User Manual

103
Deutsch
BEDIENUNG
– PCM-Ausgang
PCM (Puls-Code-Modulation) ist eine Methode zur
Umwandlung (Codierung) von Audiodaten in ein digitales
Format. Bei PCM werden analoge Audiodaten mit einer
festen Abtastrate abgetastet ("gesampelt") und wird die
Amplitude (Lautstärke) des Audiosignals mit einer durch
das Sampling-Format bestimmten Genauigkeit gemessen.
Audiodaten werden auf CDs im PCM-Format mit einer
Sampling-Frequenz von 44.1 kHz und einem Sampling-
Format von 16 Bit codiert. Ein Sampling-Format von 16 Bit
kann 65.536 mögliche Lautstärkestufen enthalten, was
einem Dynamikbereich von 96 dB entspricht. Audiodaten
können auf DVDs im PCM-Format mit einer Sampling-
Frequenz von 96 kHz und einem Sampling-Format von 24
Bit codiert werden.
off
1
no off
48 KHz
96 KHz
Digitalausgang
PCM Ausgangssignal
Analogausgang
Nachtmodus
Karaoke Gesang
Lautsprecher
Die PCM-Einstellung Ihres Geräts ermöglicht es, die PCM-
Samplingraten-Frequenz der analogen und digitalen
Ausgangssignale zu wählen. Sie kann entweder auf 48 kHz
oder auf 96 kHz eingestellt werden. Die Werkseinstellung ist
48 kHz. Anmerkung zur Benutzung der Digitalausgänge:
¶ Wenn Sie über einen digitalen Verstärker verfügen, der für
ein PCM-Eingangssignal von 96 kHz ausgelegt ist und über
den Digitalausgang angeschlossen wird, wählen Sie diese
Frequenz im Menü. Wählen Sie nicht 96 kHz, wenn der
Verstärker über einen digitalen PCM-Eingang verfügt, der für
48 kHz ausgelegt ist, da dies zu einer übersteuerten,
verzerrten Tonwiedergabe führen könnte.
¶ Bei kopiergeschütztem Tonmaterial kann es vorkommen,
dass die Digitalausgänge stummgeschaltet werden, wenn 96
kHz gewählt wurde, während die Analogausgänge
eingeschaltet bleiben. Durch Umschalten des PCM-
Ausgangssignals auf 48 kHz wird der Digitalausgang wieder
eingeschaltet.
– Analogausgang
Siehe "Einstellungen der digitalen und analogen Ausgänge
für DVD/VCD".
Wählen Sie Stereo, Dolby Surround, 3D-Sound oder
Mehrkanalton.
Die Werkseinstellung lautet Mehrkanal.
Mehrkanalton: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen
Mehrkanal-Audio(/Video)-Receiver mit sechs Eingängen
benutzen. In dieser Betriebsart wird das Gerät falls
erforderlich die Signale in ein Dolby Digital 5.1-Kanal-Signal
und bei DVD-Video- und Video-Disks mit Zweikanal-
Tonspuren in ein Dolby-Prologic-Signal umwandeln.
Bei (Super-) Audio-CDs erfolgt keine Dolby-Pro-Logic-
Umwandlung.
Dolby Surround: Diese Einstellung wählen, wenn Sie Geräte
mit Dolby Surround benutzen.
Pro Logic-Decoder. Bei dieser Einstellung werden die 5.1-
Audiokanäle (Dolby Digital, MPEG-2) in ein Dolby-
Surround-kompatibles Zweikanal-Ausgangssignal
umgewandelt.
3D-Sound : Bei einer Anlage ohne Effektlautsprecher
(analoges Stereo-Ausgangssignal) werden bei 3D Sound die
sechs Kanäle des Digital-Surround-Signals in ein
zweikanaliges Ausgangssignal umgewandelt, wobei alle
Original-Audiodaten erhalten bleiben. Das Ergebnis ist ein
Hörerlebnis, bei dem der Hörer von mehreren
Lautsprechern umgeben zu sein scheint.
Während der Wiedergabe von DVD oder Video-CD
können diese Werte direkt mit Hilfe der Taste "Sound
Mode" gewählt werden.
– Night Mode (Nachtmodus)
Optimiert die Klangdynamik bei Wiedergabe mit niedriger
Lautstärke. Diese Einstellung kann nur bei Disks benutzt
werden, die die Funktion “Night Mode/Nachtmodus”
unterstützen.
– Lautsprechereinstellungen
Bietet die Möglichkeit zum Wählen der
Lautsprechereinstellungen, Lautstärke-Balance und
Verzögerungszeiten sowie zum Testen der
Lautsprechereinstellungen. Lautsprechereinstellungen sind
nur bei über die Mehrkanal-Audioausgängen ausgegebenen
Signale aktiv. Die Lautsprechereinstellungen werden
während der Wiedergabe im SACD Stereo- oder
Mehrkanalton-Modus nicht benutzt.
Speakers
Settings
Front L R
Centre
Surround L
Surround R
Sub woofer
Press OK to Exit
Hinweis:
– Lautstärkeregelung nicht zutreffend für SACD-Wiedergabe.
– Um die höchste Wiedergabequalität bei der Mehrkanal-
SACD-Wiedergabe zu gewährleisten, wird der Bass-Filter für
die Lautsprecher nur eingeschaltet, wenn ALLE Lautsprecher
im Menü Lautsprechereinstellung auf “small” eingestellt sind.