User Manual

100
Deutsch
Verzögerungszeiten
Der SACD-Spieler ist auf die Wiedergabe von korrekt
synchronisiertem Digital Surround Sound eingestellt in
einem Hörbereich, in dem sich die Surround-Lautsprecher
ungefähr 150 cm näher an der Hörposition befinden als die
Frontlautsprecher und sich der Center-Lautsprecher auf
einer Linie mit den Frontlautsprechern befindet. Zur
Anpassung an anders eingerichtete Hörbereiche die
Verzögerungszeiten wie folgt einstellen:
Digital Surround
Messen Sie die Abstände in Zentimetern von der
Frontlautsprecherebene und der Surround-
Lautsprecherebene zur Hörpositionsebene.
Ziehen Sie den Surround-Abstand von dem Frontabstand
ab und teilen Sie das Ergebnis durch 30. Das Ergebnis
dieser Division ist die erforderliche Verzögerungszeit für
den Surround-Kanal in Millisekunden.
Wenn sich der Center-Lautsprecher auf der Ebene der
Frontlautsprecher befindet, ist keine Verzögerung für den
Center-Lautsprecher erforderlich. Wenn sich der Center-
Lautsprecher jedoch näher an der Hörposition befindet,
messen Sie den Abstand in Zentimetern zwischen der
Front- und Center-Lautsprecherebene und teilen Sie das
Ergebnis durch 30. Das Ergebnis dieser Division ist die
erforderliche Verzögerungszeit für den Center-Kanal in
Millisekunden.
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
5 ms
10 ms
15 ms
15 ms
15 ms
0
0
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
-5 ms
Preferred
Acceptable
Not recommended
-10 ms
5 10152025303540
5
10
15
20
25
30
35
40
Differential
arrival time
Digital Surround Delay
Distance from surround speakers (feet)
Distance from front speakers (feet)
10
ms
5
ms
Dolby Pro Logic
Wenn die Verzögerungszeiten für den Surround-Kanal und
den Center-Kanal auf die Betriebsart Digital Surround
eingestellt sind, werden die Verzögerungszeiten für die
Betriebsart Dolby Pro Logic automatisch errechnet und
eingestellt.
15 ms
0 ms
15 ms
15 ms
20 ms
25 ms
30 ms
30 ms
30 ms
0
0
15 ms
15 ms
15 ms
15 ms
10 ms
Preferred
Acceptable
Not recommended
5 ms
5 10152025303540
5
10
15
20
25
30
35
40
Differential
arrival time
Pro Logic Surround Delay
Distance from surround speakers (feet)
Distance from front s
p
eakers
(
feet
)
25
ms
20
ms
Anschluss der
Versorgungsspannung
1 Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild (auf der
Geräterückseite) angegebene Netzspannung mit der
örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
2 Den Eurostecker am mitgelieferten Netzkabel mit der
Netzanschlussbuchse MAINS auf der Geräterückseite
verbinden.
3 Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
Hinweis:
– Wenn sich das Gerät in STANDBY- oder OFF-Stellung
befindet, verbraucht es dennoch ein wenig Strom. Wenn Sie
das Gerät vollständig vom Netz trennen möchten, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Achtung: Das Gehäuse darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal zwecks Reparatur entfernt werden.
M
A
I
N
S
VORBEREITUNG