Preferenze personali Brano/Titolo Capitolo Lingua sottotitoli Angolazione Zoom Selezione brano preferito d Audio e Fotogramma per fotogramma f Immagini al rallentatore g Spostamento rapido h Ricerca tempi Y Lingua audio Modo audio Icone del campo di feedback temporaneo Scan Ripeti tutto Ripeti titolo Ripeti brano Ripeti capitolo off no Shuffle (ordine casuale) off Ripeti Shuffle (ordine casuale) no disc stop Ripeti
PAGE 9
Installazione Note generali ¶ ¶ A seconda del televisore o degli altri dispositivi che si desidera collegare, le modalità di collegamento sono varie. Utilizzare solo uno dei collegamenti descritti di seguito. Per alcuni collegamenti, occorre impostare l’uscita digitale e/ o analogica nel menu “Personal Preferences” (Preferenze personali) accessibile solo dallo schermo del televisore. In questi casi, occorre collegare il lettore anche al televisore.
PAGE 10
Note: – Se il formato audio dell’uscita digitale non corrisponde alle funzioni del ricevitore, quest’ultimo emette un suono forte e distorto. Il formato audio del disco DVD in riproduzione viene visualizzato nella finestra di stato durante il cambiamento del formato audio. – L’audio Digital Surround a 6 canali tramite collegamento digitale può essere ottenuto solo se il ricevitore è dotato di un decoder multicanale digitale.
PAGE 11
Impostazione 6 canali Collegamento Video CVBS 1 Collegare la presa VIDEO OUT (CVBS) (8) alla presa 2 corrispondente sul televisore, utilizzando il cavo video in dotazione. Per ricevere l’audio attraverso il televisore, collegare le prese di uscita STEREO OUT (1) sinistra e destra alle prese corrispondenti sul televisore, utilizzando il cavo audio in dotazione.
PAGE 12
Tempi di ritardo Il lettore DVD è impostato per riprodurre correttamente l’audio Digital Surround sincronizzato in un ambiente nel quale le casse surround si trovano circa 150 cm più vicino alla posizione di ascolto rispetto alle casse frontali e nel quale la cassa centrale è in linea con le casse frontali.
PAGE 13
Funzionamento Informazioni generali Accensione Informazioni sul manuale Il presente manuale fornisce le istruzioni fondamentali per l’utilizzo del lettore SACD. Alcuni DVD necessitano di operazioni specifiche o consentono solo interventi limitati durante la riproduzione. In questi casi il lettore potrebbe non rispondere a tutti i comandi. Quando sullo schermo del televisore compare il simbolo Ä, significa che l’operazione richiesta non è permessa dal lettore o dal disco.
PAGE 14
V Preferenze personalizzato In questa modalità è possibile impostare le preferenze personali di diverse funzioni del lettore. Alcune impostazioni devono tuttavia essere effettuate; ciò dipende dal tipo di apparecchio audio collegato. Fare riferimento al paragrafo “Collegamento a un apparecchio audio”. – Video shift (Spostamento video) Utilizzare quest’impostazione per personalizzare la posizione dell’immagine sullo schermo spostandola a sinistra o a destra.
PAGE 15
– Analog output (Uscita analogica) La modulazione a impulsi codificati (PCM) è un metodo di codifica delle informazioni audio in formato digitale. Consente di eseguire il campionamento di dati audio analogici a una frequenza fissa e misura l'ampiezza (volume) del segnale audio con una precisione determinata dalle dimensioni del campionamento. I dati audio sono codificati nei CD in formato PCM con una frequenza di campionamento di 44,1 kHz e con una dimensione di campionamento di 16 bit.
PAGE 16
– Karaoke vocale Impostare questa voce su ON solo quando si riproduce un DVD karaoke canale multiplo. I canali karaoke sul disco vengono mixati con un normale audio stereo. r Language (Lingua) Selezionare la lingua richiesta per i menu, l’audio e i sottotitoli. Menu language (Lingua menu) – I menu su schermo vengono visualizzati nella lingua scelta tra le 8 disponibili.
PAGE 17
Funzionamento - Audio (Super Audio CD e CD) Caricamento di un SACD o di un disco audio ¶ Sound Mode (Modalità audio) – riproduzione di SACD 1 Per aprire il vassoio del disco, premere / OPEN/CLOSE sulla parte anteriore del lettore. 3 ¶ l’alto, e assicurarsi che sia inserito correttamente nel vano giusto. Premere delicatamente il vassoio, o premere / OPEN/ CLOSE per chiuderlo. ➜ Sul display del lettore e nella finestra di stato (se il televisore è acceso) compare READ.
PAGE 18
Riproduzione casuale ¶ ¶ Premere SHUFFLE (Riproduzione casuale) durante l’ascolto. ➜ L’ordine dei brani si modifica. Per tornare alla riproduzione normale, premere nuovamente SHUFFLE. Memorizzazione di un programma FTS 1 Caricare un disco e interrompere la riproduzione. stop Ripetizione di un brano/disco ¶ ¶ ¶ Per ripetere il brano che si sta ascoltando, premere REPEAT (Ripeti). ➜ Sul display compare la scritta REPEAT TRACK. Per ripetere il disco intero, premere REPEAT un’altra volta.
PAGE 19
Funzionamento – video(DVD e VCD) Abilitazione dei dischi ¶ Attivazione/disattivazione del blocco di sicurezza per bambini 1 Mentre è attiva la modalità Stop (Arresto), selezionare 2 3 4 Controllo accesso nel menu Features (Funzioni) s , utilizzando i tasti 3/4 (giù/su), e premere 2 (cursore destro). Inserire un codice a 4 cifre di propria scelta. Inserire il codice un’altra volta. Servendosi dei tasti 3/4 (giù/su), passare alla voce “CHILD LOCK” (Blocco visione).
PAGE 20
Controllo visione; consentito dal controlo (solo video DVD) I film su DVD possono contenere scene non adatte ai bambini. Quindi, il disco può contenere dati relativi al “Consentito dal controllo - Consentito dal controlo” che possono riferirsi a tutto il disco o solo ad alcune scene. Queste scene sono classificate da 1 a 8; inoltre, sul disco possono essere presenti scene alternative. I livelli di classificazione variano da paese in paese.
PAGE 21
Caricamento di dischi DVD o VCD ¶ ¶ 1 Per aprire il vassoio del disco, premere / OPEN/CLOSE sulla parte anteriore del lettore. Nota: – Poiché spesso i film su DVD vengono pubblicati in momenti diversi nelle varie parti del mondo, tutti i lettori sono dotati di codici locali. I dischi possono essere provvisti di un codice locale opzionale. – Se si carica un disco con un codice locale diverso da quello del proprio lettore, sullo schermo compare la relativa segnalazione.
PAGE 22
Funzioni generali Nota: – Salvo dove indicato diversamente, tutte le operazioni descritte si intendono riferite al funzionamento con il telecomando. E’ possibile inoltre eseguire determinate operazioni utilizzando la barra menu sullo schermo.
PAGE 23
¶ ¶ Zoom Per ripetere una sequenza all’interno di un titolo: Premere REPEAT A-B (Ripeti A-B) al punto iniziale prescelto; ➜ Per qualche istante, sullo display del lettore compare la scritta A. Premere REPEAT A-B un’altra volta per selezionare il punto finale prescelto; ➜ Per qualche istante, sullo display del lettore compare la scritta REPEAT A-B e la sequenza da ripetere si avvia. Per uscire dalla sequenza, premere REPEAT A-B.
PAGE 24
Per cancellare tutte le selezioni: Video FTS ¶ ¶ ¶ ¶ La funzione video FTS consente di memorizzare i titoli e i capitoli (DVD) e i brani e gli indici preferiti (VCD) per un particolare disco nella memoria del lettore. Ciascun programma FTS può contenere fino a 20 voci (titoli, capitoli). Un FTS programmato viene posizionato in cima all’elenco quando la riproduzione è attivata. Quando l’elenco è pieno, il programma nuovo sostituisce l’ultimo programma dell’elenco.
PAGE 25
Speciali funzioni DVD Controllo del contenuto dei dischi DVD video: menu Sui DVD possono essere presenti menu di selezione e accesso a funzioni speciali. Per utilizzare il menu, premere il tasto numerico corrispondente; oppure utilizzare i tasti 3, 4, 1, 2 (giù/su/sinistra/destra) per evidenziare la selezione e quindi premere OK. Modifica della lingua ¶ ¶ ¶ Selezionare Y (AUDIO) nella barra dei menu. Premere AUDIO o 3/4 (giù/su) più volte per visualizzare le varie lingue disponibili.
PAGE 26
¶ 1 2 ¶ Italiano ¶ Ottimizzazione dell’uso Pulizia dei dischi Modalità Audio Direct Se il disco nel lettore è sporco, si possono verificare dei problemi. Per evitare che ciò accada, pulire regolarmente i dischi come indicato di seguito: Se un disco è sporco, pulirlo con un panno partendo dal centro verso l’esterno. La funzione Audio Direct può essere attivata o disattivata premendo il tasto AUDIO DIRECT sulla parte anteriore del lettore.
PAGE 27
Prima di chiedere assistenza Se il lettore di DVD-video non funziona correttamente, controllare innanzitutto la seguente checklist. Il problema potrebbe derivare da qualcosa che è stato tralasciato. Non cercare in nessun caso di riparare il sistema da sé, poiché in tal modo si annulla la garanzia. Cercare i sintomi specifici. Quindi eseguire solo gli interventi elencati come rimedio dei sintomi specifici.
PAGE 28
Specifiche Tecniche SISTEMA DI RIPRODUZIONE SACD Stereo SACD multicanale DVD-Video CD Video S-Video CD (CD-R e CD-RW) DVD+RW e DVD-R PRESTAZIONI VIDEO Uscita video Uscita S-Video SISTEMA DI LETTURA OTTICO Tipo di laser Semiconduttore AIGaAs Apertura numerica 0,60 (DVD) 0,45 (VCD/CD) Lunghezza d’onda 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) PRESTAZIONI AUDIO (STANDARD) Convertitore DA 24 bit DVD fs 96 kHz fs 48 kHz CD video fs 48 kHz CD fs 44,1 kHz Segnale-disturbo(1kHz) Gamma dinamica(1kHz) Diafonia(1kHz) Distorsion