User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerDVD962SA

Deutsch

Inhalt

Einleitung

Die Wiedergabe der Wirklichkeit: Super Audio CD ---

---------------------------------------------------------------- 90

Der neue Standard: Hybrid-Disk ----------------------- 90

SACD; Realität in Ton... und Bild --------------------90-91

Digital Video ------------------------------------------------ 91

Auspacken ------------------------------------------------- 92

Aufstellung -------------------------------------------------- 92

Infrarot-Fernbedienung -----------------------------------92

Funktionsübersicht

Vorder- und Rückseite ------------------------------------ 93

Display ------------------------------------------------------- 94

Fernbedienung ---------------------------------------------95

OSD-Bildschirmmenüs ........................96

Vorbereitung

Allgemeine Hinweise -------------------------------------- 97

Anschluss an Audiogeräte - analog -----------------97-98

Anschluss an Audiogeräte - digital ---------------------- 98

Anschluss an ein Fernsehgerät -------------------------- 99

6-Kanal-Einstellungen ------------------------------------- 99

Verzögerungszeiten ------------------------------------- 100

Anschluss der Versorgungsspannung ----------------- 100

Bedienung

Allgemeine Erläuterungen------------------------------ 101

Einschalten ------------------------------------------------ 101

Persönliche Vorzugseinstellungen --------------- 102-104

Einlegen einer SACD oder Audio-CD --------- 105-106

FTS (Festprogrammierbarer Titel-Speicher) - Nur für

Audio-CD ------------------------------------------------- 106

Zugriffskontrolle; Disk-Sperre (DVD und VCD) --- 107

Zugriffskontrolle; Kindersicherung (Nur DVD-Video) -

-------------------------------------------------------------- 108

Einlegen von DVD- oder VCD-Disks ---------------- 109

Wiedergabe einer DVD-Video-Disk ----------------- 109

Wiedergabe einer Video-CD -------------------------- 109

Allgemeine Funktionen --------------------------- 110-112

Spezielle DVD-Funktionen ----------------------------- 113

Spezielle VCD-Funktionen ----------------------------- 113

Erweiterte Funktionen --------------------------------- 114

Checkliste zur Fehlersuche ---------------------------- 114

Diagnoseprogramm ------------------------------------- 114

Bevor Sie sich an den Kundendienst

wenden

Reinigung der Disks ------------------------------------- 115

Technische Daten....................................116

INHALT

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Inhalt Einleitung Die Wiedergabe der Wirklichkeit: Super Audio CD ------------------------------------------------------------------ 90 Der neue Standard: Hybrid-Disk ----------------------- 90 SACD; Realität in Ton...
PAGE 2
Einleitung Die Wiedergabe der Wirklichkeit: Super Audio CD SACD; Realität in Ton... und Bild Die Zukunft der digitalen Klangwiedergabe bleibt ab sofort nicht mehr auf Wirklichkeitsnähe beschränkt. Der neue Audiostandard ist die Realität! Das menschliche Ohr ist nicht länger in der Lage, zwischen hörbarer Wirklichkeit und digitaler Wiedergabe zu unterscheiden. Bei Philips beginnt die Zukunft heute mit dem SACD Super Audio Compact-Disk-Spieler.
PAGE 3
Audio CD (CDDA) Audio-CDs enthalten nur Musikdaten. Sie erkennen herkömmliche CDs am Logo. Sie können wie gewohnt auf einer Stereoanlage wiedergegeben werden, wobei die Tasten der Fernbedienung und/oder an der Gerätevorderseite benutzt werden, oder über das Fernsehgerät mit Hilfe des Bildschirmmenüs (OSD). Video-CD Sie erkennen Video-CDs am Logo. Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm, Videoclips, Fernsehserie usw.
PAGE 4
Infrarot-Fernbedienung Prüfen Sie zuerst den Inhalt der Verpackung des SACDSpielers anhand der folgenden Liste auf seine Vollständigkeit: – SACD-Spieler – Netzkabel – Fernbedienung mit Batterien – Audio/Video-Kabel – CVBS-Kabel – SCART-Kabel – Bedienungsanleitung Wenn ein Gegenstand aus dem Lieferumfang fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler. Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien auf. Sie könnten sie noch einmal zum Transport des Geräts benötigen.
PAGE 5
Übersicht der Gerätefunktionen Vorder - und Rückseite AUDIO DIRECT – Interaktion zwischen den Video- und Audio-Schaltkreisen auf ein Mindestmaß, so dass eine maximale Klangqualität mit dem SACD-Spieler erzielt werden kann POWER ON/OFF – zum Ein- und Ausschalten des Geräts DVD-Schublade T NEXT – zum nächsten Kapitel oder Musiktitel DISPLAY – zeigt den aktuellen Status des Spielers an 2 PLAY – zum Star ten der Video-/Audio-Wiedergabe ; PAUSE – zum Unterbrechen der Video-/AudioWieder-gabe oder zum Aufruf
PAGE 6
Display SVCD Super Video CD eingelegt Super Audio CD eingelegt Audio CD eingelegt Video-CD eingelegt SACD SACD SVCD CD CD STEREO MCH MCH zeigt die derzeit aktive Wiedergabe-Betriebsar t an VIDEO DVD-Video-Disk eingelegt – anzahl von Titeln auf einer DVD im Stop-Modus – nummer des derzeitigen Titels M TITLE TR Deutsch ACK nummer des derzeitigen Kapitels CHAPTER IN M TITLE TRACK – anzahl von Titeln auf einer SACD/CD/VCD im Stop-Modus – nummer des derzeitigen Titels N E TOTAL REM TRACK TIME LE CHA
PAGE 7
Fernbedienung SOUND MODE – zum Wählen von Tonwiedergabe-Modus • für SACD: CD, Stereoanlage oder Mehrkanal • für DVD/VCD: Stereoanlage , Dolby Surround, 3D sound oder Mehrkanal 1 2 3 4 5 6 7 8 0 - 9 numerisches Tastenfeld – zum Wählen von nummerier ten Menüpunkten 9 DISPLAY DIM – zum Wählen von 3 unterschiedlichen Helligkeitsstufen für das Display DISPLAY DIM RETURN 0 DISC SYSTEM MENU MENU É OK É ëÉ Éë STOP PLAY PAUSE É Å Ç RETURN – zurück zum vorigen Menü SOUND MODE FTS RESU
PAGE 8
OSD-Bildschirmmenüs Menübalken/Statusfenster V W X Z } a c Benutzereinstellungen Musikstück/Titel Kapitel Untertitel-Sprache Kameraperspektive Zoom Video FTS d e f g h Y Ton Bild für Bild Zeitlupe Zeitraffer Zeit-Suchfunktion Audio-Sprache Tonwiedergabe-Modus Symbole im Rückmeldungsfeld Scan (Anspielatomatik) Alles Wiederholen Titel Wiederholen Musiktitel Wiederholen Kapitel Wiederholen off no off Shuffle (Zufallswiedergabe) Zufallswiedergabe Wiederholen no disc stop Deutsch Wiederholfunktion A b
PAGE 9
Vorbereitung Allgemeine Hinweise ¶ ¶ 1 SURROUND CENTER FRONT DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC-3/DTS L L MAINS COAXIAL OPTICAL 1 R R SURROUND SUB WF FRONT 2 AUDIO OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT CVBS Pr/Cr Pb/Cb VIDEO OUT Y S-VIDEO TV OUT Achtung: – Den Audio-Ausgang Ihres DVD-Spielers niemals mit dem Phono-Eingang eines Audio-Systems verbinden.
PAGE 10
Anmerkungen: – Wenn das Audio-Format des digitalen Ausgangssignals nicht den Möglichkeiten Ihres Receivers entspricht, wird sich dies durch eine übersteuerte, verzerrte Wiedergabe bemerkbar machen. Das Audioformat der laufenden DVD-Disk wird im Statusfenster angezeigt, wenn ein anderes Audioformat gewählt wird. – Eine sechskanalige Digital Surround Sound-Wiedergabe über die digitale Verbindung ist nur möglich, wenn Ihr Receiver mit einem digitalen Mehrkanal-Decoder ausgestattet ist.
PAGE 11
6-Kanal-Einstellungen Video-FBAS-Anschluss 1 Verbinden Sie den VIDEO-OUT(CVBS)-Anschluss (8) mit Hilfe 2 des mitgelieferten Videokabels mit dem entsprechenden Anschluss am Fernsehgerät. Wenn Sie den Ton über das Fernsehgerät wiedergeben möchten, verbinden Sie die mit STEREO OUT gekennzeichneten linken und rechten Ausgangsbuchsen (1) mit Hilfe des mitgelieferten Audiokabels mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Fernsehgerät.
PAGE 12
Verzögerungszeiten Der SACD-Spieler ist auf die Wiedergabe von korrekt synchronisiertem Digital Surround Sound eingestellt in einem Hörbereich, in dem sich die Surround-Lautsprecher ungefähr 150 cm näher an der Hörposition befinden als die Frontlautsprecher und sich der Center-Lautsprecher auf einer Linie mit den Frontlautsprechern befindet.
PAGE 13
Bedienung Allgemeine Erläuterung Einschalten Zu diesem Handbuch ¶ 1 Schalten Sie, falls erforderlich, das Fernsehgerät ein und Umgang mit der Fernbedienung 2 Drücken Sie die Taste ON/OFF am Gerät oder STANDBY Alle Bedienfunktionen können, sofern nicht anderweitig angegeben, auch über die Fernbedienung angewählt werden. Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf den Spieler und achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Spieler befinden.
PAGE 14
V Persönlich Vorzugseinstellungen In diesem Modus können Sie Ihre persönlichen Vorzugseinstellungen für einige der Funktionen des Geräts programmieren. Einige Einstellungen müssen jedoch von Hand vorgenommen werden. Dies ist von den angeschlossenen Audiogeräten abhängig. Siehe dazu den Abschnitt “Anschluss an Audiogeräte”. – Bildverschiebung Hier haben Sie die Möglichkeit, die Position des Bildes nach links oder rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste 1 2 und OK um das Menü zu verlassen.
PAGE 15
PCM (Puls-Code-Modulation) ist eine Methode zur Umwandlung (Codierung) von Audiodaten in ein digitales Format. Bei PCM werden analoge Audiodaten mit einer festen Abtastrate abgetastet ("gesampelt") und wird die Amplitude (Lautstärke) des Audiosignals mit einer durch das Sampling-Format bestimmten Genauigkeit gemessen. Audiodaten werden auf CDs im PCM-Format mit einer Sampling-Frequenz von 44.1 kHz und einem SamplingFormat von 16 Bit codiert. Ein Sampling-Format von 16 Bit kann 65.
PAGE 16
– Karaoke-Gesang Stellen Sie diese Funktion nur dann auf ON (Ein), wenn Sie eine Mehrkanal-Karaoke-DVD wiedergeben. Die KaraokeKanäle auf der DVD werden dann zu einem normalen Stereo-Ton gemischt. r Sprache Deutsch Wählen Sie die gewünschte Sprache für Menü, Audio und Untertitel. Menü-Sprache - Die OSD-Bildschirmmenüs werden in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt. Sie können aus 8 verschiedenen Sprachen wählen.
PAGE 17
Bedienung - Audio (Super-Audio-CD und CD) Einlegen einer Disk 1 Die Taste / OPEN/CLOSE auf der Vorderseite des Spielers drücken. Die DVD-Schublade öffnet sich. 2 Die gewünschte Disk mit der bedruckten Seite nach oben ➜ Wenn eine Standard-Tonwiedergabe-Betriebsart (Stereo/Mehrkanalton) im Menü “Persönliche Vorzugseinstellungen” gewählt wurde und die nicht auf der eingelegten Disk verfügbar ist, wird die Wiedergabe mit der ersten auf der Disk verfügbaren TonwiedergabeBetriebsart gestartet.
PAGE 18
¶ ¶ ¶ Wechsel zu einem anderen Stück ¶ Während der Wiedergabe die Taste J PREVIOUS oder K NEXT kurz drücken, um zum nächsten Stück zu wechseln oder zum Anfang des aktuellen Stücks zurückzukehren. Die Taste J PREVIOUS zweimal kurz drücken, um zum vorhergehenden Stück zu wechseln. Um ein Stück direkt aufzurufen, die Nummer des Stücks mit den Zifferntasten (0-9) eingeben. ¶ Die Auswahlprogramme können jederzeit aufgerufen und wiedergegeben werden.
PAGE 19
Zugriffskontrolle; Disk-Sperre (DVD und VCD) Hinweis: – Im Spieler kann eine Liste von maximal 120 für Kinder freigegeben Disks abgespeichert werden. Eine Disk wird in diese Liste aufgenommen, wenn im Dialogfenster ‚Kinderschutz‘ die Option ‚Immer wiedergeben‘ gewählt wird. – Jedesmal, wenn eine für Kinder freigegebene Disk abgespielt wird, wird sie in der Liste an erste Stelle gesetzt.
PAGE 20
Zugriffskontrolle; Sicherungsstufe (nur DVD-Video) Deutsch Spielfilme auf DVDs können Szenen enthalten, die nicht für Kinder geeignet sind. Solche DVDs können mit Filterinformationen versehen sein, die sich auf die komplette DVD oder nur auf bestimmte Szenen beziehen. Die betreffenden Szenen sind mit Filterwerten von 1 bis 8 versehen, und häufig stehen auf der DVD alternative Szenen zur Verfügung, die für Kinder besser geeignet sind. Die Filterwerte sind länderspezifisch.
PAGE 21
1 Die Taste / OPEN/CLOSE auf der Vorderseite des Spielers 2 3 drücken. Die DVD-Schublade öffnet sich. Die gewünschte Disk mit der bedruckten Seite nach oben in die Schublade legen. Drücken Sie vorsichtig die Schublade oder drücken Sie die Taste / OPEN/CLOSE um die Schublade zu schließen. ➜ Die Anzeige READ (Disk wird gelesen) erscheint im Statusfenster und auf dem Display des Spielers, und die Wiedergabe startet automatisch.
PAGE 22
Hauptfunktionen ¶ Hinweis: – Alle Bedienfunktionen werden, sofern nicht anderweitig angegeben, über die Fernbedienung angewählt. Einige Bedienfunktionen können auch über die Menüleiste auf dem Bildschirm angewählt werden.
PAGE 23
Zum Wiederholen einer Passage innerhalb eines Titels: Beim gewünschten Startpunkt die Taste REPEAT A-B drücken. ➜ Auf dem Display erscheint die Anzeige A. ¶ Bei Erreichen des gewünschten Endpunkts erneut die Taste REPEAT A-B drücken; ➜ Auf dem Display erscheint die Anzeige REPEAT A-B. Anschließend wird die Passage wiederholt. ¶ Zum Verlassen der Passage erneut die Taste REPEAT A-B drücken.
PAGE 24
FTS-Video ¶ ¶ ¶ ¶ Mit der FTS-Video-Funktion (FTS = Festprogrammierbarer Titelspeicher) können Sie die bevorzugten Titel und Kapitel Ihrer DVDs oder die Lieblingsstücke Ihrer VCDs jeweils als Programme in Ihrem Spieler abspeichern. Jedes FTS-Programm kann maximal 20 Einträge (Titel, Kapitel) enthalten. Ein programmierter FTS-Titel wird oben in der Liste platziert, wenn die Wiedergabe gestartet wird.
PAGE 25
Spezielle DVD-Funktionen DVD-Einstellungen: Auswahlmenüs DVDs können Auswahlmenüs enthalten, mit deren Hilfe Sie bestimmte Einstellungen von Titeln oder Kapiteln ihren eigenen Wünschen entsprechend anpassen können. Drücken Sie die jeweilige Zifferntaste oder verwenden Sie die Tasten 4, 3, 2, 1 (Cursor abwärts/aufwärts/links/rechts) um das betreffende Menü anzusteuern und bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK. Ändern der Synchronsprache ¶ ¶ ¶ Das Symbol Y (Audio) in der Menüleiste wählen.
PAGE 26
Erweiterte Funktionen Reinigung der Disks Audio-Direct-Modus ¶ Deutsch 1 2 ¶ ¶ Die Audio-Direct-Funktion kann mit Hilfe der Taste AUDIO DIRECT auf der Gerätevorderseite ein- oder ausgeschaltet werden. Diese Funktion verringert jede Interaktion zwischen den Video- und Audio-Schaltkreisen auf ein Mindestmaß, so dass eine maximale Klangqualität mit dem SACD-Spieler erzielt werden kann. Taste AUDIO DIRECT auf der Gerätevorderseite drücken.
PAGE 27
Behebung von Fehlfunktionen Wenn Sie eine Fehlfunktion bei Ihrem DVD-Video-Spieler vermuten, sollten sie zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen. Vielleicht haben Sie einfach nur eine Kleinigkeit übersehen. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren - hierdurch verlieren Sie Ihren Garantieanspruch. Fehlfunktion Abhilfe Kein Strom – Kontrollieren, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. – Kontrollieren, ob die Steckdose Strom führt.
PAGE 28
Technische Daten ABSPIELFORMATE SACD Stereo SACD Mehrkanal DVD-Video Video CD S-Video CD CD (CD-R und CD-RW) DVD+RW und DVD-R VIDEO-LEISTUNG Video-Ausgangsleistung S-Video-Ausgangsleistung Y Pb/Cb Pr/Cr -Ausgangsleistung RGB-Ausgangsleistung Schwarzwerteinstellung Bildverschiebung OPTISCHES ABTASTSYSTEM Lasertyp Halbleiterlaser (AlGaAs) Numerische Apertur 0,60 (DVD) 0,45 (VCD/CD) Wellenlänge 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) SACD DISK-FORMAT Medium Durchmesser Deutsch DVD-FORMAT Medium Durchmesser Spieldauer