User Manual

Apéndice
Ajustes de altavoz
6 Ajustes de canal
Altavoz frontal
L (grande) : Los altavoces frontales reproducen señales de baja
frecuencia por debajo de 120 Hz
S (pequeño) : Los altavoces frontales no producen señales de baja
frecuencia por debajo de 120 Hz
Altavoz central *
L (grande) : El altavoz central reproduce señales de baja frecuencia
por debajo de 120 Hz
S (pequeño) : El altavoz central no produce señales de baja frecuencia
por debajo de 120 Hz
Desactivado : El altavoz central no está conectado
Altavoces envolventes
L (grande) : Los altavoces envolventes reproducen señales de baja
frecuencia por debajo de 120 Hz
S (pequeño) : Los altavoces envolventes no producen señales de baja
frecuencia por debajo de 120 Hz
Desactivado : Los altavoces envolventes no están conectados
Subwoofer
Activado : Hay conectado un subwoofer
Desactivado : No hay conectado un subwoofer
* Puede usar el televisor como altavoz central. Si está activado el altavoz cen-
tral, el sonido de los canales derecho e izquierdo y el procedente del conector
“scart” incluirán la señal de audio de dicho altavoz.
Tiempos de retardo
El reproductor DVD está configurado para reproducir el sonido digital
envolvente perfectamente sincronizado en un espacio donde los altavo-
ces envolventes están unos 150 cm más cerca de la posición de escucha
que los frontales, y el altavoz central en línea con estos últimos. En otras
distribuciones del área de audición, deberá adaptar los tiempos de retar-
do teniendo en cuenta los siguientes puntos:
Digital Surround
Mida la distancia en centímetros desde el plano de los altavoces frontales
al plano de la posición de escucha, y desde el plano de los envolventes
también al de la posición de escucha.
Reste la distancia de los envolventes a la distancia de los frontales y divi-
da por 30. El resultado será el tiempo de retardo requerido para el canal
envolvente, en milisegundos.
Si el altavoz central se encuentra en el plano de los frontales, no necesi-
tará ningún retardo. Sin embargo, si está más cerca de la posición de
escucha, deberá medir la distancia en centímetros entre los planos fron-
tal y central, y dividir por 30. El resultado será el tiempo de retardo
requerido para el canal central, en milisegundos.
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
5 ms
10 ms
15 ms
15 ms
15 ms
0
0
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
-5 ms
Preferred
Acceptable
Not recommended
-10 ms
5 10152025303540
5
10
15
20
25
30
35
40
Differential
arrival time
Digital Surround Delay
Distance from surround speakers (feet)
Distance from front speakers (feet)
10
ms
5
ms
TV
Front speaker
right
Front speaker
left
Center
speaker
Rear speaker
(left surround)
Rear speaker
(right surround)
Español
APPENDIX 105